Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алехандро Фрейре (Alexandro Freire; 23 августа 1974 года рождения) - бывший первый бейсмен в высшей лиге бейсбола, который играл в течение сезона в "Балтимор Ориолес". Фрейр был 6'2", 220 фунтов, он бьёт и бросает правой рукой.
Venezuelan baseball player (born 1974)
Alejandro Freire (aleˈxandɾo ˈfɾejɾe; born August 23, 1974) is a former first baseman in Major League Baseball who played briefly for the Baltimore Orioles during the season. Listed at 6' 2", 220 lb., Freire batted and threw right handed.
Биография
Фрейре дебютировал в 1994 году в составе команды GCL Astros, младшей лиги Houston Astros. Он провел почти двенадцать полных сезонов в младших лигах, играя также за Детройт, Сент-Луис, Сан-Франциско и Балтимор, прежде чем попасть в высшую лигу. В промежутке между этими играми Фрейре играл в зимний мяч в клубах Águilas del Zulia, Caribes de Oriente, Navegantes del Magallanes и Tiburones de La Guaira в Венесуэльской профессиональной бейсбольной лиге с 1995 по 2006 год. Фрейр дебютировал с "Ориольс" в середине сезона 2005 года. Он получил повышение после того, как забил 299 с 19 хоум-ранов и 69 RBI в 106 играх за Triple A Ottawa Lynx. В 25 играх за Балтимор он набрал .246 (16 из 65) с одним хоум-раном и четырьмя RBI, выступая в качестве резерва для Рафаэля Палмейро (в 16 играх) или в качестве назначенного битера (9). Фрейр разделил свое время между Оттавой и независимым "Камден Ривершаркс" в 2006 году, его последний профессиональный сезон. Он набрал совокупное среднее .289 с 184 хоум-ранами и 741 RBI в 1323 играх за 12 различных команд младшей лиги в период с 1994 по 2006 год. После завершения карьеры Фрейр работал в качестве цветового комментатора для ESPN Deportes во время зимних бейсбольных матчей.
Born in Caracas, Venezuela, Freire debuted as a rookie in 1994, with the GCL Astros, a minor league affiliate team of the Houston Astros. He spent nearly twelve full seasons in the minors, playing also for the Detroit, St. Louis, San Francisco and Baltimore systems before reaching the majors. In between, Freire played winter ball for the Águilas del Zulia, Caribes de Oriente, Navegantes del Magallanes and Tiburones de La Guaira clubs of the Venezuelan Professional Baseball League from 1995 through 2006. Freire debuted with the Orioles in the middle of the 2005 season. He gained the promotion after hitting 299 with 19 home runs and 69 RBI in 106 games for Triple A Ottawa Lynx. In 25 games for Baltimore he hit .246 (16 for 65) with one home run and four RBI, appearing as a backup for Rafael Palmeiro (in 16 games) or as designated hitter (9). Freire divided his playing time between Ottawa and with the independent Camden Riversharks in 2006, his last professional season. He hit a combined .289 average with 184 home runs and 741 RBI in 1323 games for 12 different minor league teams between 1994, and 2006. Following his playing retirement, Freire has worked as a color commentator for ESPN Deportes during winter baseball.