Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аул Лициний Архиас (; ок. 120 – 61 до н.э.) — греко-сирийский поэт.
Aulus Licinius Archias (; fl. c. 120 – 61 BC) was a Greco Syrian poet.
Жизнь
Он родился в Антиохии, Сирии (современная Антакия, Турция). Он учился в родном городе и получил всестороннее образование. В школьные годы он проявил «необычный талант как поэт». Из-за политических беспорядков Архиас, будучи ещё юношей, покинул Антиохию и путешествовал по крупным городам Малой Азии, Греции и Италии, в каждом из которых его слава росла. В 102 году до н.э., когда его репутация уже была устоявшейся, особенно как импровизатора, он отправился в Рим, где был радушно принят в самых знатных и влиятельных семьях. В 93 году до н.э. он посетил Сицилию и Великую Грецию со своим покровителем, и в этот раз получил гражданство Луканской Гераклеи, одного из союзных городов, а косвенно, на основании Lex Plautia Papiria, и римское гражданство. В результате, в 89 году Архиас смог получить римское гражданство согласно недавно принятому закону Lex Plautia Papiria, который предоставлял римское гражданство всем гражданам союзных Риму государств. Цицерон также указывал, что Архиас, «как поэт и ученый, должен занимать почетное место в Риме, и даже если он не был гражданином, ему следует предоставить гражданство исключительно на основании его литературных заслуг». Более того, Цицерон убедительно доказывал, что творцы литературы почти повсеместно пользовались высоким уважением. В этой речи, содержащей почти все известные сведения об Архиасе, говорится, что он воспевал подвиги Гая Мария и Лукулла в кимврских и митридатовых войнах, и работал над поэмой, посвященной событиям консульства Цицерона. В Греческой антологии сохранилось 35 эпиграмм, приписываемых Архиасу, однако достоверно установить авторство многих из них не представляется возможным.
He was born in Antioch, Syria (modern Antakya, Turkey). He studied at his native city, and received a liberal education. During his school days, he showed “unusual talent as a poet.” Due to political unrest, Archias, while yet a mere youth, left Antioch and travelled around the major cities of Asia Minor, Greece, and Italy, in each of which his fame grew. In 102 BC, his reputation having been already established, especially as an improvisatore, he went to Rome, where he was well received amongst the highest and most influential families. In 93 BC, he visited Sicily, Magna Graecia, with his patron, on which occasion he received the citizenship of Lucanian Heraclea, one of the federate towns and, indirectly, by the provisions of the Lex Plautia Papiria, that of Rome. As a result, Archias was able to acquire Roman citizenship in 89 under the newly passed Lex Plautia Papiria, which granted Roman citizenship to all citizens of states allied with Rome. Equally, Cicero pointed out that Archias, “as a poet and an intellectual, should hold a place of honor in Rome, and even if he were not a citizen, he should be granted citizenship on the basis of his literary attainments alone.” Further Cicero strongly argued that creators of literature had almost universally been held in high esteem. That speech, which furnishes nearly all the information concerning Archias, states that he had celebrated the deeds of Gaius Marius and Lucullus in the Cimbrian and Mithridatic Wars and that he was engaged upon a poem of which the events of Cicero's consulship formed the subject. The Greek Anthology contains 35 epigrams under the name of Archias, but it is doubtful how many are his work.