Троэсмис: Древний город на Дунае и римский легионный форпост.
Troesmis
Троэсмис: древний город и римский форпост на Дунае. Ключевая часть Лимеса Мезии, здесь располагались легионы V Македонский и II Геркулий. История Румынии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трезмис был древним дакийским городом, а затем древним римским городом и легионной крепостью, важным пунктом, расположенным на Дунае и являвшимся ключевой частью пограничной системы Limes Moesiae. Вокруг крепости развивался городок гетов-даков. Он находится на территории современной Румынии, недалеко от Иглицы Туркоая. С 107 по 163 год здесь располагался римский V Македонский легион. Notitia Dignitatum свидетельствует, что в 337–361 годах здесь находилась штаб-квартира Legio II Herculia.
Troesmis was an ancient Dacian town and later ancient Roman city and legionary fortress, a major site situated on the Danube and forming a key part of the Limes Moesiae frontier system. Around the fortress the Geto Dacian town developed. It is situated in what is now Romania near Igliţa Turcoaia. Between 107 and 163 it was the home of the Roman Legio V Macedonica. The Notitia Dignitatum shows that in 337–361 it was the headquarters of Legio II Herculia.
История
Древний дакийский город Троэсмис был завоеван Луцием Помпонием Флакком около 15 года н.э., отнят у гетов и передан фракийскому царю Рескупорису II. После завоевания Дакии в Дакийских войнах Траяна, он перевел V Македонский легион из Оэскуса в Троэсмис. Возле легионной крепости выросли два поселения: канабы и гражданское поселение, названное Троэсмис. Легион V Македоники покинул Троэсмис в 160-х годах, чтобы принять участие в парфянской войне Луция Вера. Около 175 года, при Марке Аврелии, Троэсмис получил статус муниципия. Во второй половине III века город был разрушен во время готских вторжений. Город и крепость были восстановлены, и при Диоклетиане (годы правления 284–305) стал легионной крепостью Легиона II Геркулия, а с 337 года также был гарнизонирован войсками Secundi Constantini. Позже он был восстановлен Юстинианом I (годы правления 527–565). Он упоминается в Itinerarium Antonini между Бероей (Пиатрой Фрекацей) и Аррубием, что свидетельствует о присутствии римского легиона Legio I Iovia.
The ancient Dacian town of Troesmis was conquered by Lucius Pomponius Flaccus in about 15 AD, taken from the Getae and given to the Thracian king Rhescuporis II. After the conquest of Dacia in Trajan's Dacian Wars, he transferred the Legio V Macedonica from Oescus to Troesmis. Two settlements grew up near the legionary fortress, the canabae and the civil settlement called Troesmis. The legio V Macedonica left Troesmis in the 160s to take part in the Parthian war of Lucius Verus. In about 175 under Marcus Aurelius Troesmis became a municipium. In the second half of the 3rd century the town was destroyed during the Gothic invasions. The city and fort were rebuilt and under Diocletian (r.284 305) was the legionary fortress of Legio II Herculia and from 337 was also garrisoned by the milites Secundi Constantini. It was also later rebuilt by Justinian I (r.527 565). It is included in the Itinerarium Antonini as between Beroe Piatra Frecăței and Arrubium which attests the presence of the Roman Legion Legio I Iovia.
Уничтожение объекта
Территория была предоставлена в концессию компании Desire More Османской империей для сельскохозяйственных работ. В 1882 году Desire More начал раскопки, и камни с древнего участка продавались как строительные материалы в Галаце и Брэиле. Местные мусульманские жители, заподозрив, что раскопки ведутся в поисках сокровищ, подняли восстание. Восстание было подавлено вооруженным вмешательством при помощи Энгельгарда, французского представителя в Дунайской комиссии. Во Францию было отправлено 24 эпиграфических надписи. Четыре из этих надписей были опубликованы Теодором Моммсеном в 1864 году.
The site was concessioned to Desire More by the Ottoman Empire for farming activities. In 1882 Desire More started excavations, and the stones from the ancient site were sold as construction materials in Galați and Brăila. Suspected by the local Muslim villagers that the scope of the excavation is a treasure hunt, a local revolt started. With the help of Engelhardt, the French representative in Danube Commission, armed intervention stopped the revolt. 24 epigraphic inscriptions were sent to France. Four of the inscriptions were published by Theodore Mommsen in 1864.
Место
Раскопки выявили два укрепленных города: восточный, размерами 120 x 145 м, с тремя базиликами времен Юстиниана и защищенный внешними башнями, валом и рвом. Западный город, расположенный всего в 500 м от восточного, имеет трапециевидную планировку. Позднее так называемые восточный (IV век) и западный (византийский) города, окруженные стенами, являются сегодня наиболее выдающимися памятниками на этом месте. Разграбление камня привело к тому, что сохранилась лишь основа стен, а на местности до сих пор видны следы обширных каменных карьеров. Ранняя легионерская крепость занимала большую часть плато, обращенного к Дунаю, между двумя более поздними крепостями, на месте которых примерно с 175 года был возведен поздний город, включавший в себя городскую инфраструктуру с форумом, курией, базиликой и другими светскими и культовыми сооружениями. Была обнаружена система водоснабжения, обеспечивающая водой эту территорию.
Excavations have found two walled cities, the eastern of 120 x 145 m with three basilicas from the time of Justinian and defended by exterior towers and by a vallum and a ditch. The western city, only 500 m from the other, is trapezoidal in plan. The later so called Eastern (4th century) and the Western (Byzantine) walled cities are today the most prominent monuments at the site. The stone robbing resulted in only the core of the walls remaining and the terrain still shows traces of the extensive stone quarries. The earlier legionary fortress covered most of the plateau which faces the Danube between the two later fortresses in which the later city was built from around 175, and including a municipal infrastructure with a forum, curia, basilica and other secular and sacred buildings. An aqueduct supplying water to the area has been identified.
Исследования
С 1861 по 1867 год французское правительство отправило в Троесмис археологическую экспедицию под руководством Буасье и Эрнеста Дежардена. Французская экспедиция обнаружила 55 латинских надписей, касающихся истории Троесмиса, V Македонского легиона и I Итальянского легиона. Исследования продолжил Г. Г. Точилеску, который разрушал стены древнего поселения, чтобы обнаружить и спасти надписи.
From 1861 to 1867, the French government sent a team of archeologists led by Boissiere and Ernest Desjardins to Troesmis. The French team discovered 55 Latin inscriptions referring to the history of Troesmis, Legio V Macedonica and Legio I Italica. The research was continued by Gr. G Tocilescu, who destroyed ancient site walls in order to find and save the inscriptions.