Введение
Относительно прямая и ровная железная дорога
Железная дорога "воздушной линией" была железной дорогой, отличавшейся относительной прямолинейностью, пролегая по более короткому (и, следовательно, предположительно, более быстрому) маршруту вместо более длинного и извилистого. В период своего расцвета, до появления авиации, их часто называли просто "воздушными линиями".
Определение словаря
Словарь Вебстера 1913 года дает определение: "воздушная линия, прямая линия; кратчайший путь. Следовательно, Air line, прилагательное; например, воздушная трасса."
Реакция общественности
Железные дороги, получившие название "воздушные линии", начали строиться в середине девятнадцатого века. Уже в 1853 году в газете "Нью-Йорк Дейли Таймс" вышла сатирическая статья, высмеивающая эту тенденцию, предполагая, что увлечение названием "воздушная линия" использовалось для продвижения сомнительных инвестиций: "Воздушная линия" от Кватлбума до Скваштауна короче существующего маршрута по железной дороге Конгер-Крик на три мили и девять тринадцатых. Хотя нам известно, что между Кватлбумом и Скваш-Тауном уже действует железная дорога, параллельная и расположенная недалеко от нашей "воздушной линии", мы уверены, что огромный поток пассажиров, сейчас следующий через Конгер-Крик, мгновенно перейдет на "воздушную линию". Какой здравомыслящий человек, отправляясь из Кватлбума в Скваш, выберет дорогу Конгер-Крик, если он может доехать через Шутсбург на две минуты быстрее и практически с теми же затратами? Когда в Соединенных Штатах начались реальные авиаперелеты, более раннее употребление фразы "воздушная линия" приводило к путанице. Во время всплеска интереса к авиационным акциям на Уолл-стрит после трансатлантического перелета Чарльза Линдберга в 1927 году акции компании Seaboard Air Line действительно вызвали некоторый интерес у инвесторов из-за ассоциаций с авиацией; однако, как только инвесторы поняли, что Seaboard Air Line – это на самом деле железная дорога, интерес к акциям угас.
The "air line" is three miles and nine thirteenths shorter from Quattlebum to Squashtown than the present traveled route by the Conger Creek railroad Though we know there is already a railroad in operation between Quattlebum and Squash Town, parallel with and not far from our air line we feel satisfied that the immense current of travel, now passing by Conger Creek, must be changed, in the twinkling of an eye, to the air line road. What sane individual, starting at Quattlebum and bound for Squash, will take the Conger Creek road when he can go by way of Shootsburg in two minutes less time, and at very little more cost? When actual air travel began in the United States, the older usage of the phrase "air line" led to confusion. During a spate of interest in aviation shares on Wall Street following Charles A. Lindbergh's trans Atlantic flight in 1927, Seaboard Air Line shares actually attracted some investor curiosity because of the name's aviation related connotations; only after noticing that Seaboard Air Line was actually a railroad did investors lose interest.