Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландско-американская певица и актриса (1925–2021)
Irish American singer and actress (1925–2021)
Кармель Куинн (31 июля 1925 – 6 марта 2021) – ирландско-американская артистка, выступавшая на Бродвее, телевидении и радио после переезда в Соединенные Штаты в 1954 году.
Carmel Quinn (31 July 1925 – 6 March 2021) was an Irish American entertainer who appeared on Broadway, television and radio after immigrating to the United States in 1954.
Биография
Куинн родилась в июле 1925 года и получила образование в Дублине. Ее отец был скрипачом, и вся семья была музыкальной. Она начала свою карьеру в Дублине, выступая с местными группами, наиболее известной из которых был оркестр Джонни Девлина в Crystal Ballroom, хотя ее записи песен появились еще в 1942 году, когда она была подростком. Она также пела в Дублинском Королевском театре с оркестром и Джимми Кэмпбеллом. Она прославилась одной из своих первых песен – "Остров Иннисфри". После переезда в Соединенные Штаты в 1954 году она участвовала в радиопрограмме "Талант скаутов Артура Годфри" в 1955 году и одержала победу. Ее голос и манера исполнения сравнивали с Джуди Гарленд и другими популярными певицами. Она стала постоянной участницей шоу, ежедневно появляясь на сцене, пела и рассказывала забавные истории из своей жизни. Затем она выступала в телевизионной версии "Артур Годфри и его друзья". В отличие от многих так называемых "Маленьких Годфри", которых Годфри прихотливо увольнял из своих шоу, оставляя с обидой, Куинн оставалась частой гостьей на протяжении всей телевизионной карьеры Годфри и появлялась в радиоверсии CBS "Время Артура Годфрея", которую он вел до 1972 года. Она продолжала пользоваться любовью публики и участвовала в шоу Пэта Буна "Chevy Showroom" (трижды между 1957 и 1960 годами), шоу Эда Салливана, шоу Джо Франклина, "Match Game", "Candid Camera" и других развлекательных и ток-шоу. Она участвовала во множестве музыкальных гастрольных шоу и сыграла главные роли в мюзиклах "Дикая кошка", "Радуга Финиана" и "Звуки музыки". Она выступала перед президентами Джоном Ф. Кеннеди и Линдоном Б. Джонсоном. Ее ежегодные концерты ко Дню святого Патрика в Карнеги-холле были распроданы на протяжении более двух десятилетий. Она снималась в многочисленных телевизионных рекламных роликах и записала множество успешных альбомов. Она была номинирована на премию "Грэмми" за детскую запись "Патрик Малдун и его волшебный воздушный шар". Одним из ее самых больших хитов была песня "The Whistling Gypsy Rover". Она продолжала записываться, и многие из ее ранних записей были переизданы на CD. В 1991 году она стала второй женщиной, удостоенной премии Джона Ф. Кеннеди за выдающиеся достижения в своей области. Она также продолжала выступать со своим кабаре по всей территории Соединенных Штатов и поддерживала множество американских и ирландских благотворительных организаций. Куинн долгое время проживала в Леонии, штат Нью-Джерси, приобретя там свой первый дом после переезда в Соединенные Штаты.
Quinn was born in July 1925 and educated in Dublin. Her father was a violinist and the family was musically inclined. She began her career in Dublin singing with local bands, the most prominent of which was the Johnny Devlin Orchestra in the Crystal Ballroom, although her singing had been recorded as early as 1942 when she was a teenager. She also sang at Dublin's Theatre Royal with the house orchestra and Jimmy Campbell. She was noted for one of her first songs, "The Isle of Innisfree". After coming to the United States in 1954, she appeared on the Arthur Godfrey's Talent Scouts radio program in 1955 and won the contest. Her voice and performing style was compared to that of Judy Garland and other popular singers. She became a regular on the show, appearing daily, singing and telling funny anecdotes about her life. She went on to appear on the television version of Arthur Godfrey and His Friends. Unlike many of the so called "Little Godfreys", whom Godfrey capriciously dismissed from his shows and left with bitter feelings, Quinn remained a frequent guest throughout Godfrey's television career and appeared on the CBS radio version of Arthur Godfrey Time, which he hosted until 1972. She continued to be a favourite with audiences and made guest appearances on The Pat Boone Chevy Showroom (three times between 1957 and 1960), The Ed Sullivan Show, The Joe Franklin Show, Match Game, Candid Camera, and other variety and talk shows. She went on to appear in numerous musical roadshows, and starred in Wildcat, Finian's Rainbow and The Sound of Music. She performed for presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson. Her annual Saint Patrick's Day Concerts at Carnegie Hall sold out for more than two decades. She appeared in numerous television commercials and recorded many successful albums. She received a Grammy Award nomination for her children's recording of "Patrick Muldoon and his Magic Balloon". One of her biggest hits was "The Whistling Gypsy Rover". She continued to record, and many of her early recordings have been reissued on CD. In 1991, she was the second woman to receive the John F. Kennedy Award for excellence in her field. She also continued to perform her cabaret show throughout the United States as well as maintaining a commitment to numerous American and Irish charities. Quinn was a longtime resident of Leonia, New Jersey, acquiring her first home there, after coming to the United States.
Личная жизнь и смерть
Квинн была замужем за ирландским бизнесменом и импресарио Уильямом "Биллом" Фуллером (1917–2008); брак в конечном итоге закончился разводом. Квинн больше не выходила замуж. У пары было четверо детей: Майкл, Джейн, Терри и Шон. Майкл умер раньше родителей, скончавшись в 1988 году в возрасте 31 года от недиагностированного сердечного заболевания. Она умерла от пневмонии дома в Леонии 6 марта 2021 года, в возрасте 95 лет.
Quinn was married to Irish businessman and impresario William "Bill" Fuller (1917–2008); the marriage eventually ended in divorce. Quinn never remarried. The couple had four children, Michael, Jane, Terry and Sean. Michael predeceased his parents, dying from an undiagnosed cardiac ailment in 1988, aged 31. She died of pneumonia at her home in Leonia, on 6 March 2021, at the age of 95.
Дискография
Патрик Малдун и его волшебный воздушный шар (1965), amazon.com. Получено 11 декабря 2014 года. Ирландия Кармела Куинна, regorecords.com. Получено 11 декабря 2014 года.
Patrick Muldoon and His Magic Balloon (1965), amazon. com. Retrieved 11 December 2014. Carmel Quinn's Ireland, regorecords. com. Retrieved 11 December 2014.