«Manifold: Time» Стивена Бакстера – научно-фантастический роман о мультивселенной, генетике и будущем человечества. Экзистенциальные вопросы и Fermi-парадокс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Стивена Бакстера «Мнифолд: Время» – научно-фантастический роман 1999 года, написанный Стивеном Бакстером. Это первая книга трилогии «Многообразие» (продолжение – «Многообразие: Пространство» и «Многообразие: Начало»), однако все книги можно читать в любом порядке, поскольку действие серии разворачивается в мультивселенной. Роман был номинирован на премию Артура Кларка в 2000 году.
1999 novel by Stephen Baxter
Manifold: Time is a 1999 science fiction novel by Stephen Baxter. It is the first of Baxter's Manifold Trilogy (the others being Manifold: Space and Manifold: Origin), although the books can be read in any order because the series takes place in a multiverse. The book was nominated for the 2000 Arthur C. Clarke Award.
Краткое содержание сюжета
Время действия разворачивается на Земле, во внутренней части Солнечной системы и в различных других вселенных, начиная с 21-го века. Роман охватывает широкий спектр тем, включая аргумент о конце света, парадокс Ферми, генетическую инженерию и вымирание человечества. Книга начинается в конце пространства и времени, когда последние потомки человечества сталкиваются с бесконечным, но бессмысленным существованием. Вследствие распада протонов физическая Вселенная пришла в упадок, но некоторая форма разума выжила, интегрировавшись в безошибочный вычислительный субстрат, где теоретически может существовать бесконечно. Однако, поскольку новые данные поступать перестали, в конечном итоге будут исчерпаны все возможные мысли. Часть этого разума решает, что это не должно быть окончательной судьбой Вселенной, и предпринимает шаги по изменению прошлого, сосредоточившись на начале 21-го века. Эти изменения проявляются в различных формах, включая сообщение, отправленное Риду Маленфанту, появление сверхразумных детей по всему миру и открытие таинственного портала на астероиде 3753 Круйтне. В рассказе Стивена Бакстера "Шина 5" исследуется альтернативная концовка истории о Шине, разумном кальмаре.
Time is set on Earth, the inner part of the Solar System and various other universes onwards from the 21st century. The novel covers a wide range of topics, including the Doomsday argument, Fermi paradox, genetic engineering, and humanity's extinction. The book begins at the end of space and time, when the last descendants of humanity face an infinite but pointless existence. Due to proton decay, the physical universe has collapsed, but some form of intelligence has survived by embedding itself into a lossless computing substrate where it can theoretically survive indefinitely. However, because there will never be new input, eventually all possible thoughts will be exhausted. Some portion of this intelligence decides that this should not have been the ultimate fate of the universe, and takes action to change the past, centering on the early 21st century. The changes come in several forms, including a message to Reid Malenfant, the appearance of super intelligent children around the world, and the discovery of a mysterious gateway on asteroid 3753 Cruithne. Baxter's short story "Sheena 5" explores an alternate ending to the story of Sheena, the intelligent squid.
Стиль
Время разделено на четыре части, а затем на более мелкие отрезки, каждый из которых посвящен отдельному персонажу.
Time is split into four parts and then into smaller sections that each focus on a different character.