Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский BMX-райдер
American bicycle motocross rider
Райан Найквист (Ryan Nyquist, родился 6 марта 1979 года) – американский профессиональный BMX-райдер, обладатель 16 медалей X Games, участник 39 соревнований X Games и 60 финалов Dew Tour (рекордное количество). Найквист считается одним из величайших и наиболее разносторонних BMX-райдеров в истории. Найквист завоевал множество золотых медалей в дисциплинах X Games Dirt Jumping и Bike Park. В последнее время Найквист проявляет интерес к фрирайду на горных велосипедах и тренируется как в BMX, так и в маунтинбайке. В настоящее время он представляет команды Haro Bikes, Vans Shoes, Rockstar Energy Drink и The Jiffy Market из Лос-Гатоса.
Ryan Nyquist (born March 6, 1979) is an American professional BMX rider with 16 X Games medals, 39 X Games competition starts and 60 Dew Tour finals appearances (most all time). Nyquist is considered one of the greatest and diversely skilled BMX riders ever. Nyquist has won numerous gold medals in the X Games Dirt Jumping & Bike Park events. Recently Nyquist has had an interest in freeride mountain biking and has been training in mountain biking as well as BMX. He currently rides for Haro Bikes, Vans Shoes, Rockstar Energy Drink, and The Jiffy Market of Los Gatos.
Личная жизнь
После проживания в Гринвилле, Северная Каролина, некоторое время, Найквист вернулся в район Сан-Хосе, штат Калифорния, где он живёт с женой и сыновьями.
After living in Greenville, North Carolina for a period, Nyquist returned to the San Jose, California area where he lives with his wife and sons.
Карьера
Найквист является профессионалом с 1995 года и впервые принял участие в X Games в 1996 году. Он известен как один из лучших райдеров в истории BMX. Более пятнадцати лет он регулярно входит в число лидеров. Он также известен своими новаторскими вариациями барспинов. В 2006 году он выступал в Cirque Rocks, благотворительном цирковом шоу, проходившем в Новой Зеландии. В 2015 году Найквист проявил интерес к маунтинбайку в дисциплине Slopestyle. В 2016 году он тренировался, чтобы попасть на Crankworx, а затем квалифицировался для участия в Red Bull Joyride, где занял место в десятке лучших, показав результат в топ-10 в 9 из 18 заездов. Он также стал первым райдером, использовавшим пеги на горном велосипеде во время соревнований. Вне сезона BMX Найквист участвует в соревнованиях по маунтинбайку Freeride Slopestyle и быстро стал одним из ведущих гонщиков, заняв 3-е место и завоевав бронзовую медаль на престижном этапе Red Bull Joy Ride в 2017 году. В 2017 году он также занял 4-е место в общем зачете FMB Diamond Series. Несмотря на то, что последние несколько лет он сосредоточился на маунтинбайке, он планировал вернуться к парковому катанию и квалифицироваться на дебютные летние Олимпийские игры 2020 года в Токио. В сентябре 2019 года было объявлено, что он станет первым главным тренером первой команды США по BMX Freestyle на Олимпийских играх.
Nyquist has been professional since 1995 and first competed in the X Games in 1996. He is known as one of the best contest riders in the history of BMX. He has been a regular top finisher for over fifteen years. He's also known for doing groundbreaking barspin variations. In 2006 he performed in Cirque Rocks, a charity circus held in New Zealand In 2015 Nyquist expressed interest in Slopestyle Mountain Biking. In 2016 he trained to make his way to Crankworx later qualifying at a spot at Red Bull Joyride, placing top 10 at 9 out of the 18 riders. He also became the first rider to ride with pegs on a Mountain Bike during an event. In Nyquist offseason of BMX, he competes in Freeride Slopestyle mountain biking and quickly became one of the top mountain bike competitors finishing as high as 3rd Bronze Medal in slopestyle mountain bike premier Red Bull Joy Ride event in 2017, In 2017 he would place 4th overall in the coveted FMB Diamond Series. While the last few years he's focused on mountain biking, he planned to rededicate and return to park riding qualifying for the inaugural 2020 Tokyo Summer Olympics. In September 2019, it was announced that he would be the first Head Coach of Team USA Olympic's first BMX Freestyle.
Другое
В 2003 году Найквист сыграл самого себя в эпизоде сериала "Джерси" под названием "The New Kid in Town", где он меняется телами с мальчиком по имени Эллиотт Рифкин (которого сыграл Тео Гринвей). Ему приходится провести день с новым учеником в школе, который настроен враждебно. Найквист также появился в программе MTV Cribs и в качестве камео в мультсериале "Ким Возможно".
In 2003, Nyquist played himself on an episode of The Jersey called "The New Kid in Town" where he switches bodies with a boy named Elliott Rifkin (played by Theo Greenway) as he has to spend the afternoon with a new kid at school who has a chip on his shoulder. Nyquist was featured on MTV Cribs and made a guest appearance as himself on the cartoon Kim Possible.