Портавоги: История и современность ирландского рыболовецкого поселка.

Введение

Портавоги (от ирл. Port a' Bhogaigh, что означает «гавань болота») — деревня, населённый пункт и рыболовный порт в графстве Даун, Северная Ирландия. Он расположен в пределах района Ардс и Норт-Даун и является самым восточным поселением на острове Ирландия. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 2122 человека. В городе современная гавань, где базируется крупный рыболовный флот, занимающийся в основном промыслом креветок и сельди. Большинство вечеров на причалах проводятся рыбные торги. Три монументальные росписи на внешней стене местной начальной школы посвящены истории рыболовства в городе.

История

Около 1555 года существовало поселение в Стабл-Холле к северу от современного Портавоги, у подножия нынешней Уорнокс-роуд. Место было выбрано благодаря защите, которую обеспечивали окружающие скалы, и песчаному берегу, где жители могли причаливать свои лодки; они жили тем, что могли вырастить и поймать. Это было первое поселение к югу от Баллихалберта (города Талбота), и в основном его населяли семьи рыбаков, прибывшие через Ирландское море с побережья Солвей. В те времена Ардес представлял собой местность, покрытую болотами и трясинами, и жил своей собственной жизнью, обособленно от остальной Ирландии. В публичных записях 1620 года эта местность упоминается как Портабога (Portabogagh) от гэльского Port a' Bhogaigh. Как и в случае с любым названием, произношение приводит к различным вариантам написания, и со временем оно стало Портавоги, впервые зафиксированное в 1810 году. (Примечание о произношении: Bhogaigh – Bh произносится как V, а gh не произносится, поэтому это произносится как vogie). Англо-норманны, не видя стратегической выгоды в развитии Портавоги, проигнорировали окрестности и сосредоточились на строительстве замков в Квинтине, Ардкине, Портаферри и Баллигалгете. Вход в залив Стрэнгфорд стал стратегически важной оборонительной зоной и был богат морской рыбой, обеспечивая надежный источник продовольствия. Портавоги с востока защищало Ирландское море, а с запада – "Болота", местность, известная под этим названием и сегодня. Дорога на север к Ньютаунардсу была низменной и регулярно затапливалась во время весенних приливов. Когда-то на протяжении всего полуострова Ардс насчитывалось 82 ветряные мельницы; это должно было выглядеть так же, как современная Голландия, и, вероятно, дало начало прозвищу "Маленькая Голландия". Семья Сэвидж контролировала Ардес примерно с 1200 года, но мало что сделала для улучшения местности, сосредоточившись вместо этого на обеспечении своих владений и обороны. Церковь Ирландии была государственной церковью в то время (ликвидирована в 1871 году), а окрестности Портавоги были известны как приход Баллихалберта или приход Святого Андрея. Другими поселениями, входящими в состав прихода, были: Баллифренч, Баллихалберт, Родденс, Эчлинвилль, Баллигемлин, Баллиграффин и Баллиасборо – место приходской церкви Святого Андрея. Портавоги в основном был пресвитерианской деревней. Многие рыбаки, поселившиеся здесь, были "Заключителями Завета", которые приехали из Шотландии, чтобы избежать преследований. В 1735 году Чарльз Эчлин купил дом Рубан у преподобного Хью Максвелла и изменил название окрестностей на Эчлинвилль. Эклины были англо-норманами и в то время также владели землями в Королевстве Файф, Шотландия, к северу от Эдинбурга. Эклины получили в дар от короны земли "Сэвидж" в награду за оказанные услуги и приступили к осушению "Болота" Ардеса. Вклад, который можно увидеть сегодня в качестве плодородных пахотных земель "Болота". Местность вновь стала известна как Рубане. За последние 50 лет облик деревни сильно изменился. Перестройка гавани – от "живописной" и безопасной стоянки до современного вида сегодняшнего промышленного комплекса – является прогрессом, хотя можно и не согласиться с этим. В 1900 году с Портавоги были связаны 18 фамилий: Адэйр, Пайпер, Уорнок, Бойд, Резерфорд, Лоусон, Амброуз, Томпсон, Макки, Клинт, Хьюз, Калли, Эдмунд, Палмер, Янг, Макви, МакКлементс и Коффи. Многие из этих семейных линий продолжаются и по сей день, и список жителей Портавоги постоянно пополняется. В 1985 году принцесса Анна, миссис Марк Филлипс, посетила деревню, чтобы официально открыть новую гавань, и была принята местным сообществом. Она осмотрела рыболовное судно "Willing Lad" в сопровождении его капитана Джеймса МакКлементса. В 1999 году она (теперь Принцесса Рояль) вновь посетила деревню и открыла новый общественный центр на Нью-Харбор-роуд. Портавоги удостоилась чести 12 июля 2008 года провести ежегодный парад оркестров, который посетили многие люди. Портавоги Рейнджерс ежегодно проводит футбольный турнир под названием "Трофей Джорджа Беста" в память о бывшем нападающем "Манчестер Юнайтед" и сборной Северной Ирландии. Они также проводят турнир по футболу "пять на пять" одиннадцатого июля каждый год.

In about 1555 there was a settlement at Stable Hole to the north of where Portavogie now stands, at the bottom of what is now the Warnocks Road. The site was chosen for the shelter provided by the surrounding rocks and the sandy shore on which the inhabitants could beach their boats; they existed on what they could grow and catch. This was the first settled area south of Ballyhalbert (Talbot's Town) and in the main the inhabitants were families of fishermen who had travelled from across the Irish Sea from the Solway Coast. In those days the Ardes was an area of marsh land and bog and was in a world of its own to the rest of Ireland. Public records from 1620 name the area as Portabogagh from the Gaelic Port a' Bhogaigh. As with all names, pronunciation leads to different spelling and in time this became Portavogie, this spelling first recorded in 1810. (Note on pronunciation Bhogaigh the Bh is pronounced V and the gh is silent thus it would be pronounced as vogie). With no strategic benefit in developing Portavogie the Anglo Normans ignored the immediate area and concentrated on developing the castles at Quintin, Ardkeen, Portaferry and Ballygalget. The entrance to Strangford Lough became a strategic defence area and was rich in seafish providing a ready source of food. Portavogie was protected from the east by the Irish Sea and to the west by the "Bogs", an area still known as that today. The route north to Newtownards was low lying and subject to regular flooding at spring tide. At one time there were 82 windmills the length of the Ards Peninsula; this must have looked as the Netherlands does today and probably gave rise to the epithet "Little Holland". The Savage family had controlled the Ards from around 1200 but did little to improve the area, instead concentrating on securing their ownership and defences. The Church of Ireland was the Established church at this time (disestablished in 1871) and the area around Portavogie was known as the Parish of Ballyhalbert or St. Andrews Parish. The other townlands part of the Parish were: Ballyfrench, Ballyhalbert, Roddens, Echlinville, Ballyhemlin, Ballygraffin and Ballyeasborough – the site of St. Andrews Parish Church. Portavogie was in the main a Presbyterian village. Many of the fishermen who settled here were "Covenanters" who had come from Scotland to escape the then persecution. In 1735 Charles Echlin bought Rhuban House from the Reverend Hugh Maxwell and changed the name of the immediate area to Echlinville. The Echlins were Anglo Normans and at this time also had lands in the Kingdom of Fife, Scotland, an area to the north of Edinburgh. The Echlins had been gifted "Savage" land by the crown as a reward for services rendered and they set about the task of draining the "Bogs" of the Ardes. A contribution that can be seen today in the quality of the fertile arable land of the "Bogs". The area is once again known as Rubane. The past 50 years has seen enormous changes in the look of the village. The rebuilding of the harbour from a "pretty", safe anchorage to the modern look of today's industrial facility is progress, although one could be forgiven for thinking otherwise. In 1900 there were 18 family names associated with Portavogie: Adair, Pyper, Warnock, Boyd, Rutherford, Lawson, Ambrose, Thompson, McKee, Clint, Hughes, Cully, Edmund, Palmer, Young, McVea, McClements and Coffey. Many of these family lines have continued to this day and the list of names of Portavogie residents grows ever longer. In 1985 Princess Anne, Mrs. Mark Phillips, visited the village to officially open the new harbour and was received by the local community, she toured the fishing boat "Willing Lad" accompanied by its skipper, James McClements. In 1999 she (now The Princess Royal) revisited the village and opened the new Community centre on New Harbour Road. Portavogie had the honour, on 12 July 2008, of holding the annual band parade which was attended by a large number of people. Portavogie Rangers hold an annual football tournament called the George Best Trophy in memory of the former Man Utd and Northern Ireland striker. They also hold a five a side tournament on the eleventh of July every year.

Перепись 2011 года

По переписи населения 2011 года в Портавоги проживало 2122 человека (833 домохозяйств).

Образование

В Портавоги есть одна начальная школа и детский сад.