Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подвижной состав линии West Midlands Metro в Вест-Мидлендсе, Англия
Rolling stock of the West Midlands Metro line in the West Midlands, England
West Midlands Metro — пассажирская линия легкорельсового транспорта в агломерации Вест-Мидлендс в Англии, открытая в 1999 году. Её подвижной состав состоит из 21 трамвая CAF Urbos 3, поступивших на линию в 2014/15 годах и заменивших более старые трамваи T 69, эксплуатировавшиеся на линии с 1999 года.
The West Midlands Metro is a passenger light rail line in the West Midlands conurbation in England, which opened in 1999. Its rolling stock consists of 21 CAF Urbos 3 trams which came into service in 2014/15, replacing the older T 69 trams which had operated the line since 1999.
Urbos 3 и Urbos 100
Новый парк из 21 трамвая CAF Urbos 3 начал поступать в эксплуатацию в сентябре 2014 года, заменив старый парк T 69 в 2015 году. Впоследствии был подписан твердый заказ на 20 машин стоимостью 40 миллионов фунтов стерлингов с опциями на еще пять. Первый из новых трамваев был представлен на депо в Уэднесбери в октябре 2013 года, а первые четыре поступили в эксплуатацию 5 сентября 2014 года. Новый парк обеспечил увеличение обслуживания до 10 трамваев в час в каждом направлении, с увеличенной вместимостью до 210 пассажиров на трамвай по сравнению со 156 пассажирами на прежних трамваях T69. Трамваи Urbos 3 длинные; длиннее, чем предыдущий парк T69, и имеют максимальную эксплуатационную скорость. Они имеют низкий пол по всей длине и состоят из пяти секций с четырьмя шарнирными соединениями. Три модуля установлены на тележках, а два других модуля подвешены. Ширина трамваев Urbos 3 составляет, что немного шире, чем ширина трамваев T69. Линия была закрыта на две недели в марте и апреле 2013 года для сужения платформ на каждой остановке на, чтобы они соответствовали новым трамваям. Трамваи T69 были модифицированы с более широкими ступенями для совместимости с более узкими платформами. Трамвай №18 был первым, оснащенным аккумуляторами в 2017 году, а последний трамвай, №26, был оснащен к апрелю 2020 года. Трамвай №31 первым получил новую синюю ливрею и был вновь представлен 16 июля 2018 года. В мае 2019 года трамвай №19 получил серебряно-синюю ливрею со специальными логотипами в честь 20-летия West Midlands Metro 30 мая 2019 года. В феврале 2021 года он получил полную синюю ливрею. Все трамваи теперь имеют эту ливрею. В октябре 2019 года был подписан заказ на 21 новый трамвай Urbos 100 с опцией на еще 29. Восемь из них были поставлены в 2021 году, а остальные 12 будут поставлены в 2023 году. В старых трамваях Urbos 3 были обнаружены трещины, что привело к приостановке движения, последний случай произошел в марте 2022 года. Новые трамваи Urbos 100 не подвержены этим дефектам кузова.
A new fleet of 21 CAF Urbos 3 trams began to enter service in September 2014, they replaced the old T 69 fleet in 2015. A £40 million firm order for 20 was subsequently signed, with options for five more. The first of the new trams was unveiled at the Wednesbury depot in October 2013, with the first four entering service on 5 September 2014. The new fleet provided an increased service of 10 trams per hour in each direction, with an increased capacity of 210 passengers per tram, compared with the 156 passengers on the former T69 trams. The Urbos 3 trams are long; longer than the former T69 stock, and have a maximum operating speed of They are low floor throughout, and consist of five sections with four articulations. Three of the modules are mounted on bogies and the other two modules are suspended. At wide, The Urbos 3 trams are slightly wider than the wide T69s. The line was closed for two weeks during March and April 2013, in order for the platforms on each of the stops to be narrowed by to accommodate the new trams. The T69s were modified with wider steps to be compatible with the narrower platforms. Tram 18 was the first to be fitted with batteries in 2017, with the final tram, number 26, being fitted by April 2020. Tram 31 was the first to receive the new blue livery and was relaunched on 16 July 2018. In May 2019, tram 19 was given a silver and blue livery with special logos to mark the 20th anniversary of the West Midlands Metro on 30 May 2019. It was given the full blue livery in February 2021. All trams now carry this livery. In October 2019, an order was signed for 21 new Urbos 100 trams, with the option of a further 29. Eight of these were delivered in 2021, with the remaining 12 to be delivered in 2023. Cracks have been detected in the older Urbos 3 trams resulting in suspension of services, the most recent in March 2022. The newer Urbos 100 vehicles are not affected by these bodywork defects. Fleet numberTram nameNotes17Stored out of service as of 2023.181920212223242526Out of use between June 2017 and June 2019 following a derailment in the depot. Stored out of service as of 2023.2728Jasper CarrottNamed after the Birmingham born comedian Jasper Carrott on 13 November 2019 at the new Town Hall Tram Stop.29Stored out of service as of 2023.3031Cyrille Regis 32333435Previously named Angus Adams by Elizabeth II on the 19 November 2015.3637Ozzy OsbourneNamed by Osbourne on 26 May 2016.3839Don & Roy RichardsonNamed by Roy on 2 March 202340414243444546474849505152535455565758
Номер парка Имя трамвая Примечания
17 Выведен из эксплуатации с 2023 года
18
19
20
21
22
23
24
25
26 Выведен из эксплуатации в период с июня 2017 года по июнь 2019 года после схода с рельсов на депо. Выведен из эксплуатации с 2023 года.
27
28 Jasper Carrott Назван в честь комика из Бирмингема Джаспера Кэрротта 13 ноября 2019 года на новой трамвайной остановке Town Hall.
29 Выведен из эксплуатации с 2023 года.
30
31 Cyrille Regis
32
33
34
35 Ранее назван Ангусом Адамсом Елизаветой II 19 ноября 2015 года.
36
37 Ozzy Osbourne Назван Озборном 26 мая 2016 года.
38
39 Don & Roy Richardson Назван Роем 2 марта 2023
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
A new fleet of 21 CAF Urbos 3 trams began to enter service in September 2014, they replaced the old T 69 fleet in 2015. A £40 million firm order for 20 was subsequently signed, with options for five more. The first of the new trams was unveiled at the Wednesbury depot in October 2013, with the first four entering service on 5 September 2014. The new fleet provided an increased service of 10 trams per hour in each direction, with an increased capacity of 210 passengers per tram, compared with the 156 passengers on the former T69 trams. The Urbos 3 trams are long; longer than the former T69 stock, and have a maximum operating speed of They are low floor throughout, and consist of five sections with four articulations. Three of the modules are mounted on bogies and the other two modules are suspended. At wide, The Urbos 3 trams are slightly wider than the wide T69s. The line was closed for two weeks during March and April 2013, in order for the platforms on each of the stops to be narrowed by to accommodate the new trams. The T69s were modified with wider steps to be compatible with the narrower platforms. Tram 18 was the first to be fitted with batteries in 2017, with the final tram, number 26, being fitted by April 2020. Tram 31 was the first to receive the new blue livery and was relaunched on 16 July 2018. In May 2019, tram 19 was given a silver and blue livery with special logos to mark the 20th anniversary of the West Midlands Metro on 30 May 2019. It was given the full blue livery in February 2021. All trams now carry this livery. In October 2019, an order was signed for 21 new Urbos 100 trams, with the option of a further 29. Eight of these were delivered in 2021, with the remaining 12 to be delivered in 2023. Cracks have been detected in the older Urbos 3 trams resulting in suspension of services, the most recent in March 2022. The newer Urbos 100 vehicles are not affected by these bodywork defects. Fleet numberTram nameNotes17Stored out of service as of 2023.181920212223242526Out of use between June 2017 and June 2019 following a derailment in the depot. Stored out of service as of 2023.2728Jasper CarrottNamed after the Birmingham born comedian Jasper Carrott on 13 November 2019 at the new Town Hall Tram Stop.29Stored out of service as of 2023.3031Cyrille Regis 32333435Previously named Angus Adams by Elizabeth II on the 19 November 2015.3637Ozzy OsbourneNamed by Osbourne on 26 May 2016.3839Don & Roy RichardsonNamed by Roy on 2 March 202340414243444546474849505152535455565758