Трагедия фотографа в Аляске: Дневник Карла Макканна
Carl McCunn
Карл МакКанн: трагическая история американского фотографа дикой природы, погибшего в Аляске. Подробности биографии, служба в ВМС и обстоятельства гибели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф
American photographer
Карл Макканн (25 января 1947 – 18 декабря 1981) – американский фотограф дикой природы, который оказался один в глуши Аляски и в итоге покончил жизнь самоубийством, когда у него закончились припасы.
Carl McCunn (January 25, 1947 – December 18, 1981) was an American wildlife photographer who became stranded in the Alaskan wilderness and eventually died by suicide when he ran out of supplies.
Ранние годы и образование
Макканн был сыном Донована Макканна и Эрики Хесс. Он родился в Мюнхене, Германия, где его отец служил в армии США. Он вырос в Сан-Антонио, штат Техас, окончил среднюю школу в 1964 году и вскоре после этого, оставив колледж, поступил на службу в ВМС США. Макканн служил в ВМС четыре года и был демобилизован в 1969 году. Некоторое время он жил в Сиэтле, штат Вашингтон, прежде чем обосноваться в Анкоридже, штат Аляска, в 1970 году.
McCunn was the son of Donovan McCunn and Erika Hess. He was born in Munich, Germany, where his father was stationed by the United States Army. He was raised in San Antonio, Texas, graduated from high school in 1964, and enlisted in the United States Navy shortly after dropping out of community college. McCunn served in the Navy for four years and was discharged in 1969. He briefly lived in Seattle, Washington, before settling in Anchorage, Alaska, in 1970.
Экскурсия на Аляску
Я всё думаю о патронах, которые выбросил примерно два месяца назад. Было пять коробок, и когда я видел их, чувствовал себя довольно глупо, что привез столько. (Казалось, я воинствующий пацифист.) Так что я выбросил почти все, оставив лишь дюжину самых ярких. Кто бы мог подумать, что они мне понадобятся, чтобы просто не умереть с голоду? — Карл МакКанн. Отрывок из дневника, основанный на оценке МакКанна о его местоположении к северо-западу от Форта Юкон. В эту поездку он прилетел с 500 рулонами плёнки, запасами продовольствия, двумя винтовками и дробовиком. Считая, что они ему не понадобятся, он преждевременно выбросил пять ящиков патронов для дробовика в реку возле своего лагеря. Пилот воздушного такси, доставившего его, позже показал: "Нам было дано указание, что за ним прилетит его друг до наступления зимы на гидросамолёте". Погода оставалась тёплой, выше нуля, но постоянно шёл дождь, с ветрами, дующими с юга. Продолжительный период холодной погоды истощил его энергию и мотивацию, и после обморожения рук он потерял ловкость, необходимую для установки силок. К Дню благодарения (26 ноября) он писал о головокружениях и почти постоянных ознобах. Отец МакКанна, Донован, предоставил журналисту Fairbanks Daily News-Miner Крису Каппсу доступ к дневнику и двум рулонам плёнки.
quotebox |text=I keep thinking of all the shotgun shells I threw away about two months ago. Had five boxes and when I kept seeing them sitting there I felt rather silly for having brought so many. (Felt like a war monger.) So I threw all away but about a dozen real bright. Who would have known I might need them just to keep from starving? |author= — Carl McCunn |source=diary excerpt based in part on McCunn's estimate he was northwest of Fort Yukon. On this trip, he flew in with 500 rolls of film, of provisions, two rifles, and a shotgun. Believing he would not need them, he prematurely disposed of five boxes of shotgun shells in the river near his camp. The inbound air taxi pilot later testified "we had instructions he was to be picked up by a friend of his before winter set in, with a float plane." The weather stayed warm, above , but it began to rain constantly, with winds blowing from the south. A prolonged period of cold weather sapped his energy and motivation, and after developing frostbite in his hands, he lost the dexterity required to set his snares. By Thanksgiving (November 26) he wrote of having dizzy spells and almost constant chills. McCunn's father Donovan gave Fairbanks Daily News Miner reporter Kris Capps access to the diary and two rolls of film.