Кимера Валусимби: Жизнь и правление третьего Кабаки Буганды.
Kimera of Buganda
Кимера Валусимби, 3-й кабака Буганды (1374-1404). Развенчиваем миф: он был не единственным сыном принца Калемеры, как ранее считалось. История Буганды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кимера Валусимби был кабакой Королевства Буганда в период с 1374 по 1404 год. Он был третьим королем Буганды.
Kimera Walusimbi was Kabaka of the Kingdom of Buganda between 1374 and 1404. He was the third king of Buganda.
Претензии на трон
Кимера был единственным сыном принца Калемеры, сына Кабаки Чва I Набакки. Различные книги и авторы ошибочно указывают на Кимеру как на единственного сына принца Калемеры. Это не так. Кимера был близнецом, а его братом-близнецом был Като Киби Каганда, который сам стал королем и завоевал собственное царство в Кизибе, на территории современной Танзании. Они не могли править Бугандой совместно, поэтому он отправился в Сессе, вернулся в Буганду и ушел на юг. Их матерью была леди Ваньяна, считавшаяся главной женой короля Виньи I из Буньоро.
Kimera was the only son of Prince Kalemeera, the son of Kabaka Chwa I Nabakka. It has been pointed out by different books and writers showing Kimera as the Only son of Prince Kalemera. This is not true. Kimera was a twin and his twin brother was Kato Kibi Kaganda, who became a King himself. He conquered his own Kingdom in Kiziba, current day Tanzania. They could not rule Buganda together, thus he went to Sesse, came back to Buganda and went south. Their mother was Lady Wannyana, the supposed chief wife of King Winyi I of Bunyoro.
Влияние на культуру Буганды
Кимера отправился в Буганду в сопровождении своей матери и семьи Катумбы (клана Нкима), его приемного отца. По прибытии в Буганду Катумба был назначен Мугемой, наследственным главой клана Нкима (обезьяны). Мугема играет важную роль в культуре Буганды, в частности, проводил церемонию инвестирования нового Кабаки до правления Мутеби I. Из Буньоро он привез с собой королевский барабан Кибонабона, который бьют во время коронации нового Кабаки. Во время этой церемонии Кабаке преподносят браслет из бусин и провозглашают: «Ты – Кимера». Мать Кимеры предпочла не жить со своим сыном в столице, и для неё была построена резиденция под названием Лусака, которая стала официальным названием резиденции королевы-матери.
Kimera made the journey to Buganda accompanied by his mother and the family of Katumba (Nkima clan), his adoptive father. On reaching Buganda, Katumba was appointed Mugema, hereditary head of the Nkima (monkey) clan. The Mugema plays a significant role in Buganda culture, notably performing the investiture of the new Kabaka until the reign of Mutebi I. From Bunyoro, he brought with him the royal drum Kibonabona, which is beaten by the new Kabaka during coronation. During this ceremony, the Kabaka is presented with a bracelet of beads, and there's a proclamation "You are Kimera." Kimera's mother chose not to live with her son in the capital, and a residence was built for her called Lusaka, which became the official title of the Queen Mother's residence.
Последние годы
Кабака Кимера был убит во время охоты примерно в 1404 году. Его внук, кабака Ттембо Киридде, нанес ему удар по голове и унаследовал престол. Другие достоверные источники указывают место его захоронения как Бумера Бусиро.
Kabaka Kimera was killed in a hunting accident around 1404. He was clubbed on the head by his grandson Kabaka Ttembo Kiridde, who succeeded him. Other credible accounts give his burial place as Bumera Busiro.