Рабочая группа принтеров (PWG) IEEE ISTO разрабатывает открытые стандарты для принтеров, МФУ и ПО, обеспечивая совместимость и улучшая работу устройств.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рабочая группа по печати (PWG) — это программа Организации IEEE по промышленным стандартам и технологиям (ISTO), в которую входят производители принтеров и многофункциональных устройств, разработчики печатных серверов, поставщики операционных систем, разработчики приложений для управления печатью и отраслевые эксперты. Изначально основанная в 1991 году как Сетевой альянс печати, PWG имеет мандат на обеспечение более эффективного взаимодействия принтеров, многофункциональных устройств, а также приложений и операционных систем, которые их поддерживают. PWG использует открытый процесс разработки стандартов. Любой желающий может участвовать в разработке документов и стандартов, выступать в качестве редактора и участвовать в тестировании совместимости. Члены могут также занимать должности в различных рабочих группах. Члены с правом голоса утверждают документы и стандарты для публикации и могут занимать должности в PWG.
The Printer Working Group (PWG) is a Program of the IEEE Industry Standard and Technology Organization (ISTO) with members including printer and multi function device manufacturers, print server developers, operating system providers, print management application developers, and industry experts. Originally founded in 1991 as the Network Printing Alliance, the PWG is chartered to make printers, multi function devices, and the applications and operating systems supporting them work together better. The PWG enjoys an open standards development process. Everyone is welcome to contribute to the development of their documents and standards, serve as editors, and participate in interoperability tests. Members may additionally serve as officers in the various working groups. Voting Members approve the documents and standards for publication and may serve as officers of the PWG.
Рабочие группы
В PWG действуют две рабочие группы: рабочая группа по протоколу интернет-печати и рабочая группа по безопасности устройств обработки изображений. Рабочая группа по протоколу интернет-печати разрабатывает и поддерживает протокол интернет-печати (IPP), а также поддерживает MIB для принтеров, MIB для мониторинга заданий, MIB для финишеров и различные MIB, специфичные для PWG, используемые через Простой протокол сетевого управления (SNMP). IPP поддерживается практически всеми сетевыми принтерами, является основой различных стандартов печати без драйверов, включая AirPrint, IPP Everywhere, Mopria и Wi-Fi Direct Print Services, и используется различными спулерами печати, включая CUPS. Рабочая группа по безопасности устройств обработки изображений (IDS) разрабатывает и поддерживает стандарты и лучшие практики в области безопасности, а также поддерживает связь с организацией Common Criteria для разработки и поддержки текущего совместного профиля защиты устройств жесткой копии (HCD cPP).
The PWG has two active workgroups: the Internet Printing Protocol workgroup and the Imaging Device Security workgroup. The Internet Printing Protocol workgroup develops and maintains the Internet Printing Protocol (IPP) and maintains the Printer MIB, Job Monitoring MIB, Finishers MIB, and various PWG specific MIBs used via the Simple Network Monitoring Protocol (SNMP). IPP is supported by almost all network printers, is the basis of the various driverless printing standards including AirPrint, IPP Everywhere, Mopria, and Wi Fi Direct Print Services, and is used by various print spoolers including CUPS. The Imaging Device Security (IDS) workgroup develops and maintains security related standards and best practices, and has a liaison with the Common Criteria organization in order to develop and maintain the current Hardcopy Device (HCD) Collaborative Protection Profile (cPP).
История
В феврале 1990 года была учреждена рабочая группа IETF Network Printing Protocol. В августе 1990 года рабочая группа опубликовала RFC 1179: Line Printer Daemon Protocol для документирования преобладающего в то время протокола сетевой печати. В 1991 году консорциум производителей принтеров и сетевого оборудования (Insight Development, Intel, LAN Systems, Lexmark и Texas Instruments) сформировал Network Printing Alliance (NPA). Позже в состав альянса вошли QMS, Kyocera, GENICOM, Okidata, Unisys, Canon, IBM, Kodak, Adaptec, Tektronix, Digital Products, Pennant Systems, Extended Systems и NEC. В 1993 году NPA была реорганизована в Рабочую группу по принтерам (Printer Working Group) и к ней присоединились HP, Compaq, Microsoft, Xerox, Xircom, Farpoint Communications, Zenith, Castelle, Fujitsu, 3M, Cirrus Logic, Amp, National Semiconductor и Ricoh. В январе 1994 года была учреждена рабочая группа IETF Printer MIB. Эта рабочая группа опубликовала серию RFC SNMP MIB с 1995 по 2004 год, после чего разработка и поддержка MIB, связанных с принтерами, перешли к Рабочей группе по принтерам. В марте 1997 года была учреждена рабочая группа IETF Internet Printing Protocol. Эта рабочая группа опубликовала серию RFC IPP с 1999 по 2005 год, после чего разработка и поддержка IPP перешли к Рабочей группе по принтерам. В сентябре 1999 года IEEE официально заключил соглашение с PWG в рамках IEEE Industry Standards and Technology Organization (IEEE ISTO). С тех пор PWG опубликовала более 60 стандартов и информационных документов, касающихся печати и принтеров. В марте 2015 года IETF опубликовал новый RFC IPP, разработанный рабочей группой PWG IPP – RFC 7472: IPP over HTTPS Transport Binary и схема URI ipps. В январе 2017 года IETF опубликовал обновления основных RFC IPP (RFC 2910, 2911, 3381 и 3382), разработанные рабочей группой PWG IPP – RFC 8010: Internet Printing Protocol/1.1: Encoding and Transport и RFC 8011: Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics. В июне 2018 года IETF опубликовал эти RFC как Internet Standard 92.
In February 1990, the IETF Network Printing Protocol working group was chartered. In August 1990, the working group published RFC 1179: Line Printer Daemon Protocol to document the prevalent network printing protocol at the time. In 1991, a consortium of printer and network manufacturers (Insight Development, Intel, LAN Systems, Lexmark and Texas Instruments) formed the Network Printing Alliance (NPA). Later members included QMS, Kyocera, GENICOM, Okidata, Unisys, Canon, IBM, Kodak, Adaptec, Tektronix, Digital Products, Pennant Systems, Extended Systems and NEC. In 1993, the NPA was reformed as the Printer Working Group and added HP, Compaq, Microsoft, Xerox, Xircom, Farpoint Communications, Zenith, Castelle, Fujitsu, 3M, Cirrus Logic, Amp, National Semiconductor and Ricoh. In January 1994, the IETF Printer MIB working group was chartered. This working group published a series of SNMP MIB RFCs from 1995 through 2004, at which point development and maintenance of printer related MIBs transitioned to the Printer Working Group. In March 1997, the IETF Internet Printing Protocol working group was chartered. This working group published a series of IPP RFCs from 1999 through 2005, at which point development and maintenance of IPP transitioned to the Printer Working Group. In September 1999, the IEEE formalized an alliance with PWG as part of the IEEE Industry Standards and Technology Organization (IEEE ISTO). Since then, the PWG has published over 60 standards and informational documents related to printing and printers. In March 2015, the IETF published a new IPP RFC developed by the PWG IPP workgroup RFC 7472: IPP over HTTPS Transport Binary and the ipps URI Scheme. In January 2017, the IETF published updates to the core IPP RFCs (RFC 2910, 2911, 3381, and 3382) developed by the PWG IPP workgroup RFC 8010: Internet Printing Protocol/1.1: Encoding and Transport and RFC 8011: Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics. In June 2018, the IETF published these RFCs as Internet Standard 92.