Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэйв Бентон (род. 31 января 1951 года, при рождении Эфрен Юджин Бенита) — поп-музыкант с Арубы, проживающий в Эстонии. Он один из победителей конкурса песни «Евровидение-2001». На момент победы, в возрасте 50 лет и 101 дня, Бентон стал самым пожилым певцом, когда-либо выигрывавшим «Евровидение».
Aruban musician who lives in Estonia
Dave Benton (born 31 January 1951, birth name Efrén Eugene Benita) is a pop musician from Aruba who lives in Estonia. He is one of the winners of the Eurovision Song Contest 2001. At the age of 50 years and 101 days at the time of his victory, Benton is the oldest singer ever to win Eurovision.
Биография
Родился в 1951 году на карибском острове Аруба, где посещал местные школы. Свободно владел английским, голландским, испанским и папиаменто – креольским языком острова. Женился и имел дочь. В возрасте 20 лет он расстался с женой и переехал в Соединенные Штаты. Работал барабанщиком и бэк-вокалистом с The Drifters, Tom Jones, Billy Ocean, José Feliciano и The Platters. Живя в Нидерландах в 1980-х годах, он познакомился со своей будущей женой Марис, эстонкой, на круизном лайнере. В 1997 году они поселились в Эстонии и у них родились две дочери. Дочь Бентона, Сисси, участвовала в конкурсе Eesti Laul в 2021 году с песней "Time", стремясь продолжить дело отца и представить Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2021 года. Она прошла в суперфинал, где заняла второе место. Бентон имел разнообразную музыкальную карьеру в странах Северной Европы. Он говорит на восьми языках: английском, испанском, папиаменто, голландском, французском, немецком, португальском и эстонском. Он участвовал в немецкой постановке мюзикла "Городские огни", после чего его попросили заменить Энгельберта Хампердинка в его австралийском турне. Бентон выпустил и спродюсировал несколько альбомов, один из которых – на его родном языке, папиаменто. Большая часть его карьеры связана с выступлениями на сцене. В 2001 году он выступил вместе с начинающим эстонским рок-певцом Танелем Падаром и бойз-бэндом 2XL, чтобы выиграть конкурс песни Евровидение 2001 года с песней "Everybody".
Born Efrén Eugene Benita in 1951 on the Caribbean island of Aruba, he went to local schools. He was fluent in English, Dutch, Spanish and Papiamento, the creole language of the island. He married and had a daughter. In his 20s, he separated from his wife and moved to the United States. As a drummer and a backing vocalist, he worked with The Drifters, Tom Jones, Billy Ocean, José Feliciano and The Platters. While living in the Netherlands in the 1980s, he met his future wife Maris, an Estonian, on a cruise ship. They settled in Estonia in 1997 and had two daughters. Benton's daughter Sissi participated in Eesti Laul in 2021 with the song "Time", attempting to follow in her father's footsteps and represent Estonia in the Eurovision Song Contest 2021. She qualified to the superfinal, where she placed second. Benton has had a varied musical career in Northern European countries. He speaks eight languages: English, Spanish, Papiamento, Dutch, French, German, Portuguese, and Estonian. He performed in the German production of the musical City Lights, after which he was asked to replace Engelbert Humperdinck on his Australian tour. Benton has released and produced quite a few albums already, one of which in his native tongue, Papiamento. He has had more of a career as a performing artist. In 2001 he performed with budding Estonian rock singer Tanel Padar and boyband 2XL to win the Eurovision Song Contest 2001 with their song "Everybody".
Дополнительная информация
Бенттон был участником фестиваля OTI 1981 года (ибероамериканского эквивалента конкурса «Евровидение»), проходившего в Мехико; он представлял Нидерландские Антильские острова с песней "Vaya un amigo" под именем Эфрена Бениты. Он занял 20-е место на этом конкурсе. Бентон выиграл конкурс «Евровидение» для Эстонии, прежде чем выучил эстонский язык. В 2010 году Бентон участвовал в качестве знаменитости в четвертом сезоне эстонской версии шоу «Танцы со звездами» – Tantsud tähtedega. Его партнершей по танцам была Валерия Фетисова. Он – дедушка.
Benton was a contestant at the 1981 OTI Festival (Ibero American equivalent of the Eurovision contest) held in Mexico City; he represented the Netherlands Antilles with the song "Vaya un amigo" as Efrén Benita. He finished in 20th place at this contest. Benton won the Eurovision Song Contest for Estonia, before he had learned to speak Estonian. In 2010, Benton participated as a celebrity contestant on the fourth season of Tantsud tähtedega, an Estonian version of Dancing with the Stars. His professional dancing partner was Valeria Fetissova. He is a grandfather.