Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Вирджинийский ворлер (Leiothlypis virginiae) – вид ворлера Нового Света. Вопреки тому, что может навести на мысль название, вирджинийский ворлер на самом деле не был назван в честь американского штата Вирджиния, что логично, учитывая, что типичный ареал этих птиц простирается лишь до штата Техас. Основной восточный ареал птицы охватывает центральные и южные горы Колорадо, центральный Вайоминг, а также центральную и западную части Нью-Мексико. Птица получила своё название в честь Вирджинии Андерсон, жены армейского хирурга, обнаружившего её в Форт-Бёргвине, Нью-Мексико, в 1858 году. Когда Спенсер Фуллертон Бэрд из Смитсоновского института полностью описал птицу для науки в 1860 году, он выполнил волю её первооткрывателя и присвоил имя Вирджиния как общеупотребительное, так и научное название птицы.
Virginia's warbler (Leiothlypis virginiae) is a species of New World warbler. Despite what its name may suggest, Virginia's warbler is not actually named after the American State of Virginia, which makes sense as the birds' typical range only reaches as far east as the state of Texas. The bird's common eastern range is central and southern mountains of Colorado, central Wyoming, and central and western New Mexico. The bird was named for Virginia Anderson, the wife of an army surgeon who discovered the bird at Fort Burgwin, New Mexico, in 1858. When Spencer Fullerton Baird of the Smithsonian Institution fully described the bird for science in 1860 he honored the wishes of the warbler's discoverer and designated Virginia to be both the bird's common and scientific name.
Описание
Вирджинийский ворлер – маленькая птица, длиной всего около 11-13 см. Окраска в основном серая, с более светлым брюшком и белым кольцом вокруг глаза. Задняя часть спины и подхвостья жёлтые. У них также есть жёлтое пятно на груди и частично скрытый тёмно-красный хохолок. Самки немного тусклее, с меньшим количеством жёлтого на груди. Вирджинийского ворлера легко можно спутать с редким ворлером Колимы, но он меньше размером, имеет более жёлтую заднюю часть спины и более широко распространён. У ворлера Колимы также отсутствует жёлтое пятно на груди.
Virginia's warbler is a small bird, only in length. It is mainly gray in color, with a lighter colored under belly and a white eye ring. The rump and undertail coverts are yellow. They also have a yellow patch on their breast and a partially hidden dark reddish crest. Females are slightly duller, with less yellow on breast. Virginia's warbler can be easily mistaken for the rare Colima warbler, but it is smaller, has a more yellow rump, and is more widespread. Colima Warbler also lacks yellow breast patch.
История жизни
Вирджинийский королек обычен в густых дубовых и пиньонных лесах и поросших кустарником холмах вдоль рек на высотах от… Летом он гнездится на юго-западе Соединенных Штатов и зимой мигрирует до Белиза, а также останавливается на нескольких карибских островах, таких как Багамские острова, Куба и острова Теркс и Кайкос. Гнезда строятся на земле, спрятанные среди опавших листьев и пучков травы у основания кустарника или молодого дерева. Гнездо имеет форму чаши и строится из мха, травы, полосок коры и корней. Самка откладывает от трех до пяти яиц, которые белые с мелкими коричневыми крапинками. За молодыми ухаживают оба родителя, но инкубационный период и другие особенности гнездования в основном неизвестны.
Virginia's warbler is common in dense oak and pinyon woodlands and brushy streamside hills at altitudes ranging from It summers in the south western United States and will migrate as far south as Belize during the winter, as well as stopping in several Caribbean islands such as the Bahamas, Cuba, and the Turks and Caicos Islands. Nests are built on the ground, hidden amongst dead leaves and tufts of grass at the base of a shrub or young tree. The nest is cup shaped and constructed from moss, grass, strips of bark, and roots. The female will lay between three and five eggs, which are white in color and dotted with fine brown speckles. Young are attended to by both sexes, but incubation period and other nesting habits are mostly unknown.
Диссертация
Конвей, Кортни Джозеф, доктор философии, (1998) Экологические и физиологические факторы, ограничивающие поведение птиц во время инкубации и выбор места для гнезда. Университет Монтаны, 149 страниц.
Conway, Courtney Joseph, Ph. D., (1998) Ecological and physiological constraints on avian incubation behavior and nest site selection. University of Montana, 149 pages.
Статьи
Берри МЭ и Бок СЕ. (1998). Влияние характеристик местообитания и ландшафта на распространение гнездящихся птиц в кустарниковых зарослях предгорий Колорадо. Southwestern Naturalist. vol 43, no 4. с. 453–461. Говард П. (1999). Виргинский королек в Кеннесо Маунтин, округ Кобб, штат Джорджия. Oriole. vol 64, no 1–2. с. 5–6. Мартин ПР и Мартин ТЕ. (2001). Поведенческие взаимодействия между сосуществующими видами: эксперименты с воспроизведением песен у лесных певунов. Ecology. vol 82, no 1. с. 207–218. Мартин ПР и Мартин ТЕ. (2001). Экологические последствия сосуществования видов и влияние на приспособленность: эксперимент по удалению с участием лесных певунов. Ecology. vol 82, no 1. с. 189–206. Седжвик ДЖА. (1987). Связь птиц с местообитаниями в лесах пиньон-можжевельника. Wilson Bulletin. vol 99, no 3. с. 413–431. Свонсон ДЛ, Палмер ДС, Ликнес ЭТ и Дин КЛ. (2000). Гнездящаяся популяция виргинских корольков в юго-западной части Чёрных холмов Южной Дакоты. Southwestern Naturalist. vol 45, no 1. с. 39–44. Волькер, Гэри и Сара Л. Макфарланд. (2002). Модели линьки и места линьки певунов Люси и виргинских корольков: схожие, но различные. The Wilson Bulletin. Vol 114, no 2. с. 255 (9 страниц).
Berry ME & Bock CE. (1998). Effects of habitat and landscape characteristics on avian breeding distributions in Colorado foothills shrub. Southwestern Naturalist. vol 43, no 4. p. 453 461. Howard P. (1999). Virginia's Warbler at Kennesaw Mountain, Cobb County, Georgia. Oriole. vol 64, no 1–2. p. 5 6. Martin PR & Martin TE. (2001). Behavioral interactions between coexisting species: Song playback experiments with wood warblers. Ecology. vol 82, no 1. p. 207 218. Martin PR & Martin TE. (2001). Ecological and fitness consequences of species coexistence: A removal experiment with wood warblers. Ecology. vol 82, no 1. p. 189 206. Sedgwick JA. (1987). Avian Habitat Relationships in Pinyon Juniper Woodland. Wilson Bulletin. vol 99, no 3. p. 413 431. Swanson DL, Palmer JS, Liknes ET & Dean KL. (2000). A breeding population of Virginia's warblers in the southwestern Black Hills of South Dakota. Southwestern Naturalist. vol 45, no 1. p. 39 44. Voelker, Gary and Sara L McFarland. (2002) Molt patterns and molting grounds of Lucy's and Virginia's Warblers: Similar yet different. The Wilson Bulletin. Vol 114, no 2. p. 255 (9 pages).