Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Сиане, Китай
Museum in Xi'an, China
Музей истории Шэньси, расположенный к северо-западу от Большой пагоды диких гусей в древнем городе Сиань провинции Шэньси, Китай, – один из первых крупных государственных музеев с современным оснащением в Китае и один из самых больших. В музее хранится свыше 370 000 экспонатов, включая фрески, картины, керамику, монеты, а также изделия из бронзы, золота и серебра. Строительство современного здания музея велось с 1983 по 2001 год, и его облик воспроизводит архитектурный стиль эпохи династии Тан.
Shaanxi History Museum, which is located to the northwest of the Giant Wild Goose Pagoda in the ancient city Xi'an, in the Shaanxi province of China, is one of the first huge state museums with modern facilities in China and one of the largest. The museum houses over 370,000 items, including murals, paintings, pottery, coins, as well as bronze, gold, and silver objects. The modern museum was built between 1983 and 2001 and its appearance recalls the architectural style of the Tang dynasty.
История
Исторический музей Шэньси был построен в 1983 году. Он был открыт для публики 20 июня 1991 года. Музей занимает площадь в , с общей площадью застройки в , хранилищами культурных ценностей площадью , выставочными залами площадью 11 000 квадратных метров и коллекцией из 370 000 экспонатов. Архитектура музея выполнена в стиле династии Тан, с композицией "центральный зал и многоэтажные здания по углам". Он отличается элегантностью и величием, масштабностью, сочетанием традиционной архитектуры и современных технологий, отражающим народные традиции и местные особенности. Шэньси был древней имперской столицей Китая, резиденцией более чем 13 феодальных династий, включая Чжоу, Цинь, Хань и Тан. Провинция богата культурным наследием. После завершения строительства Музея истории Шэньси в нём собрано более 370 000 ценных артефактов, обнаруженных в провинции Шэньси, включая бронзовые изделия, керамические фигурки и настенные росписи из гробниц династии Тан. Особенно многочисленны керамические погребальные фигурки эпохи Тан, найденные в гробницах императорской семьи в окрестностях города. С момента открытия музей придерживается политики сбора, сохранения, популяризации, просвещения и научных исследований, используя богатейшую коллекцию исторических реликвий и организуя различные виды выставок. Артефакты также экспонировались за рубежом в городах Японии, Франции, США, Великобритании и Германии.
Shaanxi History Museum was constructed from 1983. It was opened to the public on 20 June 1991. The museum is in an area of , with a building area of , cultural relics storerooms of , exhibition halls of 11,000 square meters, and a collection of 370,000 objects. The museum is architecturally in the Tang style, with a "hall in center, storied buildings in corners". It is elegant and dignified, on a large scale, with a combination of traditional architecture and modern technology, which embodies folk tradition and local features. Shaanxi was the ancient imperial capital of China, having been the seat of more than 13 feudal dynasties, including the Zhou, Qin, Han, and Tang dynasties. The province is rich in cultural relics. With the completion of the Shaanxi History Museum, it collected over 370,000 precious relics which were unearthed in Shaanxi Province, including bronze wares, pottery figures, and mural paintings in Tang tombs. In particular there are large numbers of pottery Tang dynasty tomb figures from the tombs of the imperial family around the city. Since the opening of the museum, it has followed the policy of collecting, conservation, publicizing, education, and scientific research, using its many historical relics, and conducted various types of display. The relics have also been exhibited overseas in cities in Japan, France, the United States, the United Kingdom and Germany.
Местоположение
Адрес музея: улица Сяочжай, 91, Сиань, провинция Шэньси, Китай.
The address of the museum is 91 East XiaoZhai Road, Xi'an, Shaanxi Province, China.