Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журнал научной фантастики и веб-журнал Starburst – британский журнал научной фантастики, издаваемый компанией Starburst Magazine Limited. Starburst публикует новости, интервью, статьи и рецензии на произведения в жанре научной фантастики в различных медиаформатах, включая телевидение, кино, саундтреки, мультимедиа, книги и комиксы. Журнал выходит ежеквартально, а на веб-сайте ежедневно публикуются дополнительные новости и рецензии.
British science fiction magazine and webzine
Starburst is a British science fiction magazine published by Starburst Magazine Limited. Starburst contains news, interviews, features, and reviews of genre material in various media, including TV, film, soundtracks, multimedia, books, and comics books. The magazine is published quarterly, with additional news and reviews being published daily on the website.
История публикаций
Starburst был запущен в декабре 1977 года редактором Дезом Скинном при поддержке его собственной компании Starburst Publishing Ltd. Название Starburst было окончательно утверждено после отклонения других вариантов, включая Starfall, поскольку Скинн считал его слишком негативным. С выпуском №4 Starburst перешел под управление Marvel UK в рамках сделки, по которой Скинн возглавил подразделение по переизданию комиксов в Великобритании. В 1985 году Marvel выставила журнал на продажу, и его приобрела Visual Imagination, которая издавала его, начиная с №88. Достигнув №365 в 2008 году, журнал прекратил свое существование в связи с ликвидацией Visual Imagination. В начале 2011 года Starburst Magazine Ltd объявила о возобновлении публикации Starburst в формате онлайн-журнала. Основатель Дез Скинн был назначен почетным главным редактором. Первый онлайн-выпуск (#366) вышел 14 мая 2011 года и содержал редакционную статью Скинна. В феврале 2012 года Starburst Magazine Ltd вернула Starburst к печатному изданию, начиная с №374. Журнал отметил свое 40-летие выпуском №443 (2017), в котором была опубликована редакционная статья создателя Деза Скинна. В настоящее время штаб-квартира Starburst находится в Манчестере.
Starburst was launched in December 1977 by editor Dez Skinn with his own company Starburst Publishing Ltd. The name Starburst was settled on after rejecting other names, including Starfall, as Skinn considered it too negative. Starburst was taken over by Marvel UK with issue #4, as part of deal whereby Skinn was put in charge of the UK comic reprints division. Marvel put the title up for sale in 1985 and it was bought by Visual Imagination and published by them from issue #88. Having reached issue #365 in 2008, the magazine ceased publishing due to Visual Imagination folding. In early 2011 Starburst Magazine Ltd announced that Starburst would resume publication as an online magazine. Founder Dez Skinn was named Honorary Editor in Chief. The first online issue (#366) was released on 14 May 2011, and carried an editorial by Skinn. Starburst was returned to print publication by Starburst Magazine Ltd in February 2012, with issue #374. The magazine celebrated its 40 year anniversary with issue #443 (2017), which included an editorial by creator Dez Skinn. Starburst headquarters is now based in Manchester.
Столбцы и черты
Рецензионные разделы журнала Starbursts редактировались писателями и рецензентами, такими как Алан Джонс (в области кино) и Дэвид Хоу (в области книг), а на протяжении нескольких лет в журнале также публиковалась колонка писателя Джона Броснена. Колонка с обзорами телевидения, TV Zone, послужила названием для его дочерней публикации, TV Zone.
Starbursts review sections were edited by writers and reviewers such as Alan Jones (films) and David J. Howe (books), and, for several years, the magazine also carried a column by the writer John Brosnan. Its television review column, TV Zone, was used as the title of its sister publication, TV Zone.
Радио " Звездный взрыв "
19 марта 2011 года журнал Starburst представил свое первое еженедельное радиошоу на Manchester Radio Online. С тех пор шоу перешло на Fab Radio International.
On 19 March 2011 Starburst magazine presented its first weekly radio show on Manchester Radio Online. The show has since moved to Fab Radio International.
1980: Конвенция Marvel Comics по фильмам и фантастике
18–19 октября 1980 года Starburst (на тот момент принадлежавший Marvel UK) провел первую конференцию Marvel Comics Film & Fantasy Convention в Лоуренс-Холле, Лондон. Почетным гостем был Рэй Гаррихаузен, среди других гостей – Барри Морс, Пол Дарроу, Жаклин Пирс, Ингрид Питт, Кэролайн Мунро, Дана Гиллеспи, Дэвид Проуз, Питер Мэйхью, Милтон Суботски, Рой Эштон, Мартин Бауэр, Харли Кокелисс, Мэт Ирвин, Брайан Джонсон, Терренс Дикс, Дэвид Малони, Дик Миллс и Ричард О’Брайен. На конвенте состоялась церемония вручения премий Starburst Awards 1980 года и Eagle Awards 1980 года.
On 18–19 October 1980, Starburst (at that point owned by Marvel UK) produced the inaugural Marvel Comics Film & Fantasy Convention at Lawrence Hall, London. The guest of honor was Ray Harryhausen; other guests include Barry Morse, Paul Darrow, Jacqueline Pearce, Ingrid Pitt, Caroline Munro, Dana Gillespie, David Prowse, Peter Mayhew, Milton Subotsky, Roy Ashton, Martin Bower, Harley Cokeliss, Mat Irvine, Brian Johnson, Terrance Dicks, David Maloney, Dick Mills, and Richard O'Brien. The convention included the presentation of the 1980 Starburst Awards as well as the 1980 Eagle Awards.
2016: Международный кинофестиваль Starburst
С 26 по 28 августа 2016 года в комплексе Манчестерского городского студенческого союза состоялся первый Международный кинофестиваль Starburst. Среди гостей были Дез Скинн, Даг Нейлор, Стив Пембертон и Тоби Уитхаус. Фестиваль завершился церемонией вручения премии Starburst Fantasy Awards 2016 в воскресенье 28 августа 2016 года, на которой Даг Нейлор получил награду Зала славы.
From 26–28 August 2016 the first Starburst International Film Festival was held at Manchester Metropolitan Students' Union Complex. Guests included Dez Skinn, Doug Naylor, Steve Pemberton, and Toby Whithouse. The festival culminated in the Starburst Fantasy Awards 2016 on Sunday 28 August 2016 in which Doug Naylor won the Hall of Fame Award.
2018: Фестиваль Starburst MediaCity
Благодаря спонсорскому соглашению с MediaCityUK второй ежегодный фестиваль претерпел небольшое изменение бренда. Победителями фестиваля Starburst MediaCity в 2018 году стали Эмма Дарк, получившая награду за лучшую режиссуру за фильм Salient Minus Ten, и Майкл Мелски, удостоенный награды за лучший полнометражный фильм – The Child Remains.
With a sponsorship deal secured with MediaCityUK the second annual festival was slightly re branded. Starburst MediaCity Festival Winners of the STARBURST Fantasy Awards 2018 included Emma Dark for Best Director with Salient Minus Ten, and Michael Melski for Best Feature with The Child Remains.