Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист и кинорежиссер
American screenwriter and film director
Джеймс Ли Тобак (англ. James Lee Toback; род. 23 ноября 1944 года) — американский сценарист и кинорежиссер. В 1991 году он был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Бэгси». Он снял такие фильмы, как «Искуситель», «Две девушки и парень» и «Черно-белое». В 2018 году газета Los Angeles Times сообщила, что 395 женщин обвинили Тобака в сексуальных домогательствах или нападениях за 40-летний период. Тобак отверг все обвинения. В 2022 году 38 женщин подали иск в Нью-Йорке, обвиняя его в сексуальном насилии. Его отец был вице-президентом корпорации Dreyfus. Его мать была президентом Лиги избирательниц и модератором политических дебатов на канале NBC. Его дед, Джозеф Леви, был основателем сети магазинов одежды и империи недвижимости. Тобак вырос в доме «The Majestic» вместе с родителями, которые жили на четыре этажа ниже его деда. Он подружился с будущим кинопродюсером Эдом Прессманом, который жил в том же здании и впоследствии спродюсировал фильм Тобака «Человек из Гарварда». Тобак с отличием окончил Гарвардский университет в 1966 году. Он три года преподавал английский язык в Городском колледже Нью-Йорка и развил игровую зависимость. Тобак написал книгу о своем опыте пребывания в гостях у Брауна — «Джим: самовлюбленные мемуары автора о великом Джиме Брауне» (1971), которую Salon описал как «по сути, серию бурных вечеринок и оргий». Социолог Кальвин К. Хернтон написал рецензию на книгу для The New York Times, отметив: «Джеймс Тобак раскрывает в этой книге не меньше о себе, чем о своем герое, Джиме Брауне».
James Lee Toback ('/t//uː//b//æ//k/, born November 23, 1944) is an American screenwriter and film director. He was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay in 1991 for Bugsy. He has directed films including The Pick up Artist, Two Girls and a Guy and Black and White. In 2018, the Los Angeles Times reported that 395 women had accused Toback of sexual harassment or assault over a 40 year period. Toback denied all the allegations. In 2022, thirty eight women filed a lawsuit in New York accusing him of sexual abuse. His father was vice president of Dreyfus Corporation. His mother was a president of the League of Women Voters and a moderator of political debates on NBC. His grandfather, Joseph Levy, was the founder of a clothing chain and real estate empire. Toback grew up in The Majestic with his parents, who lived four floors below his grandfather. He befriended future film producer, Ed Pressman, who lived in the same building and later produced Toback's film, Harvard Man. Toback graduated summa cum laude from Harvard University in 1966. He spent 3 years teaching English at City College of New York and developed a gambling addiction. Toback wrote a book about his experiences as Brown's house guest, Jim: The Author's Self Centered Memoir of the Great Jim Brown (1971), which Salon described as "essentially a series of wild parties and orgies". Sociologist Calvin C. Hernton reviewed the book for The New York Times and wrote, "James Toback reveals as much about himself in this book as he does about his subject, Jim Brown."
Кинокарьера
Первым крупным киноуспехом Тобака стала полуавтобиографическая картина «Игрок», вышедшая на экраны в 1974 году. Он признателен актрисе и подруге Люси Сароян, своему литературному агенту Линн Несбит и контакту Несбит в киноиндустрии Майку Медавою за то, что они помогли ему передать сценарий режиссеру Карелу Рейзу, а затем – компании Paramount Pictures. В течение года Тобак был рядом с Рейзом, «как его ученик», в «идеальных отношениях наставника и протеже», и позже он описал Рейза как «мою единственную киношколу». После «Фингерса» последовали фильмы «Любовь и деньги» (1982), «Экспозиция» (1983), «Специалист по знакомствам» (1987) и документальный фильм «Большой взрыв» (1989). В 1991 году он написал сценарий к фильму «Бэгси», удостоенному в 1991 году награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучший сценарий года и номинированного на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и на премию «Золотой глобус» за лучший сценарий. Кинорежиссер Николас Ярецкий посвятил Тобаку документальный фильм 2005 года «Аутсайдер: Фильм о Джеймсе Тобаке». Документальный фильм Тобака «Тайсон», который он режиссировал и был сопродюсером, был представлен на Каннском кинофестивале 2008 года, где получил приз в секции «Особый взгляд». Этот фильм был номинирован на награды за лучший документальный фильм на нескольких кинофестивалях в США. В 2009 году Международный кинофестиваль в Сан-Франциско удостоил Тобака ежегодной премии Канбар за выдающиеся достижения в области сценарного мастерства. За свою карьеру Тобак пробовал себя в режиссуре фильмов разных масштабов – от масштабной и зрелищной «Экспозиции» до камерной картины «Две девушки и парень», одного из трех фильмов Тобака, в котором Роберт Дауни-младший исполнил заметную роль. Международный кинофестиваль в Ольденбурге в 2008 году организовал ретроспективу фильмов Тобака. С тех пор другие режиссеры сняли ремейки двух фильмов Тобака. Ремейк французского режиссера Жака Одиара «Удар сердца» (2005) получил множество наград как лучший фильм. Английский режиссер Руперт Уайатт переснял «Игрока» в 2014 году.
Toback's first major film success was with writing the semi autobiographical The Gambler, released in 1974. He credits actress and friend Lucy Saroyan, his literary agent Lynn Nesbit, and Nesbit's contact in film Mike Medavoy with getting his the script to director Karel Reisz and then to Paramount Pictures. For a year, Toback attached himself to Reisz "as his acolyte" in "the perfect mentor protegé relationship," and he later described Reisz as "my one man film school." Toback followed Fingers with Love and Money in 1982, Exposed in 1983, The Pick up Artist in 1987, and the documentary The Big Bang in 1989. In 1991, he wrote the screenplay for Bugsy, which won the 1991 Los Angeles Film Critics Association award for best screenplay of the year and was nominated for both the Academy Award for best original screenplay and for the Golden Globe best screenplay award. Filmmaker Nicholas Jarecki examined Toback in a 2005 documentary The Outsider: A Film about James Toback. Toback's documentary Tyson, which he directed and co produced, was featured at the 2008 Cannes Film Festival, winning a prize in the festival's Un Certain Regard section. That film was nominated for best documentary awards in several United States competitions. In 2009, the San Francisco International Film Festival selected Toback for its annual Kanbar Award for excellence in screenwriting. Over his career, Toback's film direction has ranged from the large scale and spectacular Exposed to the small scale and single setting Two Girls and a Guy, one of three Toback films that cast Robert Downey Jr. in a featured role. The Oldenburg International Film Festival selected Toback and his work for its 2008 "Retrospective." Other directors have since re made two Toback films. French director Jacques Audiard's 2005 remake of Fingers as The Beat That My Heart Skipped won numerous Best Film awards. English director Rupert Wyatt re made The Gambler in 2014.
Критический прием
Кинопродюсер Ричард Альбарино сказал о Тобаке: "Он никогда не писал и не снимал ничего, чего не пережил сам. Он не способен писать художественную литературу, он может только вести дневники и драматизировать их". Оуэн Глейберман, главный кинокритик Variety, назвал фильм Тобака 2017 года "Несовершенное убийство" "психологическим рентгеном с барахолки, который требует оценки по собственным, тобаковским меркам. Но даже с учетом этого, он тратит слишком много времени на то, чтобы рассказывать нам о вещах, которые следовало бы показать". Кинокритик Роджер Эберт, раскритиковавший "Искусителя", но высоко оценивший другие фильмы Тобака, отмечал, что как режиссёр, "Тобак жив. Он прямо перед тобой. Он старается. Он пытается сделать что-то поразительное. И наблюдать за тем, как кто-то пытается это сделать, даже если не всегда преуспевает, гораздо интереснее, чем видеть того, кто даже не пытается". Историк кино и давний друг Дэвид Томсон заметил: "Джим – представитель поколения молодых людей, которые с огромным творческим энтузиазмом ворвались в мир кино и создали очень, очень достойные работы, оказавшие глубокое влияние на кинематограф. Но я думаю, что в этих работах в целом слишком мало понимания того, как женщины видят и чувствуют мир, и слишком мало места отведено женщинам".
Film executive Richard Albarino is quoted as saying of Toback, "He never wrote or made anything he hadn't experienced first. He can't write fiction; he can only write diaries and dramatize them." Owen Gleiberman, chief film critic for Variety, called Toback's 2017 An Imperfect Murder "a thrift shop psychological X ray that demands to be taken on its own Tobackian terms. But even on those terms, it spends too much time telling us things that it should be showing us." Critic Roger Ebert, who panned The Pick up Artist but praised Toback's other films, said of Toback that as a director, "He's alive. He's in your face. He's trying. He's trying to do something amazing. And to see somebody trying to do that even if they don't always succeed is much more interesting than to see somebody who is not even trying to do it in the first place." Film historian and longtime friend, David Thomson, noted that "Jim is a member of a generation of young men who fell upon film with enormous creative excitement and did some very, very good work that has had a profound impact on cinema But I do think that in that work in general, there is too much ignorance about how women see and feel the world and too little place for women in the work."
Обвинения в сексуальных проступках
Тобака обвинили в сексуальных домогательствах к молодым женщинам. В статье, опубликованной в 1989 году в журнале Spy, подробно описывалось, как Тобак "бродил по улицам Верхнего Вест-Сайда в Нью-Йорке и подходил к женщинам. Согласно статье, он быстро говорил им, что он голливудский режиссер, и предлагал показать свою карточку Гильдии режиссеров Америки. Этот подход неизменно заканчивался приглашением на частную встречу – иногда в очень позднее время – для обсуждения возможного участия в одном из его фильмов". Статья, опубликованная под псевдонимом, на самом деле была написана двумя женщинами, которые сами столкнулись с домогательствами со стороны Тобака. В 2002 году в статье для Salon отмечалась репутация Тобака как сердцееда и мастера пикапа. Предполагаемые домогательства происходили на встречах, замаскированных под интервью или прослушивания, в таких местах, как гостиничные номера, трейлеры для фильмов или общественный парк, где Тобак задавал вопросы о сексуальной жизни женщин, а также совершал непристойные действия, такие как растирание гениталий или мастурбация. Среди обвинительниц – актрисы Рэйчел МакАдамс, Сельма Блэр, Терри Конн, Катерина Скорсон, Джулианна Мур, Бекки Уолстром и музыкант Луиза Пост. В январе 2018 года Whipp сообщила, что с момента публикации статьи в The Times в октябре 2017 года в газету обратились в общей сложности 395 женщин, заявивших о сексуальных домогательствах со стороны Тобака. Эти случаи охватывают период в 40 лет. Тобак отрицает все эти обвинения. После появления обвинений Дэвид Томсон включил главу о своей 40-летней дружбе с Тобаком в свою книгу "Спящие с незнакомцами: как кино формирует желания" (2019), в которой исследуется доминирование мужского желания в кинематографе. В иске участвуют 40 его обвинительниц.
Toback has been accused of sexually harassing young women. An article in a 1989 issue of Spy magazine detailed how Toback would "hang out on the streets of the Upper West Side in New York City, and approach women. According to the story, he would in rapid fire fashion tell them that he was a Hollywood director and offer to show them his Directors Guild of America card. The pitch invariably ended up with an invite to meet privately—sometimes at an outlandishly late hour—to talk about appearing in one of his films". The article, attributed to a pseudonym byline, was actually written by two women who had their own alleged encounters with Toback. A 2002 Salon article noted Toback's reputation as a womanizer and pickup artist. The alleged harassment occurred at meetings framed as interviews or casting auditions in places such as hotel rooms, movie trailers, or a public park where Toback asked questions pertaining to the women's sex lives and rubbed his crotch on them or masturbated. Accusers include actresses Rachel McAdams, Selma Blair, Terri Conn, Caterina Scorsone, Julianne Moore, Becky Wahlstrom, and musician Louise Post. In January 2018, Whipp reported that since the Times published its article in October 2017, a total of 395 women contacted the newspaper and said that Toback had sexually harassed them. The accounts stretch over a 40 year period. Toback has denied all these allegations as well. David Thomson, after the accusations came out, included a chapter about his 40 year friendship with Toback in his book Sleeping With Strangers: How the Movies Shaped Desire (2019), which explored the dominance of male desire in cinema. The lawsuit involves 40 of his accusers.
Личная жизнь
Тобак женат на Стефани Кемпф, которая смонтировала первый документальный фильм Тобака "Большой взрыв" в 1989 году. В апреле 1968 года Тобак женился на Консуэло Саре Черчилль Вандербильт Рассел.
Toback is married to Stephanie Kempf, who had edited Toback's first documentary The Big Bang in 1989. Toback married Consuelo Sarah Churchill Vanderbilt Russell in April 1968,