Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
II Нагабхата (795–833 жылдары билік еткен) – Гурджара Пратихара әулетінен шыққан үнді императоры. Ол әкесі Вацхраджадан кейін Гурджара Пратихара әулетінің тағына көтерілді. Оның анасы – Сундари Деви патшайым. Кануджді жаулап алғаннан кейін оған Парамабхаттарака, Махараджахираджа және Парамесвара сияқты императорлық атақтар берілді.
Nagabhata II (reign 795–833) was an Indian Emperor from Gurjara Pratihara dynasty. He ascended the throne of Gurjara Pratihara dynasty after his father Vatsraja. His mother was queen Sundari Devi. He was designated with imperial titles Paramabhattaraka, Maharajadhiraja, and Paramesvara after conquest of Kannauj.
Билік
II Нагабхаттан кейін оның орнын Рамабхадра басқарды. Кейбір ертерек тарихшылар Нагабхатты Амамен байланыстырды, джайндардың мәліметтері бойынша, ол 832-833 жылдары қайтыс болған (Ама#Нагабхат II-мен байланыстыру туралы қараңыз). Осы байланысқа сүйене отырып, Нагабхаттың билеу мерзімі шамамен 833 жылы аяқталды деп есептеледі. Тарихшы Шьям Манохар Мишра бұл пікірмен келіспейді және Нагабхаттың қайтысын шамамен 825 жылға жатқызады.
Nagabhata II was succeeded by Ramabhadra. Some earlier historians identified Nagabhata with Āma, who according to the Jain accounts, died in 832 833 CE (see Āma#Identification with Nagabhata II). Based on this identification, Nagabhata's reign is theorized to have ended around 833 CE. Historian Shyam Manohar Mishra, who disagrees with this identification, places Nagabhata's death around 825 CE.
Үшжақты күрес
II Нагабхата Гвалиор жазуында есімдері аталады. Ол Синдху, Андхра, Видарбха, Калинга, Мацья, Ватса, Малава, Кирата, Анарта және арабтардың билеушілерін жеңді. Ол Сайндава билеушісі Ранака I-ді жеңіп, Батыс Саураштраны (қазіргі Гуджарат) бағындырды. Сондай-ақ ол Каннауджда Чакраюдхты жеңді. Кейіннен ол Раштракута императоры Говинда III-ке (793–814) жеңіліп, Малва мен Гуджаратты жоғалтты. Алайда ол Мальваны Раштракуталардан қайтарып алды, Канаудж бен Индо-Ганг жазығын Палалардан Бихарға дейін бағындырып, батыстағы мұсылмандарды қайта тоқтатты. Канаудж олардың билігінің шарықталу кезеңінде (836–910) Солтүстік Үндістанның көп бөлігін қамтыған Пратихара мемлекетінің орталығы болды. Оның ұрпағы Михира Бхожаның жазуында Нагабхата II «Ведада қалаған ізгі амалдардың өсуіне ұмтылып, кшатриялар отбасыларының дәстүрі бойынша діни рәсімдер атқарған» деп сипатталған. Нагабхата Бхагаватиге табынушы болған делінеді. Нагабхата мансабының басында үлкен Пала әскерімен кездесті, оның құрамында 50 000-нан астам піл болды, оларға патша Дхармапала жетекшілік етті. Мунгар шайқасында Нагабхата жеңіске жетті. Оның вассалы Гухиланың Чатсу жазуында (813 ж.) Шанкарагана Гухила Вацараджа атынан соғысып, «Гауда билеушісі Бхатаны шайқаста жеңіп, жерді қожайынының (Вацараджаның) аяқтарына салды, осылай шартты орындады» делінген.
Nagabhata II finds a mention in the Gwalior inscription. He defeated the rulers of Sindhu, Andhra, Vidarbha, Kalinga, Matsyas, Vatsas, Malavas, Kiratas, Anartas and the Arabs. He had defeated Saindhava ruler Ranaka I and conquered the western Saurashtra (now in Gujarat). He also defeated Chakrayudh at Kannauj. He was later defeated by the Rashtrakuta Emperor Govinda III (793–814) and lost Malwa and Gujarat. However, he recovered Malwa from the Rashtrakutas, conquered Kanauj and the Indo Gangetic Plain as far as Bihar from the Palas, and again checked the Muslims in the west. Kanauj became the center of the Pratihara state, which covered much of northern India during the peak of their power (836–910). An inscription of his descendant, Mihira Bhoja describes Nagabhata II as "who, desirous of the great growth of virtuous acts, enjoined in the Veda, performed a series of religious ceremonies according to the custom of Kshatriya families." Nagabhata is said to have been a devotee of Bhagavati. Nagabhatta faced a large Pala army in his early career, which had an elephant force of 50,000, led by King Dharmapala himself at Mungar, Nagabhata emerged victorious. The Chatsu Inscription of his Guhila feudatory Baladitya (813 AD) states that Shankaragana Guhila, who fought on the behalf of Vatsaraja fulfilled his vow by "defeating Bhata, the Gauda ruler, in battle, and presented the earth at his master’s(Vatsaraja) feet”.
Девапаладан жеңіліс
Дхармапала қайтыс болғаннан кейін Нагабхата II өзінің билігін бекітуге тырысты және ол біршама сәттілікке жеткен болуы мүмкін. Алайда, Девапала Пратихараларға қарсы жеңіске жеткен соң Пала үстемдігін қайта орнатты.
After the death of Dharmapāla, Nagabhata II tried to assert his power and he may have obtained some success. However, Devapāla soon re established Pala supremacy after his victory against the Pratiharas.