Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы (1974 жылы туған) Алехандро Фрейре (aleˈxandɾo ˈfɾejɾe; 23 тамыз 1974 жылы туған) - Мэйджор Лигасының бұрынғы бірінші базасы, ол маусымда Балтимор Ориольс командасында қысқа уақыт ойнады. 6'2 ", 220 фунт, Фрейр оң қолмен соққы берді және атқан.
Venezuelan baseball player (born 1974)
Alejandro Freire (aleˈxandɾo ˈfɾejɾe; born August 23, 1974) is a former first baseman in Major League Baseball who played briefly for the Baltimore Orioles during the season. Listed at 6' 2", 220 lb., Freire batted and threw right handed.
Өмірбаян
Венесуэланың Каракаста туған Фрейр 1994 жылы Хьюстон Астросының кіші лигалық серіктесі GCL Astros командасында жаңашыл ретінде дебют жасады. Ол кіші лигаларда он екі маусым өткізді, сонымен қатар ол бас бапкерлікке дейін Детройт, Сент-Луис, Сан-Франциско және Балтимор жүйелерінде ойнады. Фрейре 1995 жылдан 2006 жылға дейін Венесуэланың кәсіби бейсбол лигасының Águilas del Zulia, Caribes de Oriente, Navegantes del Magallanes және Tiburones de La Guaira клубтарында қысқы футбол ойнады. Фрейр 2005 жылғы маусымның ортасында "Ориольс" клубында дебют жасады. Ол атақты атаққа "Оттава Линкс" клубының құрамасында 106 ойында 19 гол соғып, 299 гол соққан. Балтимор үшін 25 ойында ол .246 (16 үшін 65) бір үйге ұшып, төрт RBI, Рафаэль Пальмейроның (16 ойында) немесе тағайындалған соққышы ретінде (9) резерв ретінде пайда болды. Фрейр өзінің ойын уақытын Оттава мен 2006 жылы тәуелсіз Камден Ривершаркспен бөлісті, бұл оның соңғы кәсіби маусымы болды. Ол 1994 және 2006 жылдар аралығында 12 түрлі кіші лига командаларында 1323 ойындарда 184 үй жүгіруімен және 741 RBI-мен .289 орташа есеппен ұтты. Фрейр ойыншы ретінде зейнетке шыққаннан кейін қысқы бейсбол кезінде ESPN Deportes үшін түстер комментаторы болып жұмыс істеді.
Born in Caracas, Venezuela, Freire debuted as a rookie in 1994, with the GCL Astros, a minor league affiliate team of the Houston Astros. He spent nearly twelve full seasons in the minors, playing also for the Detroit, St. Louis, San Francisco and Baltimore systems before reaching the majors. In between, Freire played winter ball for the Águilas del Zulia, Caribes de Oriente, Navegantes del Magallanes and Tiburones de La Guaira clubs of the Venezuelan Professional Baseball League from 1995 through 2006. Freire debuted with the Orioles in the middle of the 2005 season. He gained the promotion after hitting 299 with 19 home runs and 69 RBI in 106 games for Triple A Ottawa Lynx. In 25 games for Baltimore he hit .246 (16 for 65) with one home run and four RBI, appearing as a backup for Rafael Palmeiro (in 16 games) or as designated hitter (9). Freire divided his playing time between Ottawa and with the independent Camden Riversharks in 2006, his last professional season. He hit a combined .289 average with 184 home runs and 741 RBI in 1323 games for 12 different minor league teams between 1994, and 2006. Following his playing retirement, Freire has worked as a color commentator for ESPN Deportes during winter baseball.