Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Джеймс Уайатт (6 июня 1795 года (крещён) май 1850) - скульптор. Он был внуком архитектора Джеймса Уайата. Уайатт учился в Риме у Кановы и был однокурсником Джона Гибсона (скульптора). Он был человеком классического вкуса и создал ряд изысканно смоделированных, особенно женских, фигур.
Richard James Wyatt (6 June 1795 (baptised) – May 1850) was a sculptor. He was the grandson of the architect James Wyatt. Wyatt studied in Rome under Canova, and was a fellow student of John Gibson (sculptor). He was a man of classical tastes, and produced a number of exquisitely modelled, especially female, figures.
Жизнь
Уайатт родился в Лондоне, сын Эдварда Уайата (1757-1833) и его жены Энн Мэддокс. Крестился в Сент-Джеймсе, Миддлсексе. Учился в Королевской академии, где получил две медали, и служил учеником у Джона Чарльза Феликса Росси. В 1818 году он выставил в Королевской академии произведение под названием "Судьба Парижа", а в 1819 году памятник леди Энн Хадсон; другие ранние мемориальные работы его находятся в церкви Эшера и часовне Святого Иоанна Вуда. Когда Канова посетил эту страну, Уайатт был привлечен к его вниманию сэром Томасом Лоуренсом и получил от него приглашение в Рим. Он покинул Англию в начале 1821 года и, после нескольких месяцев обучения в Париже под руководством Босио, отправился в Рим и поступил в студию Кановы, где его учеником был Джон Гибсон (1790-1866). Уехал в Рим, где с большим энтузиазмом и успехом занимался своей профессией, и с 1831 года до самой смерти часто выставлял свои работы в Королевской академии. Среди его лучших работ были "Ино и младенец Бахкус", "Девушка в бане", "Мусидора" (в Чатсворте) и "Пенелопа, охотница" и "Флора" (все в королевской коллекции). Некоторые из них были выгравированы для The Art Journal. "Пенелопа" была поручением, данным королевой Уайатту во время его единственного визита в Англию в 1841 году. Уайатт был очень опытным художником, особенно отличался женскими фигурами, которые по чистоте формы и красоте линии соперничали с фигурами его мастера Кановы. Портрет из деревянной резьбы, с рисунка С. Пирса, сопровождает мемуары о нем в The Art Journal, опубликованные в 1850 году. Версии его Ино и младенца Баха находятся в Музее Фицвильяма, Кембридж, а другая ранее находилась в Зале графства Честер.
Wyatt was born in London, the son of Edward Wyatt (1757–1833) and his wife, Anne Maddox. He was baptised at St James, Middlesex. He studied at the Royal Academy Schools, where he gained two medals, and served his apprenticeship with John Charles Felix Rossi. In 1818 he exhibited at the Royal Academy a piece entitled the Judgment of Paris, and in 1819 a monument to Lady Anne Hudson; other early memorial works by him are in Esher church and St. John's Wood chapel. When Canova visited this country Wyatt was brought under his notice by Sir Thomas Lawrence, and received from him an invitation to Rome. He left England early in 1821, and, after studying for a few months in Paris under Bosio, proceeded to Rome, and entered the studio of Canova, where he had John Gibson (1790–1866) as a fellow pupil. Settling permanently in Rome, Wyatt practised his profession there with great enthusiasm and success, and from 1831 until his death was a frequent exhibitor at the Royal Academy. Among his best works were Ino and the infant Bacchus, Girl at the Bath, Musidora (at Chatsworth), and Penelope, The Huntress, and Flora (all in the royal collection). Several of these have been engraved for The Art Journal. The ‘Penelope’ was a commission given by the queen to Wyatt at the time of his only visit to England in 1841. Wyatt was a highly accomplished artist, particularly excelling in his female figures, which in purity of form and beauty of line rivalled those of his master Canova. A woodcut portrait, from a drawing by S. Pearce, accompanies a memoir of him in The Art Journal, published in 1850. Versions of his Ino and the infant Bacchus are at the Fitzwilliam Museum, Cambridge and another formerly at County Hall Chester.
Личное
Уайатт был сыном Эдварда Уайата (1757-1833), известного резчика и золотаря на Оксфорд-стрит, его жены Энн Мадокс и двоюродного брата Мэтью Коутса Уайатта, родился на Оксфорд-стрит, Лондон, 3 мая 1795 года. Всю свою жизнь он провел в Риме, где умер 29 мая 1850 года, не состояв в браке, и был похоронен на протестантском кладбище в Риме. Памятник был вырезан его другом Бенджамином Эдвардом Спенсом. Некоторые из его работ были показаны на выставке в Лондоне в 1851 году и были награждены золотой медалью.
Wyatt was the son of Edward Wyatt (1757–1833), a well known carver and gilder of Oxford Street, by his wife Anne Madox, and cousin of Matthew Cotes Wyatt, was born in Oxford Street, London, on 3 May 1795. His whole life was otherwise passed in Rome, where he died, unmarried, on 29 May 1850, and was buried in the Protestant Cemetery, Rome. The monument was carved by his friend Benjamin Edward Spence. Some of his works were shown at the London exhibition of 1851, and were awarded a gold medal.