Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sweat – третий студийный альбом американского рэпера Нелли. Изначально планировалось выпустить его 17 августа 2004 года, но релиз был перенесён на 13 сентября 2004 года, и альбом был выпущен компанией Universal Records. Продюсированием занимались несколько продюсеров, среди которых Джейсон "Джей И" Эпперсон, Midi Mafia, The Neptunes, Trife, Jazze Pha, Doe и Alchemist. Выпуск альбома Sweat был запланирован одновременно с альбомом Suit, поскольку Нелли планировал сначала выпустить один альбом, а затем разработать концепцию и выпустить два альбома одновременно, которые бы контрастировали по тематике. Нелли описал Sweat как "более динамичный" и "энергичный", а Suit – как "более зрелый и сексуальный", отметив, что он "более мелодичный".
Sweat is the third studio album by American rapper Nelly. It was intended to be released on August 17, 2004, before being delayed and released on September 13, 2004, by Universal Records. Production was handled by several producers, including Jason "Jay E" Epperson, Midi Mafia, The Neptunes, Trife, Jazze Pha, Doe and the Alchemist. Released in conjunction with Suit, Nelly intended to release a single album before conceptualizing and releasing two albums simultaneously, both which would contrast each other's themes. Nelly characterized Sweat as "more up tempo" and "energetic" while describing Suit as more of "a grown up and sexy vibe [ ] it's more melodic".
Предыстория
Во время записи материала для своего третьего студийного альбома Нелли планировал выпустить один альбом. Песни записывались быстрыми темпами, и у Нелли появлялось всё больше идей, что привело его к мысли о выпуске двух альбомов одновременно, чтобы вместить все треки. 27 апреля 2004 года представитель Нелли первоначально описал грядущие альбомы как тематически различные: "один более мелодичный и ориентирован на вечеринки в духе таких песен, как "E. I." и "Tip Drill", а другой – с более "жестким" звучанием". Утверждалось, что трек "Another One" был диссом в адрес коллеги по Сент-Луису, Чинги, после того как между ними началась публичная вражда в прессе. Нелли выпустил синглы с музыкальными клипами с обоих альбомов. Он описал Sweat как "более энергичный и динамичный", а Suit – как обладающий "более зрелой и сексуальной атмосферой, он более мелодичный". Sweat был выпущен 13 сентября 2004 года в Великобритании и Германии.
While recording material for his third studio album, Nelly had his intention of producing one album. Songs were being recorded at a steady pace, with Nelly composing more ideas, to which he established the idea of two albums released simultaneously to house all the tracks. On April 27, 2004, Nelly's representative initially described the upcoming albums as thematically dissimilar, "one is more melodic and party oriented in the vein of records like "E. I." and "Tip Drill", while the other was described as having a "harder edge". The track "Another One" was allegedly a diss at fellow St. Louis rapper Chingy after the two had begun a publicized feud in the media. Nelly released singles accompanied by music videos from both albums. He noted Sweat as "more up tempo" and "energetic", while characterizing Suit as more of "a grown up and sexy vibe [ ] it's more melodic". Sweat was released on September 13, 2004, in the United Kingdom and Germany.
Коммерческие показатели
В первую неделю "Sweat" дебютировал на 2-м месте в чарте Billboard 200 в США, продав 342 000 копий. В тот же день, когда вышел "Sweat", альбом "Nelly's Suit", выпущенный одновременно с ним, дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав 396 000 копий и став его третьим подряд альбомом номер один в США после "Country Grammar" (2000) и "Nellyville" (2002). На третьей неделе было продано 80 000 копий "Sweat", и он опустился на восьмое место. На четвертой неделе после выхода продажи снизились до 64 000 копий, альбом упал на 12-е место. На пятой неделе "Sweat" снова снизил продажи до 62 000 единиц, удержавшись на 12-м месте. Продажи альбома продолжали снижаться и на шестой неделе после выхода, достигнув 50 000 копий, что привело к перемещению на 16-е место в чарте. 1 ноября 2004 года "Sweat" был сертифицирован платиновым Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA), что означает отгрузку тиражом в 1 000 000 экземпляров.
In its opening week, Sweat debuted at number 2 on the US Billboard 200 chart, selling 342,000 copies. On the same day of Sweat release, Nelly's Suit, released in conjunction with the former album, debuted at number one on the Billboard 200, selling 396,000 copies, becoming his third consecutive US number one album following Country Grammar (2000) and Nellyville (2002). In its third week, Sweat sold 80,000 copies, dropping to number 8. In the album's fourth week of release, its sales further decreased to 64,000 copies, falling to number 12. In its fifth week, Sweat again decreased, to 62,000 units, sustaining its position at number 12. The album's sales continued to decrease in its sixth week of release, selling 50,000 copies, moving to number 16 on the chart. On November 1, 2004, Sweat went on to be certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments of 1,000,000 copies.