Введение

Ди Ренцзе (630 - 11 ноября 700), по прозвищу Хуайин (懷英), формально герцог Вэньхуай Лян (梁文惠公), был китайским политиком династий Тан и У Чжоу, дважды занимавший пост канцлера во время правления У Цзяня. Он был одним из самых знаменитых чиновников правления Ву Цзяняна. Ди Ренцзе изображен в книге Ву Шуан Пу (無雙譜, Таблица беспрецедентных героев) Чжин Гуляня.

Предыстория

Ди Ренцзе родился в округе Янку, провинция Бин, в 630 году, во время правления императора Тайцзона. Его семья, из Тайюана, была одной из тех, кто произвел многих чиновников. Его дед, Ди Сяосу (狄孝緒), служил генеральным секретарем исполнительного бюро правительства (尚書省, Shangshu Sheng), а его отец, Ди Жисун (狄知遜), служил префектом префектуры Куй (州, современный восточный Чунцин). Ди Ренцзе был известен своей трудолюбием в молодости, и после сдачи императорского экзамена служил секретарем в префектурном правительстве префектуры Бьян (州, примерно современный Кайфэнь, Хэнань). Во время службы там его коллеги ложно обвинили в неправомерных действиях, и когда министр общественных работ Ян Либен совершил поездку по району Хэнань (河南道, регион непосредственно к югу от Желтой реки), к которому принадлежала префектура Бьян, его попросили судить по этому делу. После того, как он увидел Ди, он был впечатлен им и прокомментировал: "Конфуций сказал: "Вы можете узнать доброту человека по его неудаче". Ты жемчужина с побережья и потерянное сокровище юго-востока". Он рекомендовал Ди стать приставом коменданта в префектуре Бин (并州, примерно современный Тайюань, Шаньси). В префектуре Бинг он, как говорят, заботился о других. Однажды его коллеге Чжэн Чончжи (崇質) было приказано отправиться в официальную поездку в далекое место. Ди, заметив, что мать Чжэн была старой и больной, пошел к генеральному секретарю Линь Рендзи (仁基) и предложил поехать вместо Чжэн. Говорят, что Лин был так тронут заботой, что Ди показал Чжэна как коллегу, что он передал эпизод военному советнику префекта Ли Сяоляну (李孝廉), с которым у Лин был постоянный спор, и предложил Ли мирные отношения. К 676 году, во время правления сына императора Тайцзы, императора Гаоцзы, Ди служил генеральным секретарем в верховном суде (大理), и было сказано, что он был эффективным и справедливым судьей, судя около 17 000 дел в течение года, без того, чтобы кто-либо жаловался на результаты. В 676 году произошло событие, в котором генерал Куан Шанчай (權善才) и военный офицер Фан Хуэйи (范懷義) случайно срезали кипарисы на гробнице императора Тайцзона - преступление, наказуемое отстранением от должности, но император Гаоцзун приказал казнить обоих. Ди указал, что по закону, двое не должны быть казнены. Это сначала оскорбило императора Гао Цзон, который приказал Ди покинуть его присутствие. Ди продолжал возражать, и в конце концов император Гаоцзун уступил и изгнал их. Несколько дней спустя он назначил Ди в императорский цензорат. Около 679 года министр сельского хозяйства Вэй Хунчжи (機) построил три великолепных дворца вокруг восточной столицы Луоянг: дворец Сую (宿羽宮), дворец Гаошань (高山宮) и дворец Шанян (上陽宮). Ди выдвинул обвинение против Вэй, утверждая, что он привел императора Гао Цзон в расточительство, и Вэй был отстранен от своего поста. Между тем, примерно в то же время, официальный Ван Бенли, как говорят, был благосклонен императором Гао Цзон и, ввиду этой благосклонности, совершал много незаконных поступков и запугивал других чиновников. Ди обвинил Ван в преступлениях; изначально император Гаоцзун должен был помиловать его. По настоянию Ди, указывая на то, что в империи не хватает людей с талантом Ван, император Гаоцзун уступил и позволил наказать Ван.

Во время первого правления императора Руйцзона

В 686 году, во время правления сына императора Гаоцзяна императора Руйцзяна, Ди Рэнцзе служил префектом префектуры Нин (寧州, примерно современный Циньян, Ганьсу). В то время цензор Гуо Хан (郭翰) был уполномочен посетить префектуры в этом районе, и везде, куда бы он ни пошел, он находил ошибки у префектов и исправлял их, но когда он прибыл в префектуру Нин, было сказано, что люди не жаловались на Ди и очень хвалили его. Гуо рекомендовал Ди матери императора Руйцзона и регенту императрицы Вдовствующей Ву (позже известной как Ву Цзэтиан), и Ди был отозван в Луоян, чтобы служить заместителем министра общественных работ (冬官侍郎, Донггуан Шиланг). В 688 году Ди совершил тур по Цзяннаньскому кругу (江南道, регион к югу от реки Янцзы). Он считал, что в регионе слишком много храмов, посвященных необычным божествам, и по его просьбе было разрушено около 1700 храмов; только четыре типа храмов были разрешены остаться - те, которые были посвящены Юу Великому, Ву Тайбо (太伯, легендарный основатель весенне-осеннего царства Ву), Ву Джиша (季札, хорошо известный принц Ву и сын короля Шуменга из Ву) и Ву Зиксу. Позже, в 688 году, после неудачного восстания брата императора Гаоцзуна Ли Чжэня, тогда префекта префектуры Юй (州, примерно современный Чжумадиан, Хэнань), против императрицы Вдовствующей Ву, она сделала Ди, который в то время был Вэньчан Цуо Чэнь (文左), генеральным секретарем исполнительного бюро (которое к тому времени было переименовано в Вэньчан Тай (文臺)), префектом префектуры Юй, чтобы сменить Ли Чжэня. В то время около 600 - 700 семей были обвинены в соучастии в мятеже Ли Чжэнь и были вынуждены служить слугами. По просьбе Ди они были освобождены от этих обязанностей, но были сосланы в префектуру Фэн (豐州, примерно современный Баян-Нур, Внутренняя Монголия). Тем временем генерал, посланный Императрицей Вдовствующей Ву для подавления восстания Ли Чжэня, канцлер Чжан Гуанфу, все еще находился в префектуре Ю, и его офицеры и солдаты требовали различных поставок от префектурного правительства Ю, запросы, которые Ди в основном отклонял. Это привело к ссоре с Чжаном, и Чжан обвинил его в неуважении. В свою очередь, Ди гневно заявил, что Чжан убивает предполагаемых сообщников Ли Чжэня чрезмерно и что если бы у него были полномочия сделать это, он бы обезглавил Чжана, даже если это означало бы его собственную смерть. Чжан был сильно обижен и, вернувшись в Луоян, обвинил Ди в неуважении, а императрица-вдова Ву понизила Ди в должность префекта префектуры Фу (復州, в современном Ханчжоне, Шэньси). (Это считалось понижением в должности, поскольку, в то время как Ди оставался префектом, префектура Фу была меньше и менее важна, чем префектура Ю.)

Во время правления Ву Цзяняна

В 690 году императрица-вдова Ву взяла трон у императора Руйцзона, установив династию Чжоу в качестве "императора" и прервав династию Тан. В 691 году Ди служил военным советником префекта столицы префектуры Луо (洛州, т. е. Луоян), когда Ву Цзянь назначил его заместителем министра финансов (地官侍郎, Дигуан Шилан) и дал ему звание Тун Фэнгге Луантай Пинцжанши (同閣臺平章事), сделав его "фактическим канцлером". Она сказала ему: "Ты хорошо поработал в Рунане [тюнан, то есть префектура Юй]. Хочешь знать, кто говорил против тебя?" (Предположительно, она имела в виду Чжан Гуанфу, который, по иронии судьбы, был казнен ею в 689 году по обвинению в том, что он рассматривал восстание против нее.) Ди ответил: "Если Ваше Императорское Величество считает, что у меня есть недостатки, я готов исправить их". Если Ваше Императорское Величество считает, что я не виноват, это моя удача. Я не хочу знать, кто высказался против меня. У Цзецзянь был впечатлен реакцией и похвалил его. Позже в том же году, когда студент императорского университета Ван Суньчжи (王循之) подал прошение Ву Цзянь, прося разрешить ему отправиться в отпуск, она была готова издать указ, чтобы одобрить просьбу, когда Ди выступила против указа - не по существу, а на том основании, что отпуск студентов университета был таким незначительным событием, что она не должна беспокоиться о них, а должна была приказать, чтобы такие петиции были направлены секретарям университета. Она согласилась. В 692 году тайный полицейский чиновник У Цзяня Лай Цзюньчжэнь ложно обвинил Ди, вместе с другими канцлерами Рен Цзигу и Пэя Синбэна, а также других чиновников Цюй Сюаньли (宣禮), Лу Сянь (盧獻), Вэй Юаньчжун и Ли Сичжэнь (李嗣真) в измене. Лай пытался заставить их признаться, ссылаясь на императорский эдикт, в котором говорилось, что те, кто признался, будут спасены, а Ди признался и не подвергался пыткам, но когда подчиненный Лай Ван Дешоу (王德壽) попытался заставить его втянуть в это другого канцлера, Ян Чжироу, он отказался. Ди написал петицию на одеяле и спрятал ее в хлопковой одежде, а затем попросил членов его семьи взять одежду домой, чтобы переодеться в летнюю одежду. Впоследствии У Цзэцзянь стал подозрителен и спросил Лай, который ответил подделкой, от имени Ди и других чиновников, благодарности У Цзэцзяну за подготовку к их казни. Однако младший сын другого казненного канцлера, Ле Сихуй, который был захвачен в качестве слуги в министерстве сельского хозяйства, обратился с просьбой к Ву Цзетиану и сказал ей, что Лай настолько умел изготавливать обвинения, что даже самых честных и верных людей Лай заставил бы признаться. Впоследствии Ву Цзецзянь вызвал семь обвиняемых чиновников и лично допросил их, и после того, как они отреклись от поддельных признаний, освободил их, но изгнал их в случае Ди, чтобы стать судьей округа Пенцзе (澤, в современном Цзюцзяне, Цзянси). В 696 году, во время нападения хитанского хана Сунь Ванронга на префектуры Чжоу к северу от Желтой реки, Ву Цзянь назначил Ди префектом префектуры Вэй (州, примерно современный Хандан, Хэбэй). Говорят, что предшественник Ди Дугу Сижуан (獨孤思莊), опасаясь нападения хитан, приказал людям префектуры все перемещаться в пределах стен префектурной столицы, вызвав большой страх и негодование у людей. Когда Ди прибыл, он, посчитав, что войска хитанцев все еще далеко, приказал, чтобы людям разрешили вернуться в свои дома и фермы, получив большую благодарность от людей. После того, как войска Сунь потерпели крах в 697 году после внезапного нападения хана Восточного Туджуэ Ашина Мочуо на его домашнюю базу, У Цзэцзянь приказал Ди, канцлеру Лу Шиде и У Ицзону (внуку её дяди У Шийи (武士逸)) побывать в регионе к северу от Жёлтой реки, чтобы попытаться успокоить людей. Позже в 697 году Ди служил комендантом в префектуре Ю (幽州, примерно современный Пекин), когда по рекомендации Луу, Ву Цзянь отозвал его в Луоян, чтобы служить в качестве Луантай Шилан (臺侍郎), заместителя главы бюро экспертизы правительства (臺, Луантай), и снова дал ему должность канцлера Тун Фэнге Луантай Пинцжанши. Он подал петицию, в которой выступал за то, чтобы потомки правителей Западного Туджуе и Гогурё были найдены и получили свои древние земли, чтобы помочь защитить от восточных туджуе и туфанских атак - петиция, которая не была принята, но, как говорится, была хорошо оценена другими чиновниками. В то время сын Ву Цзэцяна Ли Дань (бывший император Руйцзун) был наследным принцем, но племянники Ву Цзэцяна Ву ...

В художественной литературе

Ди Ренцзе является главным героем в ряде криминальных романов и фильмов. Первым из них был роман из 64 глав под названием "Четыре великих дела У Цзэцяна" (Wu Zetian sida qian 武则天四大奇案), также известный как "Дело судьи Ди" (Di gongan 狄公案), написанный автором под псевдонимом в 1890 году. Во время своего пребывания в Китае Роберт ван Гулик перевел первые 30 глав китайского романа "Ди гонган" на английский язык и опубликовал его в Токио в 1949 году под названием "Ди гонган: три дела об убийстве, разрешенных судьей Ди". Позже он написал серию детективных романов, в которых главным героем является судья Ди (Dee - английская адаптация китайского пиньина Di). Эти, в свою очередь, были основой для сериала 1969 года в Великобритании с Майклом Гудлиффом. Хиг Диг появился в роли судьи Ди в телефильме 1974 года "Судья Ди и монастырские убийства", основанном на романе Роберта Ван Гулика "Объеванный монастырь". Режиссёром фильма выступил Джереми Пол Каган, сценарий написал Николас Майер. Фредерик Ленорманд опубликовал 19 новых романов с использованием судьи Ди в качестве детектива с 2004 года по настоящее время (éditions Fayard, Париж). Серия детективных романов Ван Гулика не была переведена на китайский язык до 1980-х годов, когда профессор Чжао Ихен 衡, во время учебы в Институте иностранных языков Китайской академии социальных наук (Zhongguo shehui kexueyuan waiwen yanjiusuo 中国社会科学院外文研究所), обнаружил ее в Национальной библиотеке Пекина. Профессор Чжао был полностью очарован серией Ван Гулика и думал, что китайцы должны читать такие прекрасные романы, которые переосмыслили китайскую историю и китайское общество. В 1981 году он написал статью под названием "Западные ди гонан, которые завоевывают всеобщее признание" (Kuaizhi renkou de xiyang Digongan 人口的西洋狄公案), чтобы познакомить китайского читателя с серией ван Гулика, и опубликовал ее в Zhonghua dushubao (中华读书报) и позже в Renmin Ribao (人民日报). Эти статьи сразу же вызвали большой интерес в Китае. Журналы, газеты и издательства писали Жао Ихенгу, чтобы он помолился о переводе рассказов Ван Гулика, но Жао был слишком занят и попросил своего друга Чэнь Лайюана (陈来元). После этого Чэн Лайюань, его жена и двое его друзей усердно работали с весны 1981 года до лета 1986 года, и, наконец, все рассказы ван Гулика были опубликованы в Китае под названием "Ди Ренцзе решает дела при дворе Великого Тан" (Da Tang Di gongan 大唐狄公案). В 1986 году Чэнь Лайюань и его коллеги также сотрудничали в адаптации для китайского телевидения серийной драмы под названием "Легенда о детективе Ди Ренцзе" (Di Renjie duanan chuanqi 狄仁杰断案传奇), первой китайской телевизионной драмы, основанной на судье Ди. Это была детективная драма из 25 эпизодов, адаптированная из загадок судьи Ди Ван Гулика. Каждая из историй ван Гулика была адаптирована в один, два или три эпизода, хотя некоторые упрощения были сделаны из-за требований к небольшому экрану. В 1996 году на китайском телевидении появилась еще одна телевизионная драма под названием "Легенда о Ренье и Ву Цзетиане" (Di Renjie yu Wu Zetian Chuanqi 狄仁杰与武则天传奇, 1996). Здесь образ Ди Ренцзе вступает в сильный резонанс с вековой литературной традицией "чистых чиновников", которая в прошлом пользовалась неизменной популярностью. В отличие от драмы 1986 года, на этот раз большое внимание было уделено историческим деталям и построению персонажей, основанных на исторических личностях. Здесь Ди Ренцзе больше не западный детектив в роли китайского чиновника, он больше не живет в "вечном Китае", описанном ван Гуликом, но он активизирует культурную икону "чистого чиновника", который борется с коррупцией и преступлениями. (см.: L. Benedetti, Дальнейшее определение идентичности Ди Ренцзе в китайской истории, литературе и СМИ, "Границы истории в Китае", 2017, 12), стр. 599-620.) В 2004 году CCTV 8 выпустил сериал, основанный на детективных историях, связанных с Ди Ренцзе, под названием "Удивительный детектив Ди Ренцзе" (神探狄仁杰), в котором главным героем является Лианг Гуанхуа. За ним последовали три сиквела: Удивительный детектив Ди Ренджи 2 (2006), Удивительный детектив Ди Ренджи 3 (2008) и Безумный детектив Ди Ренджи (2010). Некоторые персонажи в сериале являются вымышленными версиями исторических персонажей, включая У Цзэцяна и самого Ди Ренцзе. Сюжет каждого сезона разделен на две или три части, каждая из которых охватывает один случай. История обычно следует за шаблоном, который, казалось бы, небольшой случай постепенно приводит к тому, что Ди Ренцзе раскрывает зловещий заговор, который угрожает китайской империи. Кент Ч...