Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нагабхата II (годы правления 795–833) — индийский император из династии Гурджара-Пратихара. Он взошёл на престол династии Гурджара-Пратихара после своего отца Вацхраджи. Его матерью была королева Сундари Деви. После завоевания Каннауджа ему были присвоены имперские титулы Парамабхаттарака, Махараджадираджа и Парамесвара.
Nagabhata II (reign 795–833) was an Indian Emperor from Gurjara Pratihara dynasty. He ascended the throne of Gurjara Pratihara dynasty after his father Vatsraja. His mother was queen Sundari Devi. He was designated with imperial titles Paramabhattaraka, Maharajadhiraja, and Paramesvara after conquest of Kannauj.
Правление
Нагабхату II сменил Рамабхадра. Некоторые ранние историки отождествляли Нагабхату с Амой, которая, согласно джайнским преданиям, умерла в 832–833 гг. н.э. (см. статью об Аме#Отождествление с Нагабхатой II). Исходя из этого отождествления, предполагается, что правление Нагабхаты завершилось примерно в 833 г. н.э. Историк Шьям Манохар Мишра, не согласный с этим отождествлением, датирует смерть Нагабхаты примерно 825 г. н.э.
Nagabhata II was succeeded by Ramabhadra. Some earlier historians identified Nagabhata with Āma, who according to the Jain accounts, died in 832 833 CE (see Āma#Identification with Nagabhata II). Based on this identification, Nagabhata's reign is theorized to have ended around 833 CE. Historian Shyam Manohar Mishra, who disagrees with this identification, places Nagabhata's death around 825 CE.
Трехсторонняя борьба
Нагабхата II упоминается в Гвалиорской надписи. Он разгромил правителей Синду, Андхры, Видарбхи, Калины, Матся, Ватсы, Малавы, Киратов, Анартов и арабов. Он победил правителя Сайндхавы Ранаку I и завоевал западную Саураштру (ныне в Гуджарате). Он также нанёс поражение Чакрайюдху при Каннаудже. Позже он потерпел поражение от императора Раштракуты Говинды III (793–814) и лишился Мальвы и Гуджарата. Однако он вернул Мальву у Раштракутов, завоевал Каннаудж и Индо-Гангскую равнину до Бихара у Палов, и вновь сдержал мусульман на западе. Каннаудж стал центром государства Пратихара, которое охватывало большую часть Северной Индии в период расцвета (836–910). Надпись его потомка, Михира Бходжи, описывает Нагабхату II как "стремившегося к великому росту благочестивых деяний, предписанных в Ведах, и совершавшего ряд религиозных церемоний в соответствии с обычаями кшатрийских родов". Говорят, что Нагабхата был преданным Бхагавати. В начале своей карьеры Нагабхата столкнулся с крупной армией Палов, располагавшей слоновьим корпусом в 50 000 голов, во главе с самим королём Дхармапалой при Мунгаре, и одержал победу. В надписи Чатсу его вассала Баладитьи Гухилы (813 г. н.э.) говорится, что Шанкарагана Гухила, сражавшийся от имени Вацсараджи, исполнил свой обет, "победив Бхату, правителя Гауды, в битве и преподнеся землю к стопам своего господина Вацсараджи".
Nagabhata II finds a mention in the Gwalior inscription. He defeated the rulers of Sindhu, Andhra, Vidarbha, Kalinga, Matsyas, Vatsas, Malavas, Kiratas, Anartas and the Arabs. He had defeated Saindhava ruler Ranaka I and conquered the western Saurashtra (now in Gujarat). He also defeated Chakrayudh at Kannauj. He was later defeated by the Rashtrakuta Emperor Govinda III (793–814) and lost Malwa and Gujarat. However, he recovered Malwa from the Rashtrakutas, conquered Kanauj and the Indo Gangetic Plain as far as Bihar from the Palas, and again checked the Muslims in the west. Kanauj became the center of the Pratihara state, which covered much of northern India during the peak of their power (836–910). An inscription of his descendant, Mihira Bhoja describes Nagabhata II as "who, desirous of the great growth of virtuous acts, enjoined in the Veda, performed a series of religious ceremonies according to the custom of Kshatriya families." Nagabhata is said to have been a devotee of Bhagavati. Nagabhatta faced a large Pala army in his early career, which had an elephant force of 50,000, led by King Dharmapala himself at Mungar, Nagabhata emerged victorious. The Chatsu Inscription of his Guhila feudatory Baladitya (813 AD) states that Shankaragana Guhila, who fought on the behalf of Vatsaraja fulfilled his vow by "defeating Bhata, the Gauda ruler, in battle, and presented the earth at his master’s(Vatsaraja) feet”.
Поражение от Девапалы
После смерти Дхармапалы Нагабхата II попытался заявить о своей власти и, возможно, достиг в этом некоторого успеха. Однако Девапала вскоре восстановил верховенство Палов после своей победы над Пратихарами.
After the death of Dharmapāla, Nagabhata II tried to assert his power and he may have obtained some success. However, Devapāla soon re established Pala supremacy after his victory against the Pratiharas.