Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crédit Commercial de France (CCF, "Коммерческий кредит [Компания] Франции") – коммерческий банк во Франции, основанный в 1894 году как Banque Suisse et Française и переименованный в CCF в 1917 году. К концу 1920-х годов он вырос до шестого по величине банка во Франции. Его бренд был отодвинут на второй план в период с 2005 по 2022 год, когда банк принадлежал HSBC, но его планируется возродить новому владельцу банка, Cerberus Capital Management.
French bank, formerly part of HSBC (2000–2023)
The Crédit Commercial de France (CCF, "Commercial Credit [Company] of France") is a commercial bank in France, founded in 1894 as the Banque Suisse et Française and renamed to CCF in 1917. By the end of the 1920s, it had grown to be the sixth largest bank in France. Its brand was eclipsed between 2005 and 2022 under HSBC ownership, but is set to be revived by the bank's new owner Cerberus Capital Management.
Banque Suisse et Française (Швейцарский и Французский Банк)
Финансисты Эрнест Межа и Бенджамин Россиер основали Banque Suisse et Française (BSF, "Швейцарский и французский банк") на улице Лаффит, 27 в Париже. Они ранее работали вместе в Swiss Banque Fédérale S. A., парижский филиал которой сформировал начальное ядро нового предприятия. Межа оставался совместным управляющим директором банка с Россие до своей смерти в 1910 году. Россиер затем продолжал руководить банком до выхода на пенсию в 1936 году. С первых дней существования БСФ проявляла активный интерес к торговле и промышленности. Были установлены успешные рабочие отношения с парижским универмагом Galeries Lafayette. Банк также помог финансировать строительство нового парижского метро и установку уличного освещения в столице. Ранний успех бизнеса привел к значительному расширению. К началу века число сотрудников увеличилось в десять раз. С 1912 года банк начал развивать сеть филиалов, открыв 14 офисов в Париже и первый провинциальный офис в Лилле. Офис в Марселе был приобретен в 1914 году, когда был поглощен бизнес Banque du Colombier в этом городе.
Financiers Ernest Méjà and Benjamin Rossier founded the Banque Suisse et Française (BSF, "Swiss and French Bank") at 27, rue Laffite in Paris, on They had previously worked together for the Swiss Banque Fédérale S. A., whose Paris branch formed the initial core of the new venture. Méjà remained as joint managing director of the bank with Rossier until his death in 1910. Rossier then continued to run the bank until his retirement in 1936. From its early days, the BSF took an active interest in commerce and industry. A successful working relationship was developed with the Paris department store Galeries Lafayette. The bank also helped fund the construction of the new Paris Métro and the installation of public lighting in the capital. The early success of the business led to considerable expansion. The number of employees rose tenfold by the turn of the century. From 1912, the bank began to develop a branch network, with 14 offices opening in Paris and the first provincial office in Lille. An office was also acquired in Marseille when the business of that city's Banque du Colombier was taken over in 1914.
Crédit Commercial de France (Коммерческий банк Франции)
В январе 1917 года акционеры BSF одобрили предложенное слияние с двумя региональными банками, Maison Aynard et Fils в Лионе и Caisse de Crédit de Nice. Компания Aynard начала свою деятельность как компания по торговле тканями в начале XVIII века, а в 1858 году перешла к банковскому делу. Caisse de Crédit de Nice, основанная в 1865 году, открыла несколько филиалов вдоль Французской Ривьеры и в Италии. Объединенное предприятие получило название Crédit Commercial de France. Два года спустя оно приобрело Banque de Bordeaux. Банк продолжил приобретать другие банки и к концу 1920-х годов стал шестым по величине банком во Франции. В 1960-х годах, под председательством Жака Мерлина, CCF начала политику дальнейшего расширения, в результате чего количество филиалов превысило 200. В этот период также были созданы департамент по промышленным вопросам и международный департамент банка. В 1979 году банк запустил долгосрочную рекламную кампанию под девизом «Банк успеха», которая увеличила число акционеров с 17 000 до 34 000. В 1982 году CCF была национализирована французским правительством. В 1987 году, после смены политического большинства, CCF была вновь приватизирована. В 1980-х годах CCF также приобрела [укажите, что было приобретено, если известно]. К концу XX века CCF оперировала 650 филиалами и активами в размере 69 миллиардов евро.
In January 1917, the BSF’s shareholders approved a proposed merger with two regional banks, Maison Aynard et Fils in Lyon and Caisse de Crédit de Nice. Aynard had started out as a drapers’ company in the early 18th century, before turning to banking in 1858. Established in 1865, Caisse de Crédit de Nice had opened several branches along the French Riviera and in Italy. The merged entity adopted the name Crédit Commercial de France. Two years later, it acquired the business of Banque de Bordeaux. It went on to purchase other banks and, by the end of the 1920s, had become the sixth largest bank in France. In the 1960s, during the chairmanship of Jacques Merlin, CCF embarked upon a policy of further expansion, with the number of branches rising to more than 200. The bank's industrial affairs department and international department were also founded during this period. In 1979, it launched a long running advertising campaign under the motto "The Bank of success", which boosted the number of shareholders from 17,000 to 34,000. In 1982, the CCF was nationalised by the French government. In 1987, following a change of political majority, the CCF was privatised again. CCF also acquired fr in the 1980s. By the end of the 20th century, CCF was operating with 650 branches and assets of €69 billion.
Интеграция в HSBC
В апреле 2000 года HSBC объявил о своем намерении приобрести CCF, и сделка была завершена в июле. В том же месяце акции HSBC Holdings plc впервые были размещены на Парижской фондовой бирже. Под управлением HSBC, CCF продолжила расширяться, приобретя Banque Pelletier в 2000 году и fr в 2001 году. CCF была переименована в HSBC France, что привело к постепенному отказу от собственного бренда, а также от других оставшихся брендов группы, включая fr, Banque de Picardie, Banque de Baecque Beau и Banque Hervet.
In April 2000, HSBC announced its intention to acquire the CCF and the transaction was completed in July. That month, HSBC Holdings plc was listed on the Paris Stock Exchange for the first time. Under HSBC ownership, CCF continued to expand with the purchase of Banque Pelletier in 2000 and fr in 2001. CCF rebranded HSBC France on , thus phasing out its own brand as well as the group's other remaining brands including fr, Banque de Picardie, Banque de Baecque Beau, and Banque Hervet.
Возрождение бренда под новым владельцем
В июне 2021 года инвесторы в прямые инвестиции Cerberus Capital Management объявили о своем плане приобретения французских розничных операций HSBC Continental Europe вместе с брендом CCF и их объединения с существующим французским банком fr, чтобы "опираться на наследие CCF и вновь утвердить бренд в качестве ведущей компании, предлагающей услуги по управлению капиталом клиентам во Франции".
In June 2021, private equity investors Cerberus Capital Management announced their plan to acquire HSBC Continental Europe's French retail operations together with the CCF brand, and merge them with their existing French bank fr, aiming to "build on CCF's legacy and re establish the brand as a leading franchise for wealth management customers in France."
Штаб-квартира в Париже
BSF начал свою деятельность в арендованных офисах по адресу 27, rue Laffitte, в новом (1891) здании на месте бывшего особняка Жака Лаффитта, рядом с парижским главным офисом банка семьи Ротшильдов по адресам 19–25. Затем банк заказал строительство нового головного офиса по адресу 20, rue Lafayette, спроектированного архитекторами fr и fr, и завершенного в 1908 году. В 2009 году это здание было реконструировано испанским предпринимателем es в качестве fr. В 1922 году CCF перенес свой головной офис в заметное здание по адресу 103, avenue des Champs-Élysées, ранее отель Elysée Palace Hotel, спроектированный архитектором fr, построенный компанией Compagnie Internationale des Grands Hotels и открытый незадолго до Всемирной выставки 1900 года. Роскошный отель закрылся в период финансовых потрясений, последовавших за Первой мировой войной. CCF, а затем HSBC France, располагались там до 2020 года. После этого было объявлено, что объект, принадлежащий Катару с 2010 года, будет переоборудован в парижский флагманский магазин Christian Dior.
The BSF started the activity in rented offices at 27, rue Laffitte, in a new (1891) building on the former location of Jacques Laffitte's mansion, next door to the Paris head office of the Rothschild family bank at numbers 19 25. It then commissioned a new head office at 20, rue Lafayette, designed by architects fr and fr, and completed in 1908. In 2009, that building was remodeled by Spanish entrepreneur es as the fr. In 1922, the CCF moved its head office to the prominent building at 103, Champs Elysées, previously the Elysée Palace Hotel designed by architect fr, built by the Compagnie Internationale des Grands Hotels and opened on ahead of the Exposition Universelle of 1900. The luxury hotel had closed in the financial turmoil following World War I. The CCF, then HSBC France stayed there until 2020. It was then announced that the property, owned by Qatar since 2010, would be repurposed to become the Parisian flagship store of Christian Dior.