Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нил Эндрю Хоу Фокс (англ. Neil Andrew Howe Fox; род. 12 июня 1961 года) — английский радиоведущий и телеведущий, известный на протяжении многих лет как Доктор Фокс, прежде чем в 2000-х годах он стал "Фокси", а затем просто как Нил Фокс, M.D., после чего вновь стал "Доктором Фоксом" в 2020 году, чтобы вести отсчет UDJ "Heritage Chart". В период с 2001 по 2003 год он был судьей на Pop Idol вместе с Саймоном Коуэллом, Питом Уотерманом и Никки Чепмен.
English radio DJ and TV presenter
the English broadcaster known as Dr. Fox
Neil Andrew Howe Fox (born 12 June 1961) is an English radio DJ and television presenter, known for many years as Dr Fox before he became "Foxy" in the 2000s, then simply as Neil Fox, M. D. before reemerging as "Dr Fox" in 2020 to host the UDJ "Heritage Chart" countdown. He was a judge on Pop Idol between 2001 and 2003 alongside Simon Cowell, Pete Waterman and Nicki Chapman.
Ранние годы
Родился 12 июня 1961 года в Харроу, Миддлсекс. В детстве переехал в Темз-Дитон, Суррей, где прожил несколько лет. Затем он учился в Кингстонской гимназии в Лондоне и вступил в Военно-воздушный учебный корпус, после чего поступил в Университет Бата на факультет менеджмента. Там он присоединился к студенческой радиостанции University Radio Bath и начал свою карьеру радиоведущего под псевдонимом Эндрю Хоу. После окончания университета работал продавцом мусорных мешков. У него нет обычной докторской или медицинской степени, но он удостоен почетной докторской степени Университета Бата за вклад в средства массовой информации и благотворительность.
Fox was born on 12 June 1961 in Harrow, Middlesex. As a boy he moved to Thames Ditton, Surrey, where he lived for a number of years. He was then educated at Kingston Grammar School in London and joined the Air Training Corps, before becoming a management student at the University of Bath, where he joined the student radio station University Radio Bath, and began his career as a radio presenter using the pseudonym Andrew Howe. After leaving university he worked as a binliner salesman. He does not hold an ordinary PhD or medical degree, but does have an honorary doctorate from the University of Bath in respect of his contributions to the media and charity.
Радио Вайверн
В 1984 году он начал свою профессиональную радиокарьеру на станции, ныне известной как Free Radio Herefordshire & Worcestershire (ранее Radio Wyvern) в Херефорде и Ворчестере, с шоу под названием Mellow Yellow. Оно выходило в эфир по пятницам с 21:00 до 23:00 и по субботам с 20:00 до 23:00. В 1985 году Fox стал ведущим вечернего шоу по будням с 18:00 до 21:00, а затем перешел на послеобеденное шоу по будням с 14:00 до 18:00. Он также вел субботнее утреннее шоу на станции, которое транслировалось с 10:00 до 13:00. Он оставался там до конца 1986 года, после чего в феврале 1987 года присоединился к Radio Luxembourg, а в октябре того же года – к Capital Radio.
In 1984 he started his professional radio career on what is now Free Radio Herefordshire & Worcestershire (then Radio Wyvern) in Hereford and Worcester, starting off with a show called Mellow Yellow. This was broadcast on Friday nights from 9.00 pm – 11.00pm and Saturday nights from 8.00 pm – 11.00 pm. In 1985, Fox took over the weekday evening show from 6.00 pm – 9.00 pm, before moving to their weekday afternoon show from 2.00 pm – 6.00 pm. He also presented a Saturday morning show for the station, which went out from 10.00 am – 1.00 pm. He remained there until late 1986, then joined Radio Luxembourg in February 1987 before joining Capital Radio in October the same year.
С 2016 года
26 июня 2016 года, через шесть месяцев после его оправдания, было объявлено, что Фокс присоединится к новой лондонской радиостанции Thames Radio, где он будет вести утреннее шоу по субботам. Позже он стал ведущим утреннего шоу "Завтрак" на этой станции. Однако проект оказался недолгим, так как в июле 2017 года станция перешла на формат нон-стоп музыки. 17 июля 2020 года было объявлено о присоединении Фокса к интернет-радиостанции United DJs, где он будет представлять программу "Heritage Chart Run Down" по воскресеньям вечером. В ноябре 2020 года Фокс вместе с Майком Ридом покинули United DJs, чтобы основать Nation Radio UK. С января по апрель Фокс вёл программы Drivetime и The Heritage Chart соответственно на Nation UK. В апреле 2021 года он заменил Рида в качестве ведущего утреннего шоу "Завтрак". Помимо утреннего шоу, Фокс сейчас также ведёт часовую вечернюю программу по будням с 19:00 до 20:00 и чарт-шоу по воскресеньям с 16:00 до 19:00.
On 26 June 2016, six months after his acquittal, it was announced Fox would join the new London radio station Thames Radio, where he presented the Saturday morning show. He would later take on the station's Breakfast show. However the venture was short lived, when the station opted for non stop music in July 2017. On 17 July 2020 it was announced Fox would join the internet radio station United DJs, presenting the "Heritage Chart Run Down" on Sunday evenings. In November 2020, Fox alongside Mike Read left United DJs in order to launch Nation Radio UK. Between January and April, Fox hosted Drivetime and The Heritage Chart, respectively on Nation UK. He took over the Breakfast show in April 2021, following the departure of Read. In addition to the Breakfast Show, Fox now also presents a 1 hour weekday evening show for the station from 7 8pm and also a Chart show on Sundays from 4 7pm.
Награды
Фокс является обладателем десяти премий Sony и был удостоен Золотой награды за вклад в индустрию в 2009 году, а также многократно выигрывал премию "Лучший диджей" на вечеринке Smash Hits Poll Winners Party.
Fox holds ten Sony awards and was awarded the Gold award for lifetime achievement in 2009, as well as winning the "Best Disc Jockey" award at the Smash Hits Poll Winners Party multiple times.
Телевидение
12 октября 2008 года Фокс присоединился к своим бывшим коллегам по Pop Idol Питу Уотерману и Никки Чепмен в шоу Питера Кея «Britain's Got the Pop Factor и, возможно, новая знаменитость Jesus Christ Soapstar Superstar Strictly on Ice» – пародие на талант-шоу. Фокс также появился в сатирическом шоу Brass Eye, вызвавшем споры в 2001 году, где он заявил: «Генетически педофилы имеют больше общих генов с крабами, чем с вами и мной. Это научный факт – хотя реальных доказательств этому нет, но это научный факт». Среди других его телевизионных работ и появлений – Doctor Fox's Video Jukebox на LWT, озвучивание в Ice Warriors и роль ведущего в The Big Call на ITV, а также Not the Jack Docherty Show (ведущий) на Channel 5. Он участвовал в шоу Пола О’Грейди «Для любви к собакам», где получил щенка Бонзо. 2 апреля 2014 года Фокс появился в эпизоде «Звезда и ее маленькая звезда» вместе со своей дочерью Мартой. В декабре 2022 года он вел некоторые рождественские выпуски новостей на GB News вместо Марка Долана и Дэна Вуттона.
On 12 October 2008 Fox joined his fellow ex Pop Idol judges Pete Waterman and Nicki Chapman on Peter Kay's Britain's Got the Pop Factor and Possibly a New Celebrity Jesus Christ Soapstar Superstar Strictly on Ice, a spoof on the talent show genre of programmes. Fox appeared on the satirical show Brass Eye controversial 2001 Paedophilia Special, where he claimed that "Genetically, paedophiles have more genes in common with crabs than they do with you and me. Now that is scientific fact there's no real evidence for it, but it is scientific fact." Other television work and appearances include Doctor Fox's Video Jukebox on LWT, Ice Warriors (voiceover) and The Big Call (host) on ITV, and Not the Jack Docherty Show (host) on Channel 5. He appeared on Paul O'Grady: For the Love of Dogs, where he received his puppy Bonzo. On 2 April 2014 Fox appeared on an episode of Big Star's Little Star with his daughter Martha. In December 2022, he covered some of the Christmas period shows on GB News for Mark Dolan and Dan Wootton.
Взгляды
В августе 2014 года Фокс был одним из 200 известных людей, подписавших письмо в The Guardian с выражением несогласия с независимостью Шотландии перед сентябрьским референдумом по этому вопросу.
In August 2014 Fox was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue.
Арест и суд
30 сентября 2014 года Фокс был арестован в штаб-квартире Magic FM в Лондоне полицией, расследующей заявления о совершенных в прошлом сексуальных преступлениях. Арест последовал за отдельными обвинениями, выдвинутыми двумя женщинами. Этот арест не был частью громкого расследования сексуальных преступлений Операция Yewtree, которая была инициирована после разоблачений в отношении ведущего BBC Джимми Савиля. Дома Фокса в Фулхэме и Литтлхэмптоне, графство Западный Сассекс, были обысканы. Впоследствии он был освобожден под залог до декабря 2014 года, когда был повторно арестован по трем другим предполагаемым эпизодам; затем он снова был освобожден под залог до марта 2015 года. 13 марта он был арестован по обвинению в совершении сексуального преступления против женщины в начале 1990-х годов. Он оставался под залогом до конца марта, когда ему были предъявлены обвинения в девяти сексуальных преступлениях против шести человек, трое из которых были младше 16 лет. Предполагается, что преступления совершались в период с 1991 по 2014 год. 2 октября он не признал себя виновным по шести дополнительным обвинениям, выдвинутым в 1987 и 1988 годах в отношении трех девочек младше 16 лет. Его судебный процесс начался 5 ноября 2015 года. До начала судебного разбирательства прокуроры сняли с него обвинения по пяти пунктам. Судебное разбирательство проходило в Вестминстерском магистратском суде. 14 декабря он был признан невиновным по всем обвинениям. Судебный процесс Фокса стал первым громким делом о сексуальном насилии, которое рассматривалось магистратами, а не присяжными, после скандала с Савилем. Судья Риддл говорил о сложности рассмотрения дел, связанных с событиями прошлого, отметив, что они не уверены, произошли ли инциденты так, как это описано, или они квалифицируются как уголовные преступления, а также не уверены, является ли последнее обвинение уголовным преступлением. В заявлении для прессы после оправдательного приговора Фокс заявил: "Это дело вновь подняло вопросы о том, как CPS расследует резонансные дела, подобные этому". Затем он поблагодарил своих сторонников и выразил желание вернуться к работе на радио.
Fox was arrested on 30 September 2014 at Magic FM headquarters in London by police investigating claims of historical sex offences. The arrest came after separate allegations were made by two women. His arrest was not part of the high profile sex crime investigation Operation Yewtree, which was set up in the wake of revelations about BBC presenter Jimmy Savile. Fox's homes in Fulham and Littlehampton, West Sussex, were searched. He was subsequently released on bail until December 2014, when he was re arrested in relation to three other alleged incidents; he was again bailed until March 2015. On 13 March he was arrested for an alleged sexual offence against a woman in the early 1990s. He remained on bail until late March, when he was then charged with nine sex offences against six people, of whom three were under the age of 16. The offences allegedly occurred between 1991 and 2014. He pleaded not guilty to six additional charges from 1987 and 1988 involving three girls under the age of 16 on 2 October. His trial began on 5 November 2015. Prosecutors cleared him of five charges before the start of the trial. The bench trial took place at Westminster Magistrates' Court. He was found not guilty on all charges on 14 December. Fox's trial was the first high profile sexual abuse case to be decided by magistrates, rather than a jury, since the Savile scandal. Judge Riddle spoke of the difficulty in dealing with the historic cases, stating they were not sure if the incidents occurred as described or if they amounted to criminal offences, and was not sure if the most recent allegation was a criminal offence. In a statement to the media following his acquittal, Fox stated: "This case has once again raised concerns about how high profile cases such as this have been investigated by the CPS". He then thanked supporters and expressed his interest in returning to broadcasting.