Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская христианская рок-группа Jerusalem — шведская христианская рок-группа, основанная в 1975 году Ульфом Кристианссоном. Она стала одной из первых групп, соединивших христианскую лирику со звучанием хард-рока и хэви-метала.
Swedish Christian rock band
Jerusalem is a Swedish Christian rock band, founded in 1975 by Ulf Christiansson. It was one of the first bands to combine Christian lyrics with a hard rock and heavy metal sound.
История
Послание Jerusalem было в первую очередь адресовано молодежи, а тексты их песен описывали отношения группы с Богом обыденным, но радикальным способом. Цель группы была явно евангелизаторской. Их концерты описывали как серию богослужений возрождения, которые часто включали призывы к покаянию и иногда изгнание бесов. На христианском фестивале Greenbelt в Англии, где Jerusalem участвовал летом, американцы привезли запись в Соединенные Штаты и передали ее Глену Кайзеру, лидеру Resurrection Band, одной из самых известных христианских рок-групп в США. Кайзер передал запись Пэту Буну, владельцу Lamb & Lion Records. Lamb & Lion впоследствии выпустили альбомы Jerusalem в Соединенных Штатах и Канаде. С четвертым альбомом, Vi Kan Inte Stoppas (Can't Stop Us Now), Jerusalem изменили свой стиль, перейдя к более мелодичному року с текстами, которые не были столь явно сосредоточены на Боге. Однако со временем это стало непосильным бременем, и участники группы выдохлись. В 1985 году Jerusalem прекратили гастролировать и поступили в Библейскую школу "Слово жизни". В 1987 году Jerusalem выпустили альбом "Танцы на голове змея". Рейдар И. Полсен играл на клавишных. Обложка альбома изображала человека в джинсах и сапогах, прыгающего на голову человека, который выглядел наполовину человеком, наполовину ящерицей. Этот радикальный образ оказался слишком шокирующим для шведских христиан. Некоторые магазины запретили альбом, а другие продолжали его продавать, но тайно, из-под прилавка. После этого альбома группа взяла шестилетний перерыв.
Jerusalem's message was primarily aimed at youth, with their lyrics describing the band's relationship to God in an ordinary, but radical way. The band's purpose was expressly evangelistic. Their concerts have been described as a series of revival meetings which often included altar calls and occasionally exorcisms. From the Christian Greenbelt festival in England, where Jerusalem participated during the summer, Americans brought the record to the United States and Glen Kaiser, leader of Resurrection Band, one of the most prominent Christian rock bands in the US. Kaiser gave the record to Pat Boone, who owned Lamb & Lion Records. Lamb & Lion subsequently released Jerusalem's records in the United States and Canada. With the fourth album, Vi Kan Inte Stoppas (Can't Stop Us Now), Jerusalem changed their style to a more melodic rock sound with lyrics that were not as overtly God centered. Eventually, however, this all became too much, and the members of the band tired out. In 1985, Jerusalem quit touring and enrolled in the Word of Life Bible School. In 1987, Jerusalem released Dancing on the Head of the Serpent. Reidar I. Paulsen played the keyboards. The record sleeve depicted jeans and boots clad person jumping on a person's head who appears to be half human/half lizard. This radical image proved too shocking for Swedish Christians. Some record stores banned the album, while others still stocked the album, but sold the record under the counter. After this album, the band took a six year hiatus.
Дискография
Для альбомов, выпущенных как на шведском, так и на английском языках, английские названия указаны в скобках.
For albums released in both Swedish and English versions, the English titles are in parentheses.