Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий и голландский палеонтолог и геолог (1902–1982)
German Dutch paleontologist and geologist (1902–1982)
Густав Генрих Ральф (часто упоминаемый как Г. Х. Р.) фон Кенигсвальд (13 ноября 1902 – 10 июля 1982) был немецким и голландским палеонтологом и геологом, исследовавшим гомининов, в том числе Homo erectus. Его открытия и изучение ископаемых гоминидов на Яве, а также изучение других важных ископаемых Юго-Восточной Азии, прочно утвердили его репутацию как одной из ведущих фигур палеоантропологии XX века.
Gustav Heinrich Ralph (often cited as G. H. R.) von Koenigswald (13 November 1902 – 10 July 1982) was a German Dutch paleontologist and geologist who conducted research on hominins, including Homo erectus. His discoveries and studies of hominid fossils in Java and his studies of other important fossils of south eastern Asia firmly established his reputation as one of the leading figures of 20th century paleo anthropology.
Биография
Фон Кенигсвальд родился в Берлине в эпоху бурного интереса и стремительного развития эволюционных исследований. Он начал собирать коллекцию ископаемых позвоночных в пятнадцать лет, когда во время экскурсии в Мауэр (Германия) приобрел моляр носорога. В дальнейшем он изучал геологию и палеонтологию в Берлине, Тюбингене, Кельне и Мюнхене.
Von Koenigswald was born in Berlin in a period of intense interest and rapid growth in the study of evolution. He began his fossil vertebrate collection when he was fifteen with the acquisition of a rhinoceros molar during an excursion to Mauer, Germany. He subsequently studied geology and paleontology at Berlin, Tübingen, Cologne and Munich.
Вторая мировая война
Вторая мировая война принесла трудности и опасность фон Кенигсвальду на Яве. Ему удалось скрыть свои окаменелости от вторгшихся японцев, и хотя он, будучи гражданином Нидерландов, был интернирован в лагере для военнопленных, у японских солдат был конфискован лишь один окаменелый череп. Его представили императору Хирохито, но он был возвращен после войны. В годы войны было опубликовано описание Синантропа, выполненное Вайденрайхом. В арендованном офисе Американского музея естественной истории Вайденрайх дополнил их предыдущие работы и пересмотрел ископаемые данные об эволюции человека, объединив Синантропа и Питекантропа в новый таксон – Homo erectus, с различными географическими подвидами. Он опубликовал описания и присвоил научные названия некоторым находкам фон Кенигсвальда, поскольку он и другие полагали, что фон Кенигсвальд погиб от рук японцев. После войны фон Кенигсвальд проработал с Вайденрайхом в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке восемнадцать месяцев.
World War II brought difficulty and danger to Von Koenigswald in Java. He managed to hide his fossils from the invading Japanese, and although he, being a Dutch citizen, was interned in a prisoner of war camp, only one fossil skull was confiscated by the Japanese soldiers. It was presented to Emperor Hirohito but was recovered after the war. During the war years, Weidenreich's description of Sinanthropus was published. In a borrowed office at the American Museum of Natural History, Weidenreich added to their earlier work and reviewed the fossil record of human evolution, merging Sinanthropus and Pithecanthropus into a new taxon, Homo erectus, with various geographic sub species. He published descriptions and assigned scientific names to some of Von Koenigswald's discoveries, as he and others presumed that Von Koenigswald was dead at the hands of the Japanese. After the war, Von Koenigswald worked with Weidenreich at the American Museum of Natural History in New York City for 18 months.
Нидерланды
В течение следующих 20 лет фон Кенигсвальд занимал кафедру палеонтологии, специально созданную для него в Рикс-университете в Утрехте, Нидерланды. В ходе своей научной карьеры он посетил места в Северной и Южной Африке (1951–1952 гг.), на Филиппинах, в Таиланде и на Борнео (1957 г.), а также в Пакистане (1966–1967 гг.). В Пакистане фон Кенигсвальд и его студенты обнаружили образцы, включавшие нёбо, отнесённое к новому виду гоминоида рода *Sivapithecus*, и зубы, которые предположительно принадлежали *Ramapithecus*. В 1950 году он стал членом, а в 1968 году – иностранным членом Королевской Нидерландской академии искусств и наук. Фон Кенигсвальд изучал взаимосвязи между африканскими, азиатскими и европейскими окаменелостями гоминоидов, приписываемыми *Ramapithecus* или его близким родственникам, таким как *Graecopithecus* из Греции и *Kenyapithecus* из Форт-Тернан, Кения. Он придерживался мнения, что индийская форма является гоминидом, а африканская – понгидом. Это впоследствии побудило его активно отстаивать идею о том, что Индия является прародиной гоминид. После выхода на пенсию с должности в Утрехте, Фонд Вернера Раймерса предоставил ему помещения в Обществе исследований природы Сенкенберга и Музее естественной истории во Франкфурте, Германия. Поддержку ему оказывал Й. Л. Францен, и вместе они руководили этим палеонтологическим исследовательским центром в течение последних 14 лет жизни фон Кенигсвальда. Он умер у себя дома в Бад-Хомбурге, недалеко от Франкфурта-на-Майне, в Западной Германии, 10 июля 1982 года.
For the next 20 years, Von Koenigswald filled a Chair of Palaeontology created for him at the Rijksuniversiteit at Utrecht, Netherlands. During his academic career, he visited sites in North and South Africa (1951–52), the Philippines, Thailand and Borneo (1957), and Pakistan (1966–67). In Pakistan, Von Koenigswald and his students found specimens which included a palate assigned to a new species of the hominoid genus Sivapithecus and teeth considered to belong to Ramapithecus. In 1950 he became member, and in 1968 foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. Von Koenigswald studied the relationships between African, Asian and European hominoid fossils attributed to Ramapithecus or its close allies such as Graecopithecus of Greece and Kenyapithecus of Fort Ternan, Kenya. It was his opinion that the Indian form was a hominid and the African form a pongid. This later led him to strongly press the claim of India as the original home of the Hominidae. After retiring from the Chair at Utrecht, the Werner Reimers Foundation provided him with facilities at the Senckenberg Nature Research Society and Natural History Museum in Frankfurt, Germany. He, with the support of J. L. Franzen, directed this paleontological research center for the remaining 14 years of his life. Von Koenigswald died at his home in Bad Homburg near Frankfurt am Main in West Germany on July 10, 1982.
Работы
Эволюция человека. Издательство Мичиганского университета, Анн-Арбор. Серия мягкой обложки, пересмотренное издание, 1976 год. Встреча с доисторическим человеком. Lowe & Brydone (типография) LTD, Лондон, издание Научного книжного клуба, 1956 год.
Evolution of Man University of Michigan Press, Ann Arbor Paperback Series, Revised edition, 1976. Meeting Prehistoric Man Lowe & Brydone (printers) LTD, London, Scientific Book Club Edition, 1956.