Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первая любовь — американская мыльная опера, которая транслировалась на канале NBC Daytime с 5 июля 1954 года по 30 декабря 1955 года. Сериал выходил в эфир в 16:15 по восточному времени, между сериалами «Золотые окна» и «О мисс Марлоу». Несмотря на то, что шоу имело большую популярность у зрителей, в то время NBC не уделяло особого внимания развитию своих дневных сериалов (первой успешной дневной мыльной оперой NBC стали «Врачи» в 1963 году) и отменило «Первую любовь» через полтора года. Многие актеры, такие как Патрисия Барри, Вэл Дюфур и Розмари Принц, впоследствии стали известными звездами дневного эфира. Сериал был создан Адрианом Самишем и написан Мирной Старр, в центре сюжета — инженер-конструктор реактивных двигателей Зак Джеймс (Вэл Дюфур, затем Тод Эндрюс) и его сложные отношения в браке с Лори Джеймс (урожденной Кеннеди) (Патрисия Барри). Из-за недостатка внимания в детстве Зак был одержим идеей создать себе имя. Лори пыталась его понять, но не смогла помочь ему справиться с проблемами, когда он предстал перед судом по обвинению в убийстве женщины-пилота, с которой у него, возможно, был роман. Шоу стало известно прежде всего из-за крупной оплошности, произошедшей в начале его показа. В пятничном эпизоде-обрыве Зак (Дюфур) увидел, как его друг Крис (Фрэнки Томас) разбивает самолет. Зак побежал сообщить жене Криса Эми (Принц): «Крис разбил самолет». В спешке Дюфур выпалил: «Крис нагадил», а затем резко добавил: «в самолете». Патрисия Барри начала хихикать. Когда камера переключилась на «обезумевшую от горя» Принц, она дрожала от смеха. По слухам, NBC чуть не уволила всех троих актеров, но передумала после того, как поклонники написали письма с похвалой за эту сцену. В 2003 году Принц отрицала, что подобная сцена когда-либо выходила в эфир.
First Love is an American soap opera which ran on NBC Daytime from July 5, 1954 to December 30, 1955. The series aired at 4:15 p. m. EST, between Golden Windows and Concerning Miss Marlowe. Although the show had a strong fan following, at the time NBC had little use for developing any of their daytime shows (the first successful NBC daytime soap was not until 1963's The Doctors) and canceled First Love after a year and a half. Many cast members such as Patricia Barry, Val Dufour and Rosemary Prinz went on to become long running daytime stars. Created by Adrian Samish and written by Myrna Starr, the series centered on jet engineer Zach James (Val Dufour, then Tod Andrews) and his difficult marriage to Laurie James (née Kennedy) (Patricia Barry). Due to being neglected as a child, Zach was obsessed with building a name for himself. Laurie tried to understand him but was unable to help him deal with his problems, as he went on trial for the murder of a woman aviator he may have been having an affair with. The show became known chiefly for a major blooper early in its run. A Friday cliffhanger involved Zach (Dufour) seeing his friend Chris (Frankie Thomas) crash his plane. Zach ran to tell Chris' wife Amy (Prinz), "Chris cracked up the plane." In his rush, Dufour blurted out, "Chris crapped", then abruptly added, " on the plane." Patricia Barry began to giggle. When the camera cut to a "bereaved" Prinz, she was shaking with laughter. Supposedly NBC nearly fired all three actors, but changed their minds after fans wrote in praising them for the scene. In 2003 Prinz denied such a scene ever made it to the air.