Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуан или гонг - это особая форма, используемая в китайском искусстве для сосудов, изначально изготовленных в качестве китайской ритуальной бронзы в династии Шан (ок. 1600 ок. 1046 до н.э.), а иногда позже в китайском фарфоре. Это тип евра, который использовался для разлива рисового вина на ритуальных банкетах и часто хранился в качестве погребального имущества при захоронении высокого статуса. Примерами формы могут быть описанные как эверы, ритуальные сосуды для вина, виноварки и подобные термины, хотя все эти термины также используются в отношении ряда других форм, особенно меньшего штатива джуэ и большего зуна. Гуан имеет одну толстую ногу и толстое поленое тело, которое представляет собой одно или несколько стилизованных животных (у некоторых есть голова на обоих концах). Гуанги имеют вертикальную ручку на одном конце и вырез на другом, оба зооморфные, и часто были сильно украшены таоти. Ручка гуан часто имеет форму шеи и головы животного со стилизованными рогами, а вырез сосуда имеет форму головы существа, чей рот составляет конец вылета. Спина и голова животного на конце заливки обычно представляют собой съемную крышку, поднимаемую для заливки. Их основной период использования был во время династий Шан и Чжоу, примерно с 1700 по 900 год до н.э.; после этого форма иногда использовалась в духе возрождения. Ритуальный сервировщик вина (гуан), Музей искусств Индианаполиса, 60.43 - прекрасный пример примерно с 1100 года до н.э.
A guang or gong is a particular shape used in Chinese art for vessels, originally made as Chinese ritual bronzes in the Shang dynasty (c. 1600 – c. 1046 BC), and sometimes later in Chinese porcelain. They are a type of ewer which was used for pouring rice wine at ritual banquets, and often deposited as grave goods in high status burial. Examples of the shape may be described as ewers, ritual wine vessels, wine pourers and similar terms, though all of these terms are also used of a number of other shapes, especially the smaller tripod jue and the larger zun. The guang has a single thick foot, and a thick hollow body that represents one or more stylized animals (some have a head at both ends). Guangs have a vertical handle at one end and a spout at the other, both zoomorphic, and were often highly decorated with taotie. The handle of the guang is of often in the shape of the neck and head of an animal with stylized horns, and the spout of the vessel is in the form of the head of a creature whose mouth constitutes the end of the spout. The back and animal head at the pouring end usually are a removable lid, lifted off for pouring. Their main period of use was during the Shang and Zhou dynasties, from around 1700 to 900 BCE; thereafter the shape was sometimes used in a revivalist spirit. The Ritual wine server (guang), Indianapolis Museum of Art, 60.43 is a fine example from about 1100 BC.
Функция и использование
Ранние бронзовые ритуальные сосуды Гуан в основном использовались для хранения и подачи вина во время ритуалов поклонения предкам, в которых пары вина должны были потребляться умершими духами, а фактическое физическое содержимое - живыми. Это использование для хранения и подачи предлагается через форму сосуда. Обычно она поддерживается одной овальной формой ноги (очень редко поддерживается четырьмя ногами), в то время как сама бронза принимает форму нескольких животных и фантастических существ, метаморфизирующихся. Каждый гуанг имеет также шею и голову, которые служат каналом для разлива вина. Вкладыш сопровождает емкость, чтобы заполнить форму. По словам Роберта Бэгли, эта крышка является главной особенностью или особенностью гуан, так как именно здесь часто проводятся самые большие рельефы и украшения. Хотя этот декор имеет значение в значении этих работ, орнаментация животных и фантастических существ не имеет точной цели для бронз, и все еще остается на точку зрения. Бронзовые сосуды Гуан использовались не только в жизни, чтобы почтить покойного, но иногда помещались вместе с покойным в могилу. Из-за этого ритуальные сосуды не только апотропичны, но и полезны для живых. Они являются предметами повседневного использования, но также и предметами, которые служат религиозным и духовным целям.
The guang bronze ritual vessels of Early China were primarily used to house and serve wine during ancestor worship rituals in which the wine vapors were to be consumed by the deceased spirits and the actual physical contents to be enjoyed by the living. This use, for storage and serving, is suggested through the form of the vessel. It is typically supported by one oval shaped foot (supported more rarely by four legs), while the bronze itself takes the form of several animals and fantastical creatures metamorphosed. Each guang also has a neck and head, which serve as the pouring channel for the wine. A lid accompanies the vessel to complete the form. According to Robert Bagley, this lid is the chief idiosyncrasy, or characteristic, of the guang, for it is where the largest relief and decoration often takes place. While this decor is significant in the meaning behind these works, the animal and fantastic creature ornamentation does not have an exact intended purpose for the bronzes, and is still left to interpretation. Guang bronze vessels were used not only in life to honor the deceased, but also at times placed with the deceased in their grave. Because of this, the ritual vessels are not only apotropaic but useful to the living as well. They are both everyday functioning items, but also objects which serve religious and spiritual purposes.
Декоративные элементы
Гуан отличается зооморфной крышкой и ручкой, а также одноногой основой. Фигура животного на передней части крышки часто представляет собой тигра или дракона, в то время как скульптурная рукоятка варьируется в декорациях от фантастических существ, таких как драконы, до реальных животных, таких как бараны, слоны и клювы птиц. На некоторых крышках гуан также изображены животные, обычно птицы, на задней части сосуда, обращенные или переходящие в ручку. Животные на крышке и ручке представлены "в круге". Поверхность сосуда украшена низким до средним рельефом. На этом рельефе могут изображаться тела существ, изображенных на крышке, или другие фигуры животных. Нередко одно животное переходит непосредственно в другое. Нижние части гуанга также часто делятся на регистры и квадранты фланцами. Этот фланц может быть центральным разделителем таоти, маски, похожие на мотивы существ с изогнутыми рогами и двумя драконоподобными телами, простирающимися по бокам. Другие поверхностные украшения включают геометрические формы фона, такие как квадратная спираль, лей вэн. Они использовались как для заполнения пустого пространства между более репрезентативными изображениями, так и иногда в качестве меньших деталей в этих изображениях.
The Guang is distinguishable by its zoomorphic lid and handle, and its one footed base. The animal figure at the front of the lid is often a tiger or dragon, while the sculpted handle ranges in decoration from fantastic creatures such as dragons to real animals such as rams, elephants, and the beaks of birds. Some guang lids also depict animals, typically birds, at the back of the vessel facing or transitioning into the handle. The animals on the lid and handle are presented "in the round". The surface of the vessel is decorated in low to mid relief. This relief may depict the bodies belonging to creatures rendered on the lid or other complete animal figures. It is not uncommon for one animal to transition directly into another. The lower sections of the guang are also often divided into registers and quadrants by flanges. This flange can be the central divider of a taotie, a mask like creature motif with curving horns and two dragon like bodies stretching out to its sides. Other surface embellishments include geometric background shapes such as the squared spiral, the lei wen. These were used both to fill in empty space between more representational imagery and sometimes as smaller detail in those images.
Кастинг
Ранние китайские бронзовые сосуды были отлиты с использованием процесса кусочной формы. В этом процессе художник формировал форму из кусков глины, а затем соединял их, чтобы сделать единую форму сосуда. При этом методе украшение на поверхности сосуда должно было быть вырезано в глине в обратном направлении и отрицательно. Это означает, что изображения, которые поднимаются на поверхность металла, должны были бы стать углублениями в глиняной форме. Затем пустота внутри формы заполняется расплавленным металлом, создавая положительное. В отличие от этого, процесс литья из потерянного воска позволяет мастеру создать восковую модель желаемого объекта. Расплавленный металл занимает место воска при литье. Часто при литье больших сосудов необходимо было лить основную часть, включить ее в конструкцию другой формы, а затем лить выступающие части, такие как рукоятка гуанга, на эту часть. Записи обмена/продажи земли, и политические браки, чтобы сделать более прочными отношениями.
Early Chinese bronze vessels were cast using the piece mold process. This process involved the artist forming the mold in pieces from clay, then connecting them to make one overall vessel form. With this method, the decoration on a vessel's surface had to be incised into the clay in reverse and negative. This means that images that would be raised on the surface of the metal would have to become depressions in the clay mold. The void inside the mold is then filled with molten metal, creating the positive. In contrast, the process of lost wax casting allows an artisan to create a wax model of the desired object. The molten metal takes the place of the wax when cast. Frequently it was necessary in the casting of large vessels to cast the main portion, include it in the construction of another mold, and then cast protrusions—such as the guang's handle—onto that piece. records for exchange/sale land, and political marriages to make stronger relationships.
Исторические и культурные ссылки
После "Ритуальной революции" некоторые из сосудов для вина больше не использовались в династии Западных Чжоу. Суда Гуан были популярны только в позднем Шан и раннем Западном Чжоу.
After the "Ritual Revolution", some of the wine vessels were no longer in use in Western Zhou dynasty. The Guang vessel were only popular in Late Shang to Early Western Zhou dynasty.