Восемнадцать Кроликов: Правитель Копана и его падение
Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil
Уашаклахуун Убаах Кави́ль – 13-й правитель древнего города Копан (Гондурас). Его правление (695-738 гг.) ознаменовалось строительством и ритуалами, связанными с предшественниками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уаксаклахуун Убʼаа Кʼавиил (также известный как "Восемнадцать Кроликов" или "Уаксаклахуун Убʼаа Кʼавиил") был 13-м ахавом, или правителем могущественного государства майя, связанного с археологическим комплексом Копан на территории современного Гондураса (его классическое название на языке майя, вероятно, было Оксвитик). Он правил с 2 января 695 года по 3 мая 738 года.
Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil (also known as "Eighteen Rabbit" or "Waxaklajuun Ub'aah K'awiil"), was the 13th ajaw or ruler of the powerful Maya polity associated with the site of Copán in modern Honduras (its Classic Maya name was probably Oxwitik). He ruled from January 2, 695, to May 3, 738.
История
Уаксаклаюн Убʼаа Кавиль взошёл на престол Копана после смерти двенадцатого правителя династии, основанной Смоком Имиксом, в 695 году. Он начал своё правление со строительства сооружения Эсмеральда с целью замуровать в нём останки Смока Имикса. Это положило ритуальный конец соседнему древнему храму Папагайо, возведённому 250 лет назад прославленным Правителем 2, сыном Кʼинича Якса Кʼука Моʼ. Позднее он построил оригинальную иероглифическую лестницу на восточной стороне сооружения Эсмеральда. Надпись на лестнице увековечивает её возведение спустя 15 лет после смерти Смока Имикса.
Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil ascended to the throne of Copan upon the death of the 12th ruler in the line of the founder, Smoke Imix, in 695. He began his reign with the construction of the Esmeralda Structure in order to entomb the remains of Smoke Imix. This ritually terminated the adjacent ancient temple of Papagayo constructed 250 years earlier by the celebrated Ruler 2, son of Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ. He later constructed the original hieroglyphic stairway on the east side of the Esmeralda Structure. A passage on the stairway commemorates its construction 15 years after the death of Smoke Imix.
Архитектура
Последним архитектурным достижением Уаксаклаюна Убаа Кавиля стал Игровой двор А III. Это один из самых впечатляющих мезоамериканских игровых дворов в регионе, уступающий лишь двору Чичен-Ицы. Он примечателен наклонными скамьями для игроков и шестью маркерами в виде ара, назначение которых до конца не выяснено. Многие каменные ара, связанные с игровым двором, имеют на хвостах знак темноты – акбаль. Ара обычно символизирует солнце, поэтому эти ара с акбалем могут символизировать солнце в Подземном мире. Это могло представлять игроков как символических участников битвы между светом и тьмой. Каждая стела изображает Уаксаклаюна Убаа Кавиля в ритуальной позе, с двуглавой стоножкой, прижатой к груди. Текст на стеле А провозглашает, что Копан занимал место наряду с тремя другими царствами – Калакмулом, Паленке и Тикалем – в качестве одного из четырех великих политических образований мира майя.
The final architectural achievement of Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil was Ballcourt A III. It is one of the most imposing Mesoamerican ballcourts in the region, surpassed only by that of Chichen Itza. It is remarkable for the sloping benches used by players of the game, and by six macaw markers, the function of which is not completely resolved. Many of the stone macaws associated with the ballcourt wear the sign for darkness, akbal, on their tails. The macaw is typically symbolic of the sun, so these akbal macaws may be symbolic of sun in the Underworld. This could make the players symbolic combatants in the battle between light and dark. Each stela depicts Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil in ritual pose, with a two headed centipede bar clasped to his chest. The text of Stela A proclaims that Copan ranked with three other kingdoms, Calakmul, Palenque, and Tikal, as the four great polities of the Maya World.
Обезглавливание
Уаксакладжун Убаа Кавиль был захвачен и обезглавлен Какʼ Тилиу Чан Йопаатом, правителем небольшого государства Квиригуа, 3 мая 738 года. Квиригуа был вассалом Копана, основанного подчиненным Кʼинича Якс Кʼукʼ Моʼ в 426 году. Хотя его размер составлял лишь около десятой части Копана, он был важным пунктом, контролировавшим торговый путь по реке Мотагуа. Примерно через 35 лет после восшествия на престол, Уаксакладжун Убаа Кавиль присутствовал при церемонии вступления в правление Какʼ Тилиу Чан Йопаата, который должен был подчиняться власти Копана. В 734 году на Алтаре М в Квиригуа Какʼ Тилиу Чан Йопаат присвоил себе титул кʼухуль ахав, тем самым провозгласив независимость Квиригуа от Копана. В 738 году, дата, получившая особое значение в памятниках Квиригуа, Какʼ Тилиу Чан Йопаат захватил и обезглавил Уаксакладжуна Убаа Кавиля. Это событие зафиксировано на памятниках Квиригуа как «событие с топором», имея в виду обезглавливание Уаксакладжуна Убаа Кавиля. Единственное упоминание в Копане содержится на Иероглифической лестнице, где записана смерть Уаксакладжуна Убаа Кавиля «клинком и щитом». Нет никаких свидетельств крупномасштабного сражения в Копане или его окрестностях в 730-х годах, что позволяет предположить, что Уаксакладжун Убаа Кавиль был захвачен за пределами своих владений.
Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil was captured and beheaded by Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat, ruler of the small polity of Quirigua, on May 3, 738. Quirigua was a vassal of Copan, founded by a subordinate of Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ in 426. Though only about one tenth the size of Copan, it was an important location controlling the Motagua River trade route. About 35 years into his reign, Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil presided over the accession of Kʼak Tiliw Chan Yopaat, who was to be subject to Copan's authority. In 734 on Altar M at Quirigua, Kʼak Tiliw Chan Yopaat gives himself the title kʼuhul ajaw, thus declaring Quirigua's independence from Copan. In 738, a date given conspicuous prominence in Quirigua's monuments, Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat captured and beheaded Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil. This event is recorded on Quirigua's monuments as an 'ax event', referring to the beheading of Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil. The only reference at Copan is on the Hieroglyphic Stairway, recording the death of Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil by 'flint and shield'. There is no evidence of a large scale battle at or around Copan during the 730's, suggesting that Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil was captured abroad.
Политические последствия
Маловероятно, что государство, в десять раз меньшее Копана, могло бы свергнуть вековую региональную гегемонию, действуя в одиночку. На стеле I в Киригуа говорится, что в 736 году, за два года до поражения Уашаклахууна Убаах Кавииля и через два года после надписи, провозглашающей независимость Киригуа, Кʼакʼ Тилиу Чан Йопат принял делегацию из государства Калакмуль, включая его правителя Вамау Кʼавииля. Это позволяет предположить, что Калакмуль сыграл роль в поражении Копана, возможно, даже предоставив вооруженные силы, необходимые для победы над государством размером с Копан. Возможные мотивы Калакмуля включают контроль над важными торговыми путями, но более важным было нанести удар по своему сопернику Тикалю, главному союзнику Копана.
It is unlikely that a polity only one tenth the size of Copan could overthrow centuries of regional hegemony by acting alone. Stela I at Quirigua states that in 736, two years before Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil's defeat and two years after the inscription declaring Quirigua's independence, Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat hosted a delegation from the polity of Calakmul, including its ruler Wamaw Kʼawiil. This suggests that Calakmul played a role in Copan's defeat, possibly even providing the armed forces necessary to overpower a polity the size of Copan. Calakmul's possible motives include control of important trade routes, but more importantly striking a blow against its rival polity Tikal, Copan's greatest ally.
Последствия
Последствия смерти Уаксаклахуун Убаа Кавиля были глубокими. После эпохи беспрецедентных архитектурных и скульптурных достижений, в течение 18 лет после поражения Копана не возводилось никаких новых сооружений или монументов. Какʼ Йоплай Чан Кʼауиль сменил Уаксаклахуун Убаа Кавиля в качестве правителя Копана, но, вероятно, находился под юрисдикцией Какʼ Тилиу Чан Йопаат. Надписи в Квиригуа называют Какʼ Тилиу Чан Йопаат 14-м правителем в династии основателя, что, возможно, указывает на него как на преемника Уаксаклахуун Убаа Кавиля. По крайней мере, потеря торговых путей, проходивших через Квиригуа, означала бы значительный экономический и политический откат.
The effects of Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil's death were profound. After an era of unprecedented architectural and sculptural achievement, no new structures or monuments were erected for 18 years after Copan's defeat. Kʼakʼ Joplaj Chan Kʼawiil succeeded Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil as ruler of Copan, but his was likely under Kʼak Tiliw Chan Yopaat's jurisdiction. Inscriptions at Quirigua name Kʼak Tiliw Chan Yopaat as the 14th ruler in the line of the founder, a possible reference to him as successor of Uaxaclajuun Ubʼaah Kawiil. At the very least, the loss of the Quirigua trade routes would have meant a substantial economic and political setback.