Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая телестанция в Тимминсе, провинция Онтарио, Канада.
Former TV station in Timmins, Ontario, Canada
CFCL TV была телевизионной станцией в Тимминсе, провинция Онтарио, Канада. Станция вещала с 1956 по 2002 год как частный партнер телеканала CBC Television.
CFCL TV was a television station in Timmins, Ontario, Canada. The station was in operation from 1956 to 2002 as a private affiliate of CBC Television.
История
Станция была основана 21 июня 1956 года Ж. Конрадом Лавинем. Первоначально она была создана как двуязычный частный филиал английской и французской телевизионных сетей Канадской радиовещательной корпорации. Вещание осуществлялось на 6-м канале. В 1957 году к станции был добавлен ретрансляционный передатчик в Капускинге. Лавин впоследствии добавил ретрансляторы в нескольких населённых пунктах Северного Онтарио и Западного Квебека; к 1965 году CFCL обладала крупнейшей в мире частной микроволновой передающей сетью. CFCL оставалась станцией с двойным членством до середины 1960-х годов, когда CBOFT добавила передатчик в Тимминсе, CBFOT (позже ставшая CBLFT 3). В 1971 году Лавин открыл новые станции CBC в Садбери (CKNC) и Норт-Бей (CHNB). Существующие станции CBC в этих городах перешли на вещание в рамках CTV; их владелец также расширил свой сигнал из Садбери в Тимминс через передатчик CKSO TV 2, позже ставшую самостоятельной станцией CITO. До 1980 года CFCL и CKSO 2 активно конкурировали друг с другом за рекламные доходы, что приводило к нестабильному финансовому положению обеих станций из-за относительно небольшого размера рынка Тимминса. В 1980 году Канадская комиссия по радиовещанию и телекоммуникациям одобрила слияние двух станций вместе с их совместно принадлежащими станциями в Норт-Бей и Садбери в мультистанцию MCTV. В 1990 году станции MCTV были приобретены компанией Baton Broadcasting, которая в 1997 году стала единственным корпоративным владельцем CTV.
The station was established on June 21, 1956 by J. Conrad Lavigne. It was originally established as a bilingual private affiliate of the Canadian Broadcasting Corporation's English and French television networks. It aired on channel 6. The station added a rebroadcast transmitter in Kapuskasing in 1957. Lavigne subsequently added rebroadcasters in several communities in Northern Ontario and Western Quebec; by 1965, CFCL had the largest privately owned microwave transmission network in the world. CFCL remained a dual affiliate until the mid 1960s, when CBOFT added a transmitter in Timmins, CBFOT (later becoming CBLFT 3). In 1971, Lavigne opened new CBC stations in Sudbury (CKNC) and North Bay (CHNB). The existing CBC stations in those cities became CTV affiliates; their owner also extended its Sudbury signal to Timmins via transmitter CKSO TV 2, later standalone station CITO. Until 1980, CFCL and CKSO 2 aggressively competed with each other for advertising dollars, leaving both in a precarious financial position due to the Timmins market's relatively small size. In 1980, the Canadian Radio television and Telecommunications Commission approved the merger of the two stations, along with their co owned stations in North Bay and Sudbury, into the MCTV twinstick. In 1990, the MCTV stations were acquired by Baton Broadcasting, which became the sole corporate owner of CTV in 1997.
Конец операций
CTV впоследствии продала свои четыре филиала CBC в Северном Онтарио – CFCL, CHNB в Норт-Бей, CJIC в Саулт-Сте.-Мари и CKNC в Садбери – непосредственно корпорации CBC в 2002 году. 27 октября 2002 года все четыре станции прекратили своё существование как отдельные, став ретрансляторами торонтской станции CBLT, при этом позывной CFCL был изменен на CBLT 7. Эти ретрансляторы были закрыты 31 июля 2012 года в связи с сокращением бюджета CBC.
CTV subsequently sold its four CBC affiliates in Northern Ontario, CFCL, CHNB in North Bay, CJIC in Sault Ste. Marie and CKNC in Sudbury directly to the CBC in 2002. All four ceased to exist as separate stations on October 27, 2002, becoming rebroadcasters of Toronto's CBLT, with CFCL's call sign changed to CBLT 7. These translators would close on July 31, 2012, due to budget cuts affecting the CBC.
Передатчики
Станция Город лицензии Канал ERP HAAT Передатчик Координаты Примечания CFCL TV 2 Kearns 2 (VHF) 70 кВт 212,4 м позднее CBLT 8; также обслуживал Руан-Норанда, Квебек CFCL TV 3 Kapuskasing 2 (VHF) 4,6 кВт 121,1 м позднее CBLT 9 CBCC TV Hearst 5 (VHF) 8,11 кВт 146,6 м CBCO TV 1 Moosonee 9 (VHF) 0,009 кВт NA CBCU TV Chapleau 7 (VHF) 3,996 кВт 128 м
Station City of licence Channel ERP HAAT Transmitter Coordinates Notes CFCL TV 2 Kearns 2 (VHF) 70 kW 212.4 m later CBLT 8; also served Rouyn Noranda, Quebec CFCL TV 3 Kapuskasing 2 (VHF) 4.6 kW 121.1 m later CBLT 9 CBCC TV Hearst 5 (VHF) 8.11 kW 146.6 m CBCO TV 1 Moosonee 9 (VHF) 0.009 kW NA CBCU TV Chapleau 7 (VHF) 3.996 kW 128 m