Дональд Маккензи: Исследователь, торговец и губернатор Красной Речной Колонии.
Donald McKenzie (explorer)
Дональд Маккензи: шотландско-канадский исследователь, торговец мехом и губернатор Колонии Красной реки (1821-1834). Биография и вклад в освоение Северо-Запада.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский канадский исследователь, торговец мехами и губернатор колонии Красной реки. Другие люди по имени Дональд Маккензи.
Scottish Canadian explorer, fur trader and Governor of the Red River Colony
other persons named Donald McKenzie
Дональд Маккензи (16 июня 1783 – 20 января 1851) был шотландским канадским исследователем, торговцем мехами и губернатором колонии Красной реки с 1821 по 1834 год.
Donald McKenzie (16 June 1783 – 20 January 1851) was a Scottish Canadian explorer, fur trader and Governor of the Red River Colony from 1821 to 1834.
Ранние годы
Маккензи родился в Шотландии и эмигрировал в Канаду примерно в 1800 году. Он и двое или трое его братьев занялись торговлей пушниной и сотрудничали с Северо-Западной компанией. В 1810 году он покинул службу в Северо-Западной компании, чтобы стать партнером в Тихоокеанской меховой компании (PFC), финансируемой исключительно Джоном Джейкобом Астором.
Born in Scotland, McKenzie emigrated to Canada about 1800. He and 2 or three of his brothers became involved in the fur trade and were engaged with the North West Company. In 1810, he left the employ of the North West Company to become a partner in the Pacific Fur Company (PFC), financed solely by John Jacob Astor.
Тихоокеанская компания меха
Маккензи отправился на запад из Сент-Луиса, штат Миссури, в Северо-Западную часть Тихоокеанского побережья с экспедицией коллег из PFC. Группа распалась, столкнувшись с трудностями в южном Айдахо. Группа Маккензи, состоявшая из двенадцати человек, двинулась на север, в конечном итоге достигнув рек Салмон и Клируотер. Они спустились по нижней части реки Снейк и реке Колумбия на каноэ и стали первыми из «Оверленд Асториан», достигшими форта Астория 18 января 1812 года. Маккензи провёл два года, исследуя и торгуя от имени Pacific Fur Company в долине Уилламет, вдоль реки Колумбия, в восточном Вашингтоне, а также в северном и центральном Айдахо. Когда PFC продала свои активы и станции Северо-Западной компании в 1813 году, Маккензи был назначен доставить все важные документы на восток, что он и выполнил в 1814 году.
McKenzie traveled west from St. Louis, Missouri, to the Pacific Northwest with an expedition of fellow PFC employees. The group divided after experiencing hard times in southern Idaho. McKenzie's fraction, consisting of twelve total, struck north, eventually finding the Salmon River and Clearwater River. They proceeded down the lower Snake River and Columbia River by canoe, and were the first of the Overland Astorians to reach Fort Astoria, on January 18, 1812. McKenzie spent two years exploring and trading for the Pacific Fur Company in the Willamette Valley, along the Columbia River, in eastern Washington and in northern and central Idaho. When the PFC sold its assets and stations to the North West Company in 1813, McKenzie was appointed to carry all important papers back east, which he did in 1814.
Форт Нез Персес и исследования Айдахо
Через некоторое время Маккензи возобновил связь с Северо-Западной компанией и вернулся в Колумбийский регион в 1816 году. В 1818 году он и Александр Росс построили форт Нез-Персес у места слияния рек Колумбия и Уолла-Уолла. Начиная с 1818 года, Маккензи и его охотники провели первое масштабное исследование территории, которая сейчас является южным Айдахо, с ежегодными экспедициями, продолжавшимися до 1821 года. Его промыслы охватывали большую часть современной южной территории Айдахо, а также части восточного Орегона, северной Юты и западного Вайоминга. Многие названия рек в этом регионе восходят к этому периоду.
After a short time, McKenzie became reacquainted with the North West Company, and returned to the Columbia region in 1816. In 1818, he and Alexander Ross built Fort Nez Percés near the confluence of the Columbia River and Walla Walla River. McKenzie and his trappers made the first extensive exploration of what is now southern Idaho starting in 1818, with annual expeditions continuing through 1821. His trapping ventures covered most of present day southern Idaho as well as parts of eastern Oregon, northern Utah and western Wyoming. Many of the names for rivers in this region can be traced to this period.
Губернатор колонии Красной реки
Слиянием Северо-Западной компании и Компании залива Гудзона в 1821 году Маккензи был назначен губернатором колонии Красной реки. Он покинул Тихоокеанский Северо-Запад и переехал в Форт-Гарри, где прослужил десять лет губернатором территории, включавшей большую часть современной Манитобы, Саскачевана и Альберты в Канаде.
With the merger of the North West Company and Hudson's Bay Company in 1821, McKenzie was appointed Governor of the Red River Colony. He left the Pacific Northwest and moved to Fort Garry for a decade, serving as governor of the area including most of present day Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, Canada.
Наследие
В 1834 году Маккензи вышел в отставку и переехал в Мэйвилл, штат Нью-Йорк, где прожил следующие два десятилетия. Среди известных гостей, которых он принимал и консультировал, были Дэниел Вебстер и Уильям Х. Сьюард, оба впоследствии занимавшие пост государственного секретаря Соединенных Штатов. Он давал советы относительно определения международной границы Орегона, а также, возможно, способствовал будущей покупке Аляски у России. Проход Маккензи и река Маккензи в штате Орегон названы в его честь.
In 1834, McKenzie retired and moved to Mayville, New York, where he lived for the next two decades. Among the distinguished visitors McKenzie entertained and advised were Daniel Webster and William H. Seward, both of whom later served as United States Secretary of State. He gave advice on where the international boundary should be established for Oregon, and also may have planted the seeds that led to the purchase of Alaska from Russia. McKenzie Pass and the McKenzie River in Oregon are named for him.