Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фотограф
American photographer
Карл Макканн (25 қаңтар 1947 – 18 желтоқсан 1981) – Алясканың шұғылалы жабайы табиғатында жолдан адасып, азық-түлігі таусылған соң өз-өзіне қол жұмсаған американдық табиғат фотографы.
Carl McCunn (January 25, 1947 – December 18, 1981) was an American wildlife photographer who became stranded in the Alaskan wilderness and eventually died by suicide when he ran out of supplies.
Ерте өмір және білім
Макканн Донован Макканн мен Эрика Хесстің ұлы болды. Ол Германияның Мюнхен қаласында дүниеге келді, оның әкесі АҚШ армиясында дислокацияланған болатын. Ол Сан-Антониода өсті, 1964 жылы орта мектепті бітірді және қауымдық колледжден шығып кеткеннен кейін көп ұзамай АҚШ Әскери-теңіз күштеріне қабылданып, қызметке кірді. Макканн әскери-теңіз күштерінде төрт жыл қызмет етіп, 1969 жылы запасқа шығарылды. 1970 жылы Аляска штатының Анкоридж қаласына қоныстанғанға дейін ол қысқа мерзімге Сиэтлде тұрды.
McCunn was the son of Donovan McCunn and Erika Hess. He was born in Munich, Germany, where his father was stationed by the United States Army. He was raised in San Antonio, Texas, graduated from high school in 1964, and enlisted in the United States Navy shortly after dropping out of community college. McCunn served in the Navy for four years and was discharged in 1969. He briefly lived in Seattle, Washington, before settling in Anchorage, Alaska, in 1970.
Аляска экскурсиясы
Мен екі ай бұрын тастап кеткен мылтық оқ-дәрілерін ойлап қоямын. Бес қорабы болған, оларды сол жерде көріп тұрғанда, сонша көп алып келгенім үшін өзімді ақымақ сезіндім. (Соғысқа дайын адамдай сезіндім.) Сондықтан барлығын тастап жібердім, бірақ он шақты аса жарқын оқ-дәріні қалдырдым. Аштықтан қорғану үшін маған солар керек болар екенін кім білген? — Карл МакКанн. Бұл күнделік үзіндісі МакКаннның Форт Юконның солтүстік-батысында болғаны туралы болжамына негізделген. Бұл саяхатқа ол 500 рулон пленка, азық-түлік, екі мылтық және бір мылтықпен келді. Олардың қажеті жоқ деп ойлап, бес қорап мылтық оқ-дәрісін лагерінің жанындағы өзенге тастап жіберді. Кейіннен әуе таксиінің пилоты: "Бізге оны қыс кірмей тұрып, досы тік қанатты ұшақпен алып кетуге нұсқау берілді", - деп куәлік берді. Ауа райы жылы болды, бірақ үнемі жаңбыр жауып, оңтүстіктен жел соқты. Ұзақ суық ауа райы оның күшін, жігерін кетірді. Ал қолына суық тигеннен кейін, қақпандарды қоюға қажетті шеберлігінен айырылды. Алғыс айту күні (26 қараша) ол бас айналып, дені қызып, үнемі ауыратынын жазды. МакКаннның әкесі Донован Фэрбенкс Daily News Miner тілшісі Крис Каппсқа күнделікті және екі рулон пленканы ұсынды.
quotebox |text=I keep thinking of all the shotgun shells I threw away about two months ago. Had five boxes and when I kept seeing them sitting there I felt rather silly for having brought so many. (Felt like a war monger.) So I threw all away but about a dozen real bright. Who would have known I might need them just to keep from starving? |author= — Carl McCunn |source=diary excerpt based in part on McCunn's estimate he was northwest of Fort Yukon. On this trip, he flew in with 500 rolls of film, of provisions, two rifles, and a shotgun. Believing he would not need them, he prematurely disposed of five boxes of shotgun shells in the river near his camp. The inbound air taxi pilot later testified "we had instructions he was to be picked up by a friend of his before winter set in, with a float plane." The weather stayed warm, above , but it began to rain constantly, with winds blowing from the south. A prolonged period of cold weather sapped his energy and motivation, and after developing frostbite in his hands, he lost the dexterity required to set his snares. By Thanksgiving (November 26) he wrote of having dizzy spells and almost constant chills. McCunn's father Donovan gave Fairbanks Daily News Miner reporter Kris Capps access to the diary and two rolls of film.