Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская компания по страхованию кредитов Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur (Coface) – это страховщик кредитов, осуществляющий деятельность по всему миру. Помимо этого, Coface предлагает услуги по взысканию дебиторской задолженности, факторинг, бизнес-информацию и гарантии. Компания была основана в 1946 году и вышла на фондовую биржу Euronext Paris в 2014 году. В Coface работает 4100 сотрудников в 66 странах. Ежеквартально Coface публикует оценки странового риска для 160 стран, основываясь на знаниях о платежной дисциплине компаний и опыте своих андеррайтеров.
France based credit insurer
Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur (Coface) is a credit insurer that operates worldwide' in addition to offering debt collection services, factoring and business information, and bonds. Created in 1946, Coface was listed on the Euronext Paris Stock Exchange in 2014. Coface employs 4,100 staff in 66 countries. Each quarter, Coface publishes its assessments of country risk for 160 countries, based on its knowledge of companies' payment behavior and on the expertise of its underwriters.
История
Coface была основана в 1946 году как французская специализированная компания по страхованию экспортных кредитов. В 1990-х годах Coface развивалась на международном уровне как за счет органического роста, так и за счет приобретений, покупая компании по страхованию кредитов и создавая новые дочерние компании или филиалы. К внешним приобретениям относятся La Viscontea в 1992 году (итальянская компания, специализирующаяся на страховании безопасности и кредитов), London Bridge Finance в 1993 году (финансовая компания из Великобритании, предоставляющая услуги по страхованию кредитов), Allgemeine Kredit в 1996 году (немецкая компания, предлагающая варианты страхования как экспортных, так и внутренних кредитов) и Osterreichische Kreditversicherung в 1997 году (австрийский страховщик кредитов), а также приобретение портфеля Continental в США в 2002 году. Международное развитие группы также включало создание в 1992 году сети партнеров Coface, что позволило ей заключать партнерские соглашения с компаниями общего страхования и банками, особенно на развивающихся рынках. В 2002 году Natixis стала мажоритарным акционером Coface. В 2014 году Coface была зарегистрирована на Парижской фондовой бирже (Euronext Paris, CAC Small). В 2016 году Coface передала деятельность по государственным гарантиям государственному банку Bpifrance, прекратив тем самым свою деятельность в качестве гаранта для французского государства. В 2018 году Coface объявила о приобретении PKZ, лидера рынка кредитного страхования в Словении и дочерней компании SID Bank16. 25 февраля 2020 года Natixis объявила о подписании соглашения о партнерстве с Arch Capital Group относительно продажи 29,5% капитала Coface за 480 миллионов евро. В тот же день Coface представила свой новый стратегический план "Build to Lead", направленный на укрепление управления рисками и повышение коммерческой и операционной эффективности группы к 2023 году. В июле 2020 года Coface завершила приобретение GIEK Kredittforsikring AS с целью укрепления своих позиций на рынке Северной Европы. В 2021 году Группа представлена напрямую или косвенно в 100 странах.
Coface was founded in 1946 as the French specialist export credit insurance company. During the 1990s, Coface developed internationally through internal and external growth, by acquiring credit insurance companies and by creating new subsidiaries or branches. External acquisitions included La Viscontea in 1992 (Italian safety and credit insurance company), London Bridge Finance in 1993 (UK financial company providing credit insurance services), Allgemeine Kredit in 1996 (German company providing domestic and export credit insurance options) and Osterreichische Kreditversicherung in 1997 (Austrian credit insurer) along with the acquisition of the Continental portfolio in the US in 2002. The Group's international development also involved the creation of the Coface Partner network in 1992, which enabled it to conclude partnerships with general insurance groups and banks, notably in emerging markets. In 2002, Natixis became the majority shareholder of Coface. In 2014, Coface was listed on the Paris stock exchange (Euronext Paris, CAC Small. In 2016, Coface transferred the state guarantees’s activities to the public bank Bpifrance thus putting an end to Coface's activities for the French State. In 2018, Coface announced the acquisition of PKZ, market leader in credit insurance in Slovenia, and a subsidiary of SID Bank16. On February 25, 2020, Natixis announced that it had signed a partnership agreement with Arch Capital Group relating to the sale of 29.5% of Coface's capital for €480 million. On the same day, Coface announced its new Build to Lead strategic plan which aims by 2023 to strengthen risk management and improve the group's commercial and operational efficiency. In July 2020, Coface finalized the acquisition of GIEK Kredittforsikring AS with the aim of strengthening its market position in Northern Europe. In 2021, the Group is present directly or indirectly in 100 countries.
Кредитное страхование
Когда компания заключает крупную деловую сделку с клиентом, она рискует неплатежеспособностью или даже банкротством, если клиент не оплачивает в оговоренный срок. Кредитное страхование помогает компаниям избежать этого риска. Страховщик кредитов оценивает финансовое здоровье клиентов компаний, основываясь на анализе в реальном времени страновых, отраслевых и кредитных рисков, и предоставляет информацию, позволяющую проводить сделки более безопасно. Страховщик кредитов уведомляет компании о любых изменениях в финансовом положении их клиентов.
When a company does a major business deal with a client, it risks insolvency or even bankruptcy if the client fails to pay within the agreed timeframe. Credit insurance helps companies avoid that risk. The credit insurer assesses the financial health of companies' clients, based on a real time analysis of country, sector and credit risks, and provides information that enables transactions to be carried out more securely. The credit insurer alerts companies of any changes in the financial situation of their clients.
Взыскание долгов
Услуга, предлагаемая Coface в некоторых странах. В случае установления риска, компания взыскивает долги от их имени и гарантирует оплату торговой дебиторской задолженности. Предоставляя такую гарантию, страхование кредитов также способствует улучшению условий кредитования и займов в банках.
A service offered by Coface in some countries. If a risk is established, it collects debts in their name and guarantees the payment of trade receivables. In providing that guarantee, credit insurance also enables improved credit and loan conditions from banks.
Информация о бизнесе
Для предотвращения риска неплатежей важно собирать релевантную информацию о покупателях и их бизнес-среде. Анализ этой информации является основой для принятия решений. Coface предлагает широкий спектр информационных услуг – от предоставления первичных данных до выработки рекомендаций по оценке рисков в отношении любой компании в мире. Собирается и анализируется информация различных уровней: информационные отчеты, сводные показатели индивидуального и глобального риска, а также инструменты для принятия решений об уровне риска.
To prevent the risk of non payment, it is important to collect relevant information on buyers and their environment. An analysis of this information serves as a basis for decision making. Coface offers various information services, ranging from the provision of raw data to a risk taking recommendation on any company in the world. Multiple levels of information are collected and analyzed: information reports, synthetic indicators of single and global risk, and various risk taking recommendation tools.
Факторинг
Факторинг позволяет компаниям предоставлять своим клиентам отсрочку платежа. Компания выставляет счета как обычно. Coface затем предоставляет ей практически всю сумму счета до момента оплаты клиентом.
Factoring allows companies to grant extended payment deadlines to their clients. The company issues its invoice as usual. Coface then provides it with virtually the entire amount of the invoice until the client's payment is received.
Склеивание
При подаче заявки на запрос предложений (RFP), при импорте/экспорте или осуществлении определенных видов сделок компаниям иногда требуются гарантии. Coface предлагает четыре типа поручительств: рыночные поручительства, поручительства для регулируемых профессий, экологические поручительства и поручительства по таможенным пошлинам и акцизам.
When submitting a bid for an RFP, importing/exporting, or conducting certain types of transactions, companies sometimes need guarantees. Coface offers four types of bonds: market guarantees, regulated profession guarantees, environmental guarantees, and customs/excise duty guarantees.
Экономические исследования
Отдел экономических исследований Coface анализирует страновые и отраслевые риски, а также корпоратные банкротства по всему миру. Их исследования публикуются на сайтах Coface, включая прогнозы международных и предпринимательских рисков. Ежегодно Coface публикует справочник по страновым и отраслевым рискам, содержащий экономический обзор 162 стран и 13 глобальных секторов. Отдел экономических исследований Coface укомплектован 12 экономистами, работающими в 6 регионах мира. Организацию дополняют 230 кредитных аналитиков, специализирующихся по отраслям экономики.
Coface's Economic Research department analyzes country and sector risks and corporate insolvencies worldwide. Their studies are published on the Coface websites, with their forecasts on international or business risks. Each year, Coface publishes its Country & Sector Risk Handbook, providing an economic outlook for 162 countries and 13 global sectors. Coface's Economic Research departement is made up of 12 economists based in 6 regions of the world. 230 credit analysts specialized by business sector complete the organization.
Центральный офис
Штаб-квартира Coface расположена в Бои-Комбс, в западных пригородах Парижа, недалеко от делового центра Ла-Дефанс.
Coface's head office is located in Bois Colombes in the western suburbs of Paris, close to the business center La Défense.