Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Уилок (28 января 1754 – 4 апреля 1817) был старшим сыном Элеазара Уилока, основателя и первого президента Дартмутского колледжа. Джон Уилок сменил своего отца на посту второго президента колледжа.
the poet
John Wheelock (January 28, 1754 – April 4, 1817) was the eldest son of Eleazar Wheelock who was the founder and first president of Dartmouth College; John Wheelock succeeded his father as the College’s second president.
Ранние годы
Джон Уилок родился в Либане, штат Коннектикут, 28 января 1754 года, сыном Элеазара Уилока, директора Индийской благотворительной школы Мура (основанной в 1754 году), и Мэри Бринсмид Уилок. Он является потомком Ральфа Уилока, первого учителя в британских колониях. Начав высшее образование в Йельском университете, Уилок последовал за отцом в Ганновер, штат Нью-Гэмпшир, когда его отец основал Дартмутский колледж, и завершил там обучение, став членом первого выпуска колледжа в 1771 году. В 1776 году Уилок стал одним из лидеров Объединенных комитетов – группы недовольных граждан Нью-Гэмпшира, возмущенных отсутствием представительства в законодательном собрании штата и удаленностью столицы. В ответ на это Уилок и другие возглавили отделение двенадцати городов Нью-Гэмпшира от штата и попытку присоединиться к Вермонту. В следующем, 1777 году, во время войны за независимость, Уилок некоторое время служил в Нью-Йорке и Вермонте подполковником в полку полковника Бедела. Он поддерживал переписку, в частности, с Джорджем Вашингтоном.
John Wheelock was born in Lebanon, Connecticut on January 28, 1754, the son of Eleazar Wheelock, the director Moor's Indian Charity School (founded 1754), and Mary Brinsmead Wheelock. He is a descendant of Ralph Wheelock, the first teacher in the British Colonies. Though he began his higher education at Yale, Wheelock followed his father to Hanover, New Hampshire when his father founded Dartmouth, and completed his studies there, where he was a member of the College’s inaugural graduating class in 1771. In 1776, Wheelock became a leader of the United Committees, a group of disgruntled New Hampshire citizens angry at their lack of representation in the state legislature and the distance of the state capital; in retaliation for these slights, Wheelock and others led twelve New Hampshire towns to secede from the state and attempt to join Vermont. The next year, 1777, as the Revolutionary War raged, Wheelock briefly served in New York and Vermont as a lieutenant colonel in Colonel Bedel's Regiment. He carried on correspondence with, among others, George Washington.
Президентство Дартмутского колледжа
После смерти отца в 1779 году Джон Уилок занял пост президента колледжа, несмотря на то, что не являлся ни ученым, ни священнослужителем. В течение почти сорока лет пребывания в должности президента Дартмута (1779–1815) Уилок руководил строительством Дартмутского зала и основанием Дартмутской медицинской школы, четвертой по старшинству медицинской школы в стране; он также обеспечивал финансовую устойчивость колледжа на протяжении всей Войны за независимость, главным образом благодаря предоставлению законодательным собранием Вермонта 23 000 акров (93 км²) земли в Уилоке, штат Вермонт. Во второй половине срока пребывания Уилока в должности он оказался вовлечен в конфликт с Советом управляющих Дартмута. Уилок убедил губернатора Нью-Гэмпшира укомплектовать Совет своими сторонниками и преобразовать Дартмутский колледж в государственный Дартмутский университет. Изначальный, частный Совет оказал сопротивление и в конечном итоге подал в суд. Дело «Дартмутский колледж против Вудварда» прошло через различные судебные инстанции, прежде чем Верховный суд Соединенных Штатов в 1819 году вынес решение в пользу Совета, благодаря блестящему заключительному слову выпускника Дартмута Дэниела Вебстера, класса 1801 года, который, по иронии судьбы, окончил колледж в период президентства Уилока. Однако к этому времени Уилок, который был вынужден покинуть пост президента в 1815 году из-за ухудшения здоровья и напряженных отношений с Советом, уже умер. Его преемником стал Фрэнсис Браун. Уилок умер 4 апреля 1817 года и похоронен рядом с отцом на кладбище в Ганновере, штат Нью-Гэмпшир.
Upon his father's death in 1779, John Wheelock assumed the presidency of the College, despite the fact that he was neither an academic nor a minister. During his almost forty years as Dartmouth's president (1779–1815), Wheelock oversaw the construction of Dartmouth Hall and the founding of Dartmouth Medical School, the fourth oldest medical school in the country; he also maintained the College’s fiscal solvency throughout the Revolutionary War, mainly through the Vermont legislature’s grant of 23,000 acres (93 km2) in Wheelock, Vermont. During the latter half of Wheelock's tenure, he became embroiled in a dispute with Dartmouth’s Board of Trustees. Wheelock proceeded to convince the governor of New Hampshire to fill the Board with supporters and turn Dartmouth College into a state controlled Dartmouth University. The original, private Board resisted and eventually sued. The case, Dartmouth College v. Woodward, went through various judicial courts, before the United States Supreme Court decided in the Board's favor in 1819, the result of a brilliant peroration by Dartmouth alumnus Daniel Webster, class of 1801, who had, ironically, graduated under Wheelock's tenure. However, by this time, Wheelock, who had been forced out of the presidency in 1815 by failing health and poor relations with the Board, had died. He was succeeded by Francis Brown. Wheelock died on April 4, 1817, and is buried near his father in the cemetery in Hanover, NH.