Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фрэнсис Эдмунд "Фрэнк" Донохью (27 ноября 1872 – 8 января 1952) – американский юрист и политик-демократ из Чикаго, штат Иллинойс. Он трижды избирался в Палату представителей штата Иллинойс, а затем 12 лет работал муниципальным судьей Чикаго. Он также был совладельцем бейсбольного клуба «Logan Squares» Chicago City League. Его брат, Джордж Терри Донохью, был первым генеральным директором Чикагского паркового округа; его внучка, Шихан Донохью, служила в законодательном собрании штата Висконсин в 1970-х и 1980-х годах.
20th century American politician
Francis Edmund "Frank" Donoghue (November 27, 1872January 8, 1952) was an American lawyer and Democratic politician from Chicago, Illinois. He served three terms in the Illinois House of Representatives, and later served 12 years as a Chicago municipal judge. He was also a co owner of the Logan Squares Chicago City League baseball club. His brother, George Terry Donoghue, was the first general superintendent of the Chicago Park District; his granddaughter, Sheehan Donoghue, served in the Wisconsin State Assembly in the 1970s and 1980s.
Биография
Фрэнсис Донохью родился и вырос в ирландской католической общине Чикаго, штат Иллинойс. Он окончил школу подготовки колледжа Святого Игнатия и получил юридическую степень в Кентском колледже в 1896 году. В 1900 году он был избран на свой первый срок в Палату представителей штата Иллинойс, где работал в 42-й Генеральной ассамблее штата Иллинойс. После перераспределения избирательных округов в 1901 году он был избран на второй срок в 1902 году от другого округа, а в 1906 году – на третий срок. После ухода из Палаты представителей Донохью стал деловым партнером Никси Каллахена, владея бейсбольным клубом «Логан-скверс» в Чикагской городской лиге. Партнерство продлилось около пяти лет, после чего он был принят на работу помощником окружного прокурора в офис окружного прокурора округа Кук, где он оставался до своего избрания муниципальным судьей Чикаго в 1938 году. Он прослужил муниципальным судьей 12 лет, выйдя на пенсию в 1950 году. Он умер два года спустя, 8 января 1952 года, после непродолжительной болезни. Младший брат Фрэнсиса Донохью, Джордж Терри Донохью, был первым генеральным директором Чикагского паркового округа, занимая эту должность с момента его основания в 1934 году до выхода на пенсию в 1960 году. Фрэнсис Донохью женился на Мэй Ансон, дочери Леонарда Найлза Ансона, предпринимателя-пионера из Меррилла, штат Висконсин. У них было по крайней мере двое детей, она умерла в 1942 году. Их внучка, Шихан Донохью, представляла район Меррилл в Государственной ассамблее Висконсина на протяжении шести сроков в 1970-х и 1980-х годах.
Francis Donoghue was born and raised in the Irish Catholic community in Chicago, Illinois. He graduated from St. Ignatius College Prep and went on to earn his law degree from Kent College in 1896. In 1900, he was elected to his first term in the Illinois House of Representatives, serving in the 42nd Illinois General Assembly. Following a 1901 redistricting, he was elected to his second term from another district in 1902, and was elected to a third term in 1906. After leaving the House of Representatives, Donoghue became a business partner to Nixey Callahan in the ownership of the Logan Squares baseball club in the Chicago City League. The partnership lasted about five years. and shortly thereafter he was hired as an assistant state's attorney in the office of the Cook County State's Attorney, where he remained until his election as a Chicago municipal judge, in 1938. He served 12 years as municipal judge, retiring in 1950. He died two years later, on January 8, 1952, after a brief illness. Francis Donoghue's younger brother George Terry Donoghue, was the first general superintendent of the Chicago Park District, serving from its formation in 1934 until his retirement in 1960. Francis Donoghue married Mae Anson, a daughter of Leonard Niles Anson, a pioneer businessman in Merrill, Wisconsin. They had at least two children together, she died in 1942. Their granddaughter, Sheehan Donoghue, went on to represent the Merrill area in the Wisconsin State Assembly for six terms in the 1970s and 1980s.