Визбит: Волшебник с планеты WOW и головоломки из Puzzleopolis.
Wizbit
Визит: британский детский сериал 80-х с Полом Дэниелсом! Волшебник из космоса решает головоломки в Puzzleopolis, изучая Землю. Обучающее шоу-головоломка!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wizbit – это детское телешоу BBC 1980-х годов об инопланетном волшебнике по имени Wizbit. В главных ролях – известный телевизионный и сценический фокусник Пол Дэниелс и его ассистентка Дебби МакГи. Действие сериала разворачивается в городе Puzzleopolis, населенном ходячими и говорящими губками, кубиками, волшебными палочками, игральными картами и кроликами, где главным героям предстоит решать головоломки. Годовая и однодневная миссия Wizbit – узнать всё о планете Земля. Шоу имеет образовательный характер: головоломки, которые Wizbit предлагает (часто требующие нестандартного мышления), часто представляются зрителям дома, а решения раскрываются в конце эпизода. Волшебное слово Wizbit – "Ostagazuzulum", и он прибыл с планеты WOW, что расшифровывается как "World of Wizards" (Мир Волшебников). Шоу было создано Барри Мюрреем, ранее работавшим продюсером группы Mungo Jerry, при участии Пола Дэниелса. Его заставка основана на песне Lead Belly под названием "Ha Ha This A Way", которую исполняет Дэниелс. Все права на персонажей и дизайн принадлежали Дэниелсу, а музыкальные права – Мюррею. После отмены шоу в 1988 году повторные показы продолжались до 24 июля 1989 года. В 2009 году было объявлено о возрождении сериала с использованием CGI-технологий, а выход фильма планировался на лето 2010 года. Подготовка к съемкам ребута началась в 2007 году, но оба проекта были отменены, и производство возрождения Wizbit было остановлено. Однако книги, основанные на планировавшемся возрождении, были изданы. Шоу также транслировалось за рубежом – в Сингапуре, Ирландии и Малайзии, а также на британском телевидении в Германии и на Кипре. Производство сериала началось в 1985 году.
Wizbit is a 1980s BBC children's television show about an alien magician, Wizbit. It starred the established TV and stage magician Paul Daniels and his assistant Debbie McGee. The series is set in Puzzleopolis, a town inhabited by walking, talking sponge balls, dice, magic wands, playing cards and rabbits, where the protagonists must solve puzzles. Wizbit's year and a day mission is to find out all about planet Earth. The show is partly educational, with the (often lateral thinking) puzzles Wizbit is set often being presented to the audience at home, with the solutions being revealed towards the end of the episode. Wizbit's magic word was "Ostagazuzulum", and he came from the planet WOW, an acronym for "World of Wizards". The show was created by Barry Murray, who had formerly been Mungo Jerry's record producer, with assistance from Daniels. Its theme tune is based on a song by Lead Belly, named "Ha Ha This A Way", sung by Daniels. All rights to characters and designs were retained by Daniels, and the music rights by Murray. During the show's cancellation in 1988, re runs continues to air until 24 July 1989. A CGI revival of the series was announced in 2009 with a movie set for Summer 2010 with the production of the reboot was ready to being made in 2007 but they were both cancelled and the production of the Wizbit revival stopped. Books based on said revival have been released however. The show has also aired overseas being shown in Singapore, Ireland and Malaysia as well as on British forces television in Germany and Cyprus. Production for the series started in 1985.