Линда Штайн: менеджер Ramones, влиятельная фигура в мире рок-музыки и недвижимости. Супруга Сеймура Штайна из Sire Records. Биография и вклад в музыкальную индустрию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкальный менеджер и агент по недвижимости (1945–2007), скульптор и феминистка.
American music manager and real estate agent (1945–2007)
the sculptor and feminist
Линда Стайн (24 апреля 1945 года – 30 октября 2007 года) была американским менеджером по рок-музыке и брокером по недвижимости.
Linda Stein (April 24, 1945 – October 30, 2007) was an American rock music manager and real estate broker.
Жизнь и карьера
Стайн начала свою карьеру в качестве учителя, но оставила преподавание, чтобы управлять группой Ramones вместе с Дэнни Филдсом. Она также была менеджером певца и автора песен Стива Форберта. Она была завсегдатаем клубов от Studio 54 до Mudd Club, а позже стала надежным источником сплетен в колонках светской хроники, благодаря своему острому уму и склонности к нецензурной лексике. Стайн была замужем за Сеймуром Стейном, президентом Sire Records и вице-президентом Warner Bros. Records, сыгравшим ключевую роль в запуске карьеры Мадонны, The Ramones, Talking Heads и The Pretenders. Их брак закончился разводом. В 1990-х годах Стайн оставила управление группами и стала "риелтором для звезд". Ей удалось найти роскошные квартиры стоимостью в миллионы долларов для Мадонны, Стинга, Анджелины Джоли, Билли Джоэла, Кристи Бринкли, Брюса Уиллиса, Янна Веннера, Майкла Дугласа, Стивена Спилберга и Элтона Джона. По словам ее друга, писателя Стивена Гейнса, Стайн, по слухам, послужила прототипом для двух киноперсонажей: риелтора (в исполнении Сильвии Майлз), продающего пентхаус персонажу Чарли Шина в фильме Оливера Стоуна "Уолл-стрит", и беспринципного музыкального продюсера в фильме 1998 года "54".
Stein began her career as a teacher, but left teaching to manage the Ramones with Danny Fields. She also managed singer/songwriter Steve Forbert. She was a fixture in clubs from Studio 54 to the Mudd Club and later a reliable voice in gossip columns, aided by her quick wit and fanciful way with a four letter word. Stein was married to and advised Seymour Stein, president of Sire Records and vice president of Warner Bros. Records, who was instrumental in launching the careers of Madonna, The Ramones, Talking Heads, and The Pretenders. Their marriage ended in divorce. In the 1990s, Stein left band management and became a "real estate agent to the stars." She landed mega million dollar apartments for Madonna, Sting, Angelina Jolie, Billy Joel, Christie Brinkley, Bruce Willis, Jann Wenner, Michael Douglas, Steven Spielberg, and Elton John. According to her friend, author Steven Gaines, Stein reportedly inspired two movie characters: the real estate agent (played by Sylvia Miles) who sells a high rise apartment to Charlie Sheen's character in Oliver Stone's Wall Street and a predatory record executive in the 1998 movie 54.
Смерть
30 октября 2007 года Стейн была обнаружена мертвой в своей квартире в Манхэттене. К моменту смерти Стейн боролась с опухолью головного мозга.
On October 30, 2007, Stein was found dead in her apartment in Manhattan. At the time of her death, Stein had been battling a brain tumor.
Осуждение нападавшего
9 ноября 2007 года была арестована бывшая личная помощница Стейна, Натавия Лоури. По сообщениям, ассистентка убила своего босса, потому что Стейн "постоянно на нее кричал". Она также утверждала, что Стейн дул ей в лицо дым марихуаны и использовал расовое оскорбление, но вскрытие показало, что в организме Стейна не было обнаружено марихуаны. Находясь под стражей для допроса, Лоури отказалась от своих прав по Миранде. Она изложила свою версию событий в видеозаписи признания. 3 мая 2010 года Лоури была приговорена к максимальному сроку – от 25 лет до пожизненного заключения – за убийство Стейна, а также к трем годам лишения свободы за кражу у нее 30 000 долларов.
On November 9, 2007, Stein's former personal assistant Natavia Lowery was arrested. According to reports, the assistant killed her boss because Stein "just kept yelling at her." She also claimed that Stein had blown marijuana smoke into her face and made a racial slur, but an autopsy determined that there was no marijuana in Stein's system. While in police custody for questioning, police say Lowery waived her Miranda rights. She recounted her version of the events in a videotaped confession. On May 3, 2010, Lowery was sentenced to the maximum 25 years to life for murdering Stein, including three years for the theft of $30,000 from her.
Имущество
Суд графства Нью-Йорк установил, что Стейн умерла, не оставив завещания. Соответственно, в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, ее ближайшие родственники, две дочери, унаследовали ее наследство. 18 декабря 2007 года они подали в суд прошение о получении прав на управление наследством Стейн. Оно было удовлетворено в тот же день.
The New York County Surrogate's Court determined that Stein died intestate. Accordingly, under New York State law her next of kin, her two daughters, inherited her estate. On December 18, 2007, they filed a petition with the court asking for control of Stein's estate. It was accepted the same day.
Наследие
Певец Элтон Джон заявил, что выступит с концертом на благотворительном вечере по сбору средств для исследований рака в память о Стейн. 24 апреля 2009 года, в день 64-го дня рождения Линды Стейн, на кинофестивале "Трайбека" состоялась премьера фильма Мэнди Стейн "Burning Down the House: The Rise and Fall of CBGB", посвященного ее матери.
Singer Elton John said that he would perform in a cancer research fundraiser in Stein's honor. On April 24, 2009, which would have been Linda Stein's 64th birthday, Mandy Stein's film Burning Down the House: The Rise and Fall of CBGB – dedicated to her mother – premiered at the Tribeca Film Festival.