Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белорусский метатель молотка (род. 1976)
Belarusian hammer thrower (born 1976)
Личная жизнь
Цихан родился в деревне Хлоŭsievičy, Слонимского района, Гродно, Белорусская ССР. Сейчас он живет в Гродно. Его жена Вольга тоже спортсменка, метает диско. У Ивана и Волы есть сын, Иван. Тренировкой Цихана занимался бывший олимпийский чемпион Сергей Литвинов.
Tsikhan was born in the village of Hloŭsievičy, Slonim district, Grodno Region, Belarusian SSR. He now lives in Grodno. His wife Volha is also an athlete, a discus thrower. Ivan and Volha have one son, Ivan. Tsikhan was coached by the former Olympic champion Sergey Litvinov.
Спортивная карьера
Цихан впервые принял участие в чемпионате мира в 1997 году, он дошел до финала, но не смог зафиксировать ни одного очка. Он также не смог сделать это на чемпионате Европы 1998 года, но финишировал третьим в финале на Олимпийских играх 2000 года. Он был четвертым, потому что у него не было лучшего второго лучшего. В 2006 году Цихан выиграл чемпионат Европы. Он также занял второе место на финале чемпионата мира по легкой атлетике 2006 года и на Кубке мира 2006 года. Его лучший бросок за сезон - 81,12 метра. В 2016 году Цихан выступал за Беларусь на летних Олимпийских играх 2016 года. Он выиграл серебро с броском 77,79 метров. Он был флагманом Беларуси во время церемонии закрытия.
Tsikhan competed at his first World Championships in 1997, he reached the final but failed to record a mark. He also failed to do so at the 1998 European Championships, but finished tied for third in the final at the 2000 Olympic Games. He was ranked fourth because he did not have a superior second best. In 2006, Tsikhan won the European Championships. He also finished second at the 2006 World Athletics Final and the 2006 World Cup. His season's best throw was 81.12 metres. In 2016, Tsikhan competed for Belarus at the 2016 Summer Olympics. He won silver with a throw of 77.79 metres. He was the flag bearer for Belarus during the closing ceremony.
Личный рекорд
84,51 м (Гродно 9 июля 2008)
84.51 m (Grodno 9 July 2008)
Прогрессирование расстояния
2018 75,79 м Берлин 7 августа 2018 2016 80,04 м Гродно 24 июня 2016 2015 77,46 м Ерино 24 июля 2015 2012 82,81 м Брест 25 мая 2012 2008 84,51 м Гродно 9 июля 2008 2007 83,63 м Осака 27 августа 2007 2006 81,12 м Штутгарт 10 сентября 2006 2004 84.46 м Минск 7 мая 2004 2003 84.32 м Минск 8 августа 2003 2002 79,04 м Минск 29 июня 2002 2001 78,73 м Брест 8 июня 2001 2000 79.85 м Минск 27 июня 2000 1999 70.37 м 4 сентября 1999 78,03 м Сен-Денис 4 июня 1998 1997 77.46 м Турку 11 июля 1997 1996 75.32 м Минск 13 июля 1996 1995 66.84 м 1 января 1995 62.66 м 1 января 1994 1 января 1993 61.32 м 13 января 1992 55.91 м 6 мая 1992
2018 75.79 m Berlin 7 August 2018
2016 80.04 m Grodno 24 June 2016
2015 77.46 m Yerino 24 July 2015
2012 82.81 m Brest 25 May 2012
2008 84.51 m Grodno 9 July 2008
2007 83.63 m Osaka 27 August 2007
2006 81.12 m Stuttgart 10 September 2006
2004 84.46 m Minsk 7 May 2004
2003 84.32 m Minsk 8 August 2003
2002 79.04 m Minsk 29 June 2002
2001 78.73 m Brest 8 June 2001
2000 79.85 m Minsk 27 June 2000
1999 70.37 m 4 September 1999
1998 78.03 m Saint Denis 4 June 1998
1997 77.46 m Turku 11 July 1997
1996 75.32 m Minsk 13 July 1996
1995 66.84 m 1 January 1995
1994 62.66 m 1 January 1994
1993 61.32 m 13 July 1993
1992 55.91 m 6 May 1992