Франсиско де Каронделет: Губернатор Сальвадора, Луизианы и Флориды
Francisco Luis Héctor de Carondelet
Франсиско де Каронделет: биография испанского администратора, губернатора Сальвадора, Луизианы и Флориды. Служба Испании, осада Пенсаколы, Орден Мальты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Сальвадора, Луизианы и Западной Флориды Франсиско Луис Гектор де Каронделет и Босоист, 5-й барон де Каронделет, (родился в 1748 году в Нуаелле-сюр-Сель, Фландрия – умер в 1807 году в Кито, Эквадор) был испанским чиновником частичного бургундского происхождения на службе Испанской империи. Он был рыцарем Мальтийского ордена.
Governor of El Salvador, Louisiana and West Florida
Francisco Luis Héctor de Carondelet y Bosoist, 5th Baron of Carondelet, (born 1748, Noyelles sur Selle, Flanders – died 1807 Quito, Ecuador) was a Spanish administrator of partial Burgundian descent in the employ of the Spanish Empire. He was a Knight of Malta.
Юность и военная карьера
Каронделе поступил на службу к королю Испании в 1762 году, в возрасте пятнадцати лет. К 1781 году он командовал IV дивизией, участвовавшей в осаде Пенсаколы в 1781 году. По возвращении в Испанию в 1787 году он был прикомандирован к Фландрскому полку в звании полковника пехоты и был принят в Орден Мальты.
Carondelet entered the service of the King of Spain in 1762, at age fifteen. By 1781, he commanded the IV Division, which fought at the Siege of Pensacola in 1781. Upon his return to Spain in 1787, he was attached to the Flandres Regimiento, with the rank of Infantry Colonel, and was received in the Order of Malta.
Губернатор Сальвадора (1789 1791)
Каронделет был назначен губернатором Сальвадора в 1789 году. В связи с резким сокращением численности местного коренного населения, работавшего в производстве индиго, Каронделет привлек испанских рабочих. Их потомки – среди светловолосых и светлокожих жителей современного департамента Чалатенанго. Около 1793 года он выделил землю недалеко от мыса Жирардо в штате Миссури племени Чёрный Боб из народа хатавекела-шоуни.
Carondelet was named governor of El Salvador in 1789. Because the local indigenous population working in the indigo industry had declined greatly, Carondolet recruited Spanish laborers. Their descendants are among the blonde and fair skinned people of today's Chalatenango Department. About 1793, he granted land near Cape Girardeau, Missouri, to the Black Bob Band of Hathawekela Shawnee.
Расширение в США
Каронделет обеспокоился расширением США на запад и был вовлечен в конфликт из-за Западной Флориды, касавшийся границы между Западной Флоридой и Соединенными Штатами. Он стремился помешать американской политике, направленной на обеспечение беспрепятственного доступа к реке Миссисипи, что вызвало опасения у испанских колониальных властей за независимость Луизианы и Новой Испании. Действуя через союз с коренными американскими племенами, Каронделет на несколько лет успешно сдерживал экспансию США на запад. Однако США в конечном итоге добились ратификации (1795) Договора Пинкни, также известного как Договор Сан-Лоренцо. Этот договор закрепил дружественные намерения между США и Испанией и установил границы между США и испанскими колониями, гарантируя Соединенным Штатам право на судоходство по реке Миссисипи.
Carondelet became concerned about westward U. S. expansion and was involved in the West Florida Controversy, which concerned the border between West Florida and the United States. He wanted to thwart the American policy of trying to secure unchallenged access to the Mississippi River, a goal which made Spanish colonial officials fear for the independence of Louisiana and New Spain. Working through an alliance with Native American tribes, Carondelet succeeded in thwarting westward American expansion for several years. However, the U. S. finally gained ratification (1795) of Pinckney's Treaty, also known as the Treaty of San Lorenzo. It established intentions of friendship between the U. S. and Spain and defined the boundaries between the U. S. and the Spanish colonies. The treaty guaranteed the United States navigation rights on the Mississippi River.
Код раба
При вступлении в должность ему пришлось подавить восстание Мины в районе Нью-Роудс. Заступив на пост сразу после начального этапа Гаитянской революции, Каронделе опасался, что жестокое обращение с рабами может спровоцировать новые восстания в Луизиане, и поэтому незамедлительно ввел рабский кодекс, предоставлявший рабам некоторую защиту, устанавливающий нормы количества и качества пищи и одежды. Эта мера вызвала определенное напряжение в отношениях с рабовладельцами. Каронделе ответил на это укреплением связей с рабами и свободными людьми цветной кожи. Он произвел в офицеры 29 свободных людей цветной кожи для службы в ополчении и гордился тремя ротами, сформированными из солдат африканского происхождения.
Upon taking up his post he had to deal with the Mina uprising in the vicinity of New Roads. Having assumed office just after the first stages of the Haitian Revolution, Carondelet was concerned that mistreatment of slaves might provoke additional rebellions in Louisiana; hence, he promptly introduced a slave code giving some protection to the slaves, which prescribed standards for quantity and quality of food and clothing. This initiative created a certain amount of tension between him and the slaveholders. Carondelet responded by developing a stronger relationship with the slave and free colored populations. He commissioned 29 free men of color in the militia and was proud of the three companies he formed with soldiers of African descent.
Президент Королевской Аудиенсии в Кито (Эквадор) (1799 1807)
После своего пребывания в Луизиане Каронделет занимал должность президента Королевской Аудиенсии Кито с 1799 года до своей смерти в 1807 году, осуществляя управление территорией, включавшей современный Эквадор, части Перу и Колумбии. Он был известен как умеренный человек, воздерживавшийся от высокомерия и произвола, часто встречавшихся у чиновников. В 1803 году он оказывал помощь натуралистам Александру фон Гумбольдту и Эме Бонплану во время их посещения Кито. Будучи образованным человеком с прогрессивными взглядами, он также поддерживал натуралиста и географа Франсиско Хосе де Кальдаса и оратора Хосе Мехиа Лекерику. В 1803 году в Гуамоте, Колумбе и Яруки произошли индейские восстания. В 1805 году Каронделет наградил касика Ликана, Хосе Леандро Сепла-и-Оро, должностью рехидора Кабильдо Риобамбы за его верность во время этих восстаний. Каронделет улучшил дорогу в Гуаякиль и был покровителем строительства купола собора Кито. После смерти 10 августа 1807 года он был похоронен в соборе.
After his term in Louisiana, Carondelet served as President of the Real Audiencia de Quito from 1799 through his death in 1807, supervising territory including present day Ecuador, parts of Peru and Colombia. He was known as a moderate person who refrained from the arrogance and arbitrary behavior so often associated with functionaries. In 1803 he assisted the naturalists Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland during their visit to Quito. An educated man with progressive interests, he also helped the naturalist and geographer Francisco José de Caldas and the orator José Mejía Lequerica. In 1803, Indian insurrections took place in Guamote, Columbe and Yaruquies. Carondolet awarded the Cacique de Licán, José Leandro Zepla y Oro, with a position as the Regidor del Cabildo de Riobamba in 1805, for his loyalty during these uprisings. Carondolet improved the road to Guayaquil and was a patron of the construction of the dome of the Cathedral of Quito. After his death on August 10, 1807, he was interred at the Cathedral.