Абердиншир: Население, экономика и ключевые населенные пункты.
Aberdeenshire
Абердиншир, Шотландия: население, экономика (£3.496M ВВП), крупнейшие города (Peterhead, Inverurie). Энергетический центр и высокий экономический рост.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Область совета Шотландии
Council area of Scotland
Крупнейшие населённые пункты Абердиншира:
Питерхед – 17 790 чел.
Инверри – 11 590 чел.
Фрейзербург – 12 540 чел.
Вестхилл – 11 220 чел.
Стоунхейвен – 10 820 чел.
Эллон – 9 910 чел.
Портлтон – 7 130 чел.
Банхори – 7 030 чел.
Кинтор – 4 180 чел.
Турриф – 5 020 чел.
Хантли – 4 570 чел.
Банфф – 3 720 чел.
Кемней – 3 710 чел.
Макдафф – 3 910 чел.
Лоуренскирк – 2 650 чел.
Олдмелдрум – 2 990 чел.
Блэкберн – 2 720 чел.
Ньютонхилл – 3 080 чел.
Абойн – 2 440 чел.
Минтлоу – 2 610 чел.
The largest settlements in Aberdeenshire are:
+ Settlement Population Mid 2010 Peterhead17,790Inverurie11,590Fraserburgh12,540Westhill11,220Stonehaven10,820Ellon9,910Portlethen7,130Banchory7,030Kintore4,180Turriff5,020Huntly4,570Banff3,720Kemnay3,710Macduff3,910Laurencekirk2,650Oldmeldrum2,990Blackburn2,720Newtonhill3,080Aboyne2,440Mintlaw2,610
Экономика
Валовой внутренний продукт (ВВП) Абердиншира оценивается в 3,496 млрд фунтов стерлингов (2011 год), что составляет 5,2% от общего объема ВВП Шотландии. Экономика Абердиншира тесно связана с экономикой города Абердин (ВВП 7,906 млрд фунтов стерлингов), и в 2011 году регион в целом обеспечил 16,8% ВВП Шотландии. В период с 2012 по 2014 год прогнозируемый темп роста ВВП Абердиншира и города Абердин составил 8,6%, что является самым высоким показателем среди всех местных органов власти в Великобритании и превышает шотландский показатель в 4,8%. Питерхед является важным центром энергетической отрасли. Порт Питерхед включает в себя обширный новый причал со смежной площадкой для хранения грузов на Смит-Кей и служит важной базой для разведки и добычи нефти и газа в Северном море, а также для быстрорастущего мирового подводного сектора. Газовый терминал в Сент-Фергусе обеспечивает около 15% потребностей Великобритании в природном газе, а Питерхедская электростанция рассматривается как площадка для первого в Великобритании проекта по улавливанию и хранению углерода. Производство виски по-прежнему является традиционным ремеслом в этом районе. Джон Кемп (1763–1812), уроженец Аухлоссана, был известным педагогом в Колумбийском университете и, как считается, оказал влияние на взгляды и политику Девитта Клинтона. Иона Файф (род. 1998) – шотландская певица и музыкант, удостоенная наград.
Aberdeenshire's Gross Domestic Product (GDP) is estimated at £3,496M (2011), representing 5.2% of the Scottish total. Aberdeenshire's economy is closely linked to Aberdeen City's (GDP £7,906M), and in 2011, the region as a whole was calculated to contribute 16.8% of Scotland's GDP. Between 2012 and 2014, the combined Aberdeenshire and Aberdeen City economic forecast GDP growth rate is 8.6%, the highest growth rate of any local council area in the UK and above the Scottish rate of 4.8%. Peterhead is an important centre for the energy industry. Peterhead Port includes an extensive new quay with an adjacent laydown area at Smith Quay, is a major support location for North Sea oil and gas exploration and production and the fast growing global sub sea sector. The Gas Terminal at St Fergus handles around 15% of the UK's natural gas requirements, and the Peterhead power station is looking to host Britain's first carbon capture and storage power generation project. Whisky distilling is still a practised art in the area. John Kemp, (1763–1812), born in Auchlossan, was a noted educator at Columbia University who is said to have influenced DeWitt Clinton's opinions and policies. Iona Fyfe (born 1998), award winning Scots singer and musician.