Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баллибоден – это местность в пригороде Ратфарнхэм, графство Дублин, у подножия Дублинских гор, между Уайтчерчем, Баллироаном и Ноклёном. Он расположен в районе местного управления Южный Дублин и является таунлендом в гражданской парафии Ратфарнхэм в баронии Апперкросс.
Suburb of Dublin, Ireland
Ballyboden is a locality within the suburb of Rathfarnham, County Dublin, at the foot of the Dublin Mountains between Whitechurch, Ballyroan and Knocklyon. It is in the local government area of South Dublin, and is a townland in the civil parish of Rathfarnham in the barony of Uppercross.
Население
Согласно переписи населения 2006 года, численность населения избирательного округа Ballyboden составляла около пяти тысяч человек. По данным переписи населения 2022 года, эта цифра составила 5246 человек.
According to the 2006 census, the electoral division of Ballyboden had a population of about five thousand. This figure was 5,246 in the 2022 census.
Религия
Римско-католический приход Баллибоден был основан в 1973 году. Его деятельность управляется Орденом Святого Августина. В рамках Дублинской архиепископии приход Ратфарнхэм является материнским приходом для нескольких местных приходов. Чтобы удовлетворить растущую потребность в пастырской работе в связи с развитием жилого района Ратфарнхэм на протяжении последнего столетия, были основаны приходы Теренур (1894), Черчтаун (1965), Баллироан (1968), Таллагт (1972), Баллибоден (1973) и Ноклион (1974). С 1955 года в Баллибодене существовал августинский дом для обучения. В нем проживали студенты Ордена, проходившие двухгодичный курс философии. Августинцы активно участвовали в открытии новой церкви в Баллироане в 1966 году. Августинцы приобрели Орлаг для нужд новициата в 1872 году. Когда в 1960-х и 1970-х годах Университетский колледж Дублина переехал с Террасы Эрлсфорт в Дублине 2 на кампус в Белфилде на юге графства Дублин, Орден приобрел Сент-Кэтринс в Баллибодене, который ранее был резиденцией судьи О'Бирна. Церковь Ирландии расположена в исторической приходской церкви в Уайтчерче, построенной до Реформации.
The Roman Catholic parish of Ballyboden was established in 1973. It is managed by the Order of Saint Augustine. Within the Archdiocese of Dublin, Rathfarnham parish is the parent of several local parishes. To accommodate the increasing need for ministry to the residential development of the Rathfarnham area over the last century, Terenure was developed in 1894, Churchtown (1965), Ballyroan (1968), Tallaght (1972), Ballyboden (1973) and Knocklyon (1974). There had been an Augustinian house of studies in Ballyboden since 1955. It was the home of students of the Order following the two year course in Philosophy. When the new church in Ballyroan was opened in 1966 the Augustinians took an active part. The Augustinians had acquired Orlagh as a Novitiate in 1872. When University College Dublin moved from Earlsfort Terrace in Dublin 2 to the campus at Belfield in south County Dublin in the 1960s and 1970s, the order acquired St. Catherines, Ballyboden, previously the residence of Mr. Justice O'Byrne. The Church of Ireland is located in the pre Reformation parish church at Whitechurch.
Культура
Музей Пирса находится в 700 метрах к востоку от центра Баллибодена.
The Pearse Museum is 700 metres east of Ballyboden centre.
Спорт
В Балибодене находятся два клуба Галльской спортивной ассоциации: Ballyboden Wanderers, играющие на Маунт-Венус-роуд, и Ballyboden St. Enda's, располагающие новым спортивным комплексом в колледже Sancta Maria. Футболист сборной Ирландии Дэмиен Дафф родом из этих мест, как и игрок Высшего дивизиона Лиги Ирландии и обладатель медали Браунлоу Джим Стайнс.
Ballyboden is home to two Gaelic Athletic Association clubs, Ballyboden Wanderers, who play in Mount Venus Road, and Ballyboden St. Enda's, who have a new playing facility at Sancta Maria College. Republic of Ireland football player Damien Duff is from the locality as was League of Ireland Premier Division player and Brownlow Medallist Jim Stynes.