Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитан Джеймс Ричард Каллавей (1783–1815) был офицером в Рейнджерах Миссури во время войны 1812 года. Он был внуком Дэниела Буна, племянником Натана Буна и правнучатым племянником Ричарда Каллауэя.
Capt. James Richard Callaway (1783–1815) was an officer in the Missouri Rangers during the War of 1812. He was a grandson of Daniel Boone, nephew of Nathan Boone and grand nephew of Richard Callaway.
Рождение и ранние годы жизни
Джеймс Каллауэй родился в Кентукки 13 сентября 1783 года в семье Фландра Каллауэя и Джемимы Бун, дочери Дэниела Буна. В 1798 году его семья переехала в Миссури. В 1799 году он вернулся в Кентукки, чтобы завершить образование. Вернувшись в Миссури, он женился на Нэнси Хоуэлл в 1805 году, и они поселились в прерии Хоуэлл, на территории нынешнего округа Сент-Чарльз, где он построил дом. У Джеймса Каллауэя и его жены было трое детей, родившихся в округе Сент-Чарльз, штат Миссури: Томас Хоуэлл Каллауэй (1806–1832), Уильям Бун Каллауэй (1807–1869) и Тереза Эталин Каллауэй Шнайдер (1811–1886).
James Callaway, was born in Kentucky September 13, 1783 to Flanders Callaway and Jemima Boone, Daniel Boone's daughter. In 1798 his family moved to Missouri. He returned to Kentucky in 1799 to complete his education. After returning to Missouri, he married the former Nancy Howell in 1805, and they settled in Howell's prairie, in what is now St. Charles County, where he built a home. Callaway and his wife had three children who were born in St. Charles County, Missouri: Thomas Howell Callaway (1806–1832), William Boone Callaway (1807–1869) and Theresa Etaline Callaway Schneider (1811–1886).
Военная служба и смерть
В 1808 году Каллавей был назначен корнетом отряда рейнджеров Миссури. В 1812 году он был повышен в звании до капитана, а в следующем году сформировал роту для участия либо в продолжающихся конфликтах с коренными народами, либо в войне 1812 года (сообщения об этом расходятся). Он принимал участие в экспедиции генерала Говарда в 1813 году и в битве при Кредит-Айленд в 1814 году в качестве военного. Каллавей погиб в бою с индейцами возле ручья Лоутр-Крик в марте 1815 года. Около 1904 года преподобный В. Х. Бернхэм начал сбор средств для возведения памятника в честь Каллауэя. В июле 1905 года на территории здания суда в Фултоне, штат Миссури, был установлен 14-футовый бронзовый монумент. Стоимость монумента в 1905 году составила от 500 до 600 долларов (что эквивалентно примерно 17 141 – 20 803 долларам США в 2023 году). "13 июля 1941 года пост № 210 «Царство» Американского легиона воздвиг и освятил надгробные плиты на могилах трех солдат, погибших вместе с капитаном Джеймсом Каллауэем от рук индейцев на ручье Лоутр-Крик, округ Монтгомери, 7 марта 1815 года. Федеральное правительство оказало содействие в предоставлении камней для могил. – Fulton Daily Sun Gazette, 10 июля 1941 года".
Callaway was appointed Cornet of a troop of Missouri Rangers in 1808. He was promoted to Captain in 1812, and the following year raised a company, for either the ongoing conflicts with indigenous people or the War of 1812 (accounts differ.) He participated in the expedition of General Howard in 1813 and the Battle of Credit Island in 1814 in a military capacity. Callaway was killed in battle with Native Americans near Loutre Creek in March 1815. Around 1904, Rev. W. H. Burnham began raising money to erect a monument in Callaway's honor. A 14 foot bronze memorial was erected in the courthouse yard in Fulton, Missouri, and dedicated in July 1905. The monument cost between $500 $600 in 1905 (approximately $17,141 $20,803 in 2023 dollars). "The Kingdom Post No. 210 of the American legion on July 13, 1941, erected and dedicated markers for the graves of three soldiers slain with Captain James Callaway by Indians on Loutre creek, Montgomery county, March 7, 1815. The Federal government co operated in furnishing the stones for the graves.—Fulton Daily Sun Gazette, July 10, 1941."