Elton John – Made in England (1995): 24-й студийный альбом, посвященный Дэвиду Фёрнишу и памяти близких. Продюсирование – Джон и Грег Пенни. Ray Cooper участвовал в записи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
заглавная песня
the title track
Made in England – двадцать четвертый студийный альбом английского музыканта Элтона Джона, выпущенный в 1995 году. Его спродюсировали Джон и Грег Пенни, и это был его первый альбом после Leather Jackets, записанный без продюсера Криса Томаса. Альбом был посвящен бойфренду Джона и его будущему мужу Дэвиду Фурнишу. Он также был посвящен памяти Дениса Готье и Питера Уильямса. Это был последний альбом, в котором принял участие постоянный перкуссионист Рэй Купер, до выхода альбома Wonderful Crazy Night в 2016 году. Боб Бирч стал штатным бас-гитаристом Джона как при записи, так и во время гастролей, до своей смерти в 2012 году. Песня "Please" была исполнена в кавер-версиях певицей в стиле блюграсс Рондой Винсент и кантри-певицей Долли Партон для трибьют-альбома 2018 года "Restoration: Reimagining the Songs of Elton John and Bernie Taupin".
Made in England is the twenty fourth studio album by English musician Elton John, released in 1995. It was produced by John and Greg Penny, his first album since Leather Jackets without producer Chris Thomas. The album was dedicated to John's boyfriend and future husband David Furnish. It was also dedicated to the memory of Denis Gauthier and Peter Williams. It was the last album to feature regular percussionist Ray Cooper until 2016's Wonderful Crazy Night. Bob Birch became John's full time recording and touring bass player until his death in 2012. The song "Please" was covered by bluegrass singer Rhonda Vincent and country singer Dolly Parton for the 2018 tribute album Restoration: Reimagining the Songs of Elton John and Bernie Taupin.
Предыстория
Продвигая свою работу над саундтреком к фильму «Король Лев» в сентябре 1994 года, Элтон впервые исполнил песню "Believe" (за пять месяцев до её выпуска в качестве сингла) на открытии концертного тура с Рэем Купером в Фениксе, штат Аризона. "Believe" достигла 15-го места в Великобритании и 13-го в США, став единственным американским хитом с альбома, вошедшим в топ-20. В ноябре Джон совершил турне по Бразилии, Аргентине, Чили, Перу, Швейцарии, Польше, Франции, Италии, Великобритании, Японии и другим странам два месяца спустя. В плейлист тура вошли несколько песен с альбома, включая "Believe", "Made in England", "House", "Blessed", "Lies" и "Pain". Изначально песня "Belfast" заканчивалась тем, что Джон просто пропевал последнюю строчку: "Belfast". В интервью фанзинa East End Lights аранжировщик Пол Бакмастер (в его первом проекте с Джоном после альбома 1978 года "A Single Man") рассказал, что, по его мнению, песне нужен более воодушевляющий финал, и добавил аутро, создающее впечатление, будто она звучит в каком-то ирландском пабе. По сообщениям, Джон поначалу отнесся к этой идее с опаской, но Бакмастер утверждал, что передумал, услышав результат, и одобрил новую коду для финальной версии. Джордж Мартин, владелец студии AIR Studios London, где записывался альбом, написал партию духовых и струнных для песни "Latitude". Джон и Гай Бэйблён указаны как аранжировщики песни "Man", в которой также звучит орган в исполнении Пола Каррака, фронтмена групп Squeeze и Mike + The Mechanics.
While promoting his work for The Lion King soundtrack in September 1994, Elton debuted "Believe" (five months before its release as a single) during the opening night of a concert tour with Ray Cooper in Phoenix, AZ. "Believe" reached No. 15 in the UK and No. 13 in the US, and was the only American hit from the album to reach the top 20. During November, John toured Brazil, Argentina, Chile, Peru, Switzerland, Poland, France, Italy, the UK, Japan, and other countries two months later. Several songs from the album made it to the tour's playlist, including "Believe," "Made in England," "House," "Blessed," "Lies," and "Pain". On "Belfast," the song originally ended simply with John singing the last line, "Belfast." In an interview with fan magazine East End Lights some time later, arranger Paul Buckmaster (in his first project with John since 1978's A Single Man) said he thought the song needed a more uplifting end, and added the outro, making it sound as if it were being played in an Irish pub somewhere up the road. John reportedly was initially wary of the idea, but Buckmaster said he changed his mind upon hearing it and approved the new coda for the final version. George Martin, who owned AIR Studios London where the album was recorded, wrote the horn and string arrangement on "Latitude." John and Guy Babylon are credited as arrangers on "Man," which also includes organ by Squeeze and Mike + The Mechanics frontman Paul Carrack.
Синглы
Дата выхода в ВеликобританииSingleNotesПиковые позиции20 февраля 1995"Believe"Всемирный релиз#1 CAN, №15 Великобритания, №13 US8 мая 1995"Made in England"Всемирный релиз#5 CAN, №18 Великобритания, №52 US18 декабря 1995"Blessed"Не выпущен в Великобритании как сингл#3 CAN, №34 US22 января 1996"Please"Выпущен в Великобритании#33 Великобритания
UK release dateSingleNotesPeak positions20 February 1995"Believe"Worldwide release#1 CAN, No. 15 UK, No. 13 US8 May 1995"Made in England"Worldwide release#5 CAN, No. 18 UK, No. 52 US18 December 1995"Blessed"Not released in the UK as a single #3 CAN, No. 34 US22 January 1996"Please"Released in the UK#33 UK
Выводы
Есть множество неизданных записей из альбома "Made in England". Среди них песни "Building a Bird", "Leaves", "Hell", "Skin", "Tick Tock", "Undone", "Red", "Live Like Horses", альтернативная версия "Belfast" и альтернативная версия "Believe". "Red" позже вышла на французском сборнике Sol En Si, а версия "Live Like Horses" – на The Big Picture. "Building a Bird" была записана Найджелом Олссоном для его альбома 2001 года Move the Universe, выпущенного только в Японии. "Hell" и оригинальная версия "Live Like Horses" распространились на YouTube. Остальные неизданные записи пока не появлялись в сети.
There are many outtakes from Made in England. These songs include "Building a Bird," "Leaves," "Hell," "Skin," "Tick Tock," "Undone," "Red", "Live Like Horses," an alternate version of "Belfast," and an alternate version of "Believe." "Red" was later released on the French compilation Sol En Si and a version of "Live Like Horses" was later released on The Big Picture. "Building a Bird" was recorded by Nigel Olsson for his 2001 Move the Universe CD, released only in Japan. "Hell" and the original cut of "Live Like Horses" have circulated on YouTube. The remaining outtakes have yet to circulate.