Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кимера Валусимби 1374 және 1404 жылдар аралығында Буганда Корольдігінің кабакасы болды. Ол Буганданың үшінші патшасы еді.
Kimera Walusimbi was Kabaka of the Kingdom of Buganda between 1374 and 1404. He was the third king of Buganda.
Таққа дәуірі
Кимера – Кабака Чва I Набакканың ұлы, принц Калемераның ұлы. Әртүрлі кітаптар мен авторлар Кимераны принц Калемераның жалғыз ұлы деп көрсеткені туралы айтылады. Бұл рас емес. Кимера егіз болған, оның егіз бауыры Като Киби Каганда еді, ол өзі король атанды. Ол қазіргі Танзаниядағы Кизибада өз мемлекетін жаулап алды. Олар Буганданы бірге билей алмағандықтан, ол Сессеге барып, Бугандаға қайтып, оңтүстікке кетті. Олардың анасы – Ваньяна ханым, Буньёро королі Виньи I-нің басты әйелі болған.
Kimera was the only son of Prince Kalemeera, the son of Kabaka Chwa I Nabakka. It has been pointed out by different books and writers showing Kimera as the Only son of Prince Kalemera. This is not true. Kimera was a twin and his twin brother was Kato Kibi Kaganda, who became a King himself. He conquered his own Kingdom in Kiziba, current day Tanzania. They could not rule Buganda together, thus he went to Sesse, came back to Buganda and went south. Their mother was Lady Wannyana, the supposed chief wife of King Winyi I of Bunyoro.
Буганда мәдениетіне әсері
Кимера анасымен және асырап алған әкесі Катумбаның (Нкима руы) отбасымен бірге Бугандаға сапар жасады. Бугандаға келген соң Катумба Нкима (маймыл) руының мұрагерлік басшысы – Мугема болып тағайындалды. Мугема Буганда мәдениетінде маңызды рөл атқарады, әсіресе Мутеби I билікке дейін жаңа Кабаканың тағына отыру рәсімін өткізеді. Ол Буньородан патшалық дабыл – Кибонабонаны әкелді, оны жаңа Кабака таққа отырғанда соғып ойнайды. Бұл салтанат кезінде Кабакаға моншақтан жасалған білезік сыйға тартылады және "Сен – Кимерасың" деп жарияланады. Кимераның анасы ұлымен бірге астанада тұрмауды жөн көрді, сондықтан оған Лусака деп аталатын резиденция салынды, ол Король-ананың резиденциясының ресми атауы болды.
Kimera made the journey to Buganda accompanied by his mother and the family of Katumba (Nkima clan), his adoptive father. On reaching Buganda, Katumba was appointed Mugema, hereditary head of the Nkima (monkey) clan. The Mugema plays a significant role in Buganda culture, notably performing the investiture of the new Kabaka until the reign of Mutebi I. From Bunyoro, he brought with him the royal drum Kibonabona, which is beaten by the new Kabaka during coronation. During this ceremony, the Kabaka is presented with a bracelet of beads, and there's a proclamation "You are Kimera." Kimera's mother chose not to live with her son in the capital, and a residence was built for her called Lusaka, which became the official title of the Queen Mother's residence.
Соңғы жылдары
Кебака Кимера шамамен 1404 жылы аң аулау барысында қаза тапты. Оны немересі Кабака Ттембо Киридде басына нұқсап өлтірді, содан кейін таққа отырды. Сенімді мәліметтер бойынша, оның жерленген жері Бумера Бусиро.
Kabaka Kimera was killed in a hunting accident around 1404. He was clubbed on the head by his grandson Kabaka Ttembo Kiridde, who succeeded him. Other credible accounts give his burial place as Bumera Busiro.