Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и баскетболист Роланд Уэст (20 февраля 1885 - 31 марта 1952) - американский кинорежиссер, известный своими инновационными прото-фильмами ноар 1920-х и начала 1930-х годов. Однако он наиболее известен своим возможным участием в смерти голливудской актрисы Тельмы Тодд в 1935 году.
American film director
the basketball player
Roland West (February 20, 1885 – March 31, 1952) was an American film director, known for his innovative proto film noir movies of the 1920s and early 1930s. He is however best known for his possible involvement in the death of Hollywood actress Thelma Todd in 1935.
Биография
Родился Ролан Ван Циммер в театральной семье в Кливленде, штат Огайо, он начал играть в водевильских постановках в подростковом возрасте. К 20 годам он писал сценарии и снимал водевильные постановки. Вскоре после этого он начал сниматься в таких фильмах, как "Чудовище" (1925) с Лон Чейни; "Крысавица" (1926), основанная на романе Мэри Робертс Ринехарт (драматизированная на сцене Ринехартом и Эйвери Хопвуд); "Алиби" (1929), за которую он был номинирован на премию Оскар за лучшую картину; "Шепот летучей мыши" (1930) (также основанный на романе и пьесе Ринехарта); и "Корсарь" (1931). В 1930 году Уэст был настолько устоявшимся, что "Шепот летучей мыши" был провозглашен на плакатах как "Шепот летучей мыши" Роланда Уэста. Однако в карьере он снялся только в одном фильме. Первой женой Роланда Уэста была актриса Джуэл Кармен, хотя они стали отчуждаться, и Уэст начал давнюю связь с актрисой Тельмой Тодд. После смерти Тодда в 1935 году и его развода с Кармен в 1938 году он женился на актрисе Лоле Лейн после 25 июня 1946 года и оставался с ней в браке до своей смерти в 1952 году. После смерти Тодда и развода Уэст редко работал и уходил в уединение. В начале 1950-х годов его здоровье начало ухудшаться, и он перенес инсульт и нервный срыв. Он умер в Санта-Монике, Калифорния, в 1952 году, в возрасте 67 лет. В третьем сезоне сериала "Настоящий детектив" появился персонаж по имени Роланд Уэст, который, как предполагают, является данью режиссёру.
Born Roland Van Zimmer to a theatrical family in Cleveland, Ohio, he began acting in vaudeville productions as a teenager. By his early 20s, he was writing and directing vaudeville productions. Shortly afterward, he began directing films such as The Monster (1925) with Lon Chaney; The Bat (1926), based on the novel by Mary Roberts Rinehart (dramatized on stage by Rinehart and Avery Hopwood); Alibi (1929), for which he nominated for Academy Award for Best Picture; The Bat Whispers (1930) (also based on the Rinehart novel and play); and Corsair (1931). So established was West by 1930 that The Bat Whispers was billed on posters as Roland West's The Bat Whispers. However, he made only one more film in his career. Roland West's first wife was actress Jewel Carmen, although the two became estranged, and West began a longtime affair with actress Thelma Todd. Following Todd's death in 1935 and his divorce from Carmen in 1938, he married actress Lola Lane sometime after June 25, 1946 and remained married to her until his death in 1952. Following Todd's death and his divorce, West rarely worked and withdrew into virtual seclusion. In the early 1950s, his health began to decline, and he suffered a stroke and a nervous breakdown. He died in Santa Monica, California, in 1952, aged 67. The third season of TV show True Detective features a character named Roland West, speculated to be a tribute to the director.
Смерть Тельмы Тодд
Уэст долгое время считался подозреваемым в убийстве во многих теориях заговора из-за необычных обстоятельств, связанных со смертью его любовницы, актрисы Тельмы Тодд. Тодд и Уэст начали свою связь вскоре после знакомства на яхте на острове Каталина в 1930 году. Они стали деловыми партнерами и переехали в соседнюю квартиру по адресу: 17575 Pacific Coast Highway, Pacific Palisades, Калифорния. Их отношения были описаны как нестабильные, а Уэст был описан как контролирующий и завладеющий. В декабре 1935 года Тодд была найдена мертвой в своей машине, которая находилась в гараже Джуэл Кармен, бывшей жены Роланда Уэста, которая жила на имении Тодда недалеко от того места, где проживали Уэст и Тодд. Вскрытие показало, что она умерла от случайного отравления угарным газом, вызванного выхлопными газами ее машины. Некоторые фанаты заговоров предположили, что Тодд был убит Уэстом на его яхте Джойита. Эта теория гласит, что он спрятал тело в гараже, чтобы найти его позже, и поставил сцену, чтобы она напоминала несчастный случай. Джойита приобрела дальнейшую известность в 1955 году, когда все 25 пассажиров и членов экипажа пропали в южной части Тихого океана. Никаких доказательств в отношении обвинений против Уэста не выявлено, и ни он, ни кто-либо другой не были обвинены в преступлении, связанном со смертью Тодда, хотя его попросили дать показания для расследования убийства в большом жюри. Однако плохая реклама, окружающая его предполагаемое участие в смерти Тельмы Тодд, повредила его репутации и в значительной степени затмила его киноработу.
West has long been considered a murder suspect in many conspiracy theories due to the unusual circumstances surrounding the death of his mistress, actress Thelma Todd. Todd and West began their affair shortly after meeting on a yachting excursion to Catalina Island in 1930. The two became business partners and moved in next door to each other at 17575 Pacific Coast Highway, Pacific Palisades, California. Their relationship was described as volatile, and West was described as being controlling and possessive. In December 1935, Todd was found dead in her car which was inside the garage of Jewel Carmen, Roland West's ex wife, who lived on the Todd estate near where West and Todd resided. An autopsy concluded that she died of accidental carbon monoxide poisoning caused by the exhaust of her car. Some conspiracy buffs have suggested that Todd was murdered by West aboard his yacht, the Joyita. This theory states that he then planted her body in her garage to be found later and staged the scene to resemble an accident. The Joyita gained further notoriety in 1955 when its entire complement of 25 passengers and crew went missing in the South Pacific. No evidence concerning allegations against West has surfaced, and neither he nor anybody else was charged with any crime surrounding Todd’s death, although he was asked to testify for a grand jury investigation into the death. However, the bad publicity surrounding his alleged involvement in Thelma Todd's death hurt his reputation and largely overshadowed his film work.