Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английская придворная Абигейл Машам, баронесса Машам (родилась в 16706 году, умерла в декабре 1734 года) - английская придворная. Она была любимицей королевы Анны и двоюродной сестрой Сары, герцогини Марлборо.
English courtier
Abigail Masham, Baroness Masham (née Hill; c. 16706 December 1734), was an English courtier. She was a favourite of Queen Anne, and a cousin of Sarah, Duchess of Marlborough.
Ранние годы
Абигейл Хилл была дочерью Фрэнсиса Хилла, лондонского купца, и Элизабет Хилл (урождённая Дженнингс). Элизабет Хилл была тетей Сары Дженнингс, позже герцогини Марлборо. Из-за спекуляций отца семья оказалась в бедных условиях, и Абигейл была вынуждена работать слугой сэра Джона Риверса из Кента. Абигейл подружилась со своей двоюродной сестрой Сарой Дженнингс, или леди Черчилль (как тогда называлась герцогиня), которая была леди спальни принцессы Анны. Дружба Сарры с Авигеей, возможно, была вызвана не искренней привязанностью, а смущением, что ее двоюродная сестра попала в такое трудное время. Утверждение Сары Черчилль о том, что она только недавно и совершенно случайно узнала о существовании Абигейл, было оправданным, поскольку у их общего деда сэра Джона Дженнингса было 22 ребенка, и Сара, возможно, не знала обо всех своих многочисленных двоюродных братьях и сестрах. Сара Черчилль взяла Абигейл в свой дом в Сент-Олбансе. После вступления принцессы Анны на престол в 1702 году, Абигейл получила назначение в Королевском Доме около 1704 года. Не прошло и времени, как Абигейл Хилл начала вытеснять свою могущественную и властную родственницу в пользу королевы Анны. Неизвестно, была ли Авигея виновна в преднамеренной неблагодарности, обвиняемой против нее Сарой, герцогиней Марлборо. Вероятно, что влияние Авигеи на королеву было вызвано не столько тонкими интригами с ее стороны, сколько контрастом между ее нежным и щедрым характером и более сильным характером герцогини: влияние Сары, после многих лет неоспоримого влияния, возможно, наконец стало невыносимым для королевы. Абигейл вскоре поссорилась с Харли, который теперь был известен как лорд Оксфорд и Мортимер, и приступила к тому, чтобы всеми возможными средствами способствовать растущему личному отвращению королевы к своему министру. Колебания Харли между якобитами и сторонниками Ганноверской наследственной линии к короне, вероятно, усилили оппозицию Абигейл, которая теперь горячо поддерживала якобитскую партию во главе с Болингброком и Фрэнсисом Аттербери. В присутствии королевы между Авигеей и министром произошли ссоры. Наконец, 27 июля 1714 года Анна уволила лорда Оксфорда и Мортимера (как теперь называли Харли) с должности лорда Верховного казначея, а три дня спустя передала штат 1-му герцогу Шрусбери. Анна умерла 1 августа 1714 года в возрасте 49 лет. После этого Абигейл ушла в отставку и спокойно жила в своем загородном доме в Отесе до своей смерти в 1734 году. Ее также играет Светлана Смирнова в советском фильме 1979 года "Стекло воды", основанном на одноименной пьесе 1840 года. Она сыграла Джилл Балкон в сериале BBC 1969 года "Первые Черчиллы".
Abigail Hill was the daughter of Francis Hill, a London merchant, and Elizabeth Hill (née Jennings). Elizabeth Hill was an aunt of Sarah Jennings, later Duchess of Marlborough. The family was reduced to poor circumstances through her father's speculations, and Abigail was forced to work as a servant for Sir John Rivers of Kent. Abigail was befriended by her first cousin Sarah Jennings, or Lady Churchill (as the duchess was then known), who was Lady of the Bedchamber to Princess Anne. Sarah's friendship towards Abigail may have derived from embarrassment that her cousin had fallen on such hard times rather than being based on any genuine affection. Sarah Churchill's claim that she had only recently, and quite by chance, become aware of Abigail's existence was justifiable, as their mutual grandfather Sir John Jennings had 22 children, and Sarah may well not have known of all her numerous first cousins. Sarah Churchill took Abigail into her own household at St. Albans. After the accession of Princess Anne to the throne in 1702, Abigail received an appointment in the Queen's Household about the year 1704. It was not long before Abigail Hill began to supplant her powerful and imperious kinswoman in the favour of Queen Anne. Whether Abigail was guilty of the deliberate ingratitude charged against her by Sarah, Duchess of Marlborough, is uncertain. It is likely that Abigail's influence over the Queen was not so much due to subtle scheming on her part as to the contrast between her gentle and genial character and the stronger temper of the Duchess: Sarah's influence, after many years of undisputed sway, had perhaps finally become intolerable to the Queen. Abigail soon quarrelled with Harley, who was now known as Lord Oxford and Mortimer, and set herself to foster by all the means in her power the Queen's growing personal distaste for her minister. Harley's vacillation between the Jacobites and the adherents of the Hanoverian succession to the Crown probably strengthened the opposition of Abigail, who now warmly favoured the Jacobite party led by Bolingbroke and Francis Atterbury. Altercations took place in the Queen's presence between Abigail and the minister. Finally, on 27 July 1714, Anne dismissed Lord Oxford and Mortimer (as Harley was now known) from his office of Lord High Treasurer, and three days later gave the staff to the 1st Duke of Shrewsbury. Anne died on 1 August 1714, aged 49. Abigail then retired into private life and lived quietly at her country house Otes until her death in 1734. She is also portrayed by Svetlana Smirnova in the 1979 Soviet movie A Glass of Water, based on an 1840 play of the same name. She is portrayed by Jill Balcon in the 1969 BBC series The First Churchills.