Чемпионат АФК среди женских команд 2003 в Таиланде: результаты, участники, квалификация на ЧМ-2003. Победа Северной Кореи, Китай и Южная Корея также прошли!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат АФК среди женских команд 2003 года — женский футбольный турнир, проходивший в Таиланде с 8 по 21 июня 2003 года. Это был 14-й розыгрыш чемпионата АФК среди женских команд, турнира для женских национальных сборных стран, входящих в Азиатскую конфедерацию футбола. Матчи проходили в Бангкоке на стадионе Раджамангала и в Нахонсаване на стадионе Нахонсаван. Победителем турнира стала действующий чемпион — женская национальная сборная Северной Кореи (Корейская Народно-Демократическая Республика). Поскольку чемпионат также являлся квалификационным турниром для Чемпионата мира по футболу среди женщин, Северная Корея квалифицировалась как чемпион, Китай — как финалист, а Южная Корея — как команда, занявшая третье место. Япония, занявшая четвёртое место, провела дополнительный матч за право на участие в чемпионате мира.
The 2003 AFC Women's Championship was a women's football tournament held in Thailand from 8 to 21 June 2003. It was the 14th edition of the AFC Women's Championship, a tournament for women's national teams from countries affiliated with the Asian Football Confederation. The competition was held in Bangkok in the Rajamangala Stadium and in Nakhon Sawan in the Nakhon Sawan Stadium. The tournament was won by the defending champions North Korea women's national football team (Korea DPR). As the championship was also used for qualifying for the FIFA Women's World Cup, North Korea qualified as champions, China qualifying as runners up, and South Korea qualifying as the third placed team. Japan as the fourth placed team faced another match for qualification.
Участвующие команды и структура
В соревнованиях приняли участие четырнадцать команд, включая хозяев – Таиланд и действующих чемпионов – Северную Корею. Команды были разделены на 3 группы, где каждая команда играла со всеми остальными командами в группе по круговой системе. По итогам группового этапа четыре команды с лучшими результатами из всех групп, занявшие первые два места в каждой группе, выходили в стадию плей-офф. Эта стадия включала полуфиналы, матч за 3-е/4-е место и финал. Победитель и финалист турнира автоматически квалифицировались на Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года. Команда, занявшая 3-е место, должна была провести два матча – дома и на выезде – с командой из КОНКАКАФ за право участвовать в Чемпионате мира. Команды, занявшие 2-е и 3-е места, были переклассифицированы на 3-е и 4-е места соответственно, так как Китай, первоначально выбранный страной-хозяйкой Чемпионата мира и автоматически прошедший в финальный раунд, занял 2-е место. Это был последний турнир, где еще использовалась система приглашений. С 2006 года был введен отдельный квалификационный раунд для определения участников Кубка Азии среди женщин.
Fourteen teams took part in the competition. This included the hosts Thailand and the defending champions North Korea. The teams were split into 3 groups, with the each team playing all the others in the group in a round robin format. At the end of the group stage the four teams with the best results from all the groups who qualified in the 1st 2 spaces in each group qualify to the knockout stage. This is played in the format of a semi final, a 3rd/4th place match, as well as a final. The winners and runners up of the competition automatically qualify for the FIFA Women's World Cup 2003. The 3rd place team has to compete against a CONCACAF team over home and away matches for a final place in the FIFA Women's World Cup. The runners up and the 3rd place team were re berthed to 3rd and 4th place respectively as China, as original host of the World Cup and would automatically qualified to final rounds, got 2nd place. This was the last tournament to still issue invitation. From 2006, a separate qualification round was introduced to find out teams to qualify for the Women's Asian Cup.
Матч за третье место
Победитель квалифицировался на чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года. Проигравшая команда участвовала в стыковых матчах КОНКАКАФ – АФК.
Winner qualified for 2003 FIFA Women's World Cup. Loser entered CONCACAF–AFC play off.