Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автобусная компания Montebello Bus Lines стала третьим по величине муниципальным транспортным предприятием в округе Лос-Анджелес, обслуживая семь местных маршрутов, один экспресс-маршрут, маршрут подвоза с частично фиксированным маршрутом и услугу Dial-a-Ride. Montebello Bus Lines обслуживает 15 населенных пунктов, осуществляя перевозку 8 миллионов пассажиров ежегодно. По состоянию на сентябрь 2013 года парк Montebello Bus Lines насчитывает 7 автобусов на сжатом природном газе (СПГ), 44 гибридных автобуса, и планируется замена оставшихся 15 автобусов, работающих на дизельном топливе, на СПГ в ближайшие несколько лет. Компания также владеет станцией заправки СПГ для обслуживания своего автопарка. Американская ассоциация общественного транспорта (APTA) отметила качество обслуживания автобусной компании Montebello Bus Lines. Montebello Bus Lines удостоена премии APTA за выдающуюся транспортную систему и высшей награды APTA в области безопасности – «Серебряный знак безопасности» в 1999 году, а также премии за достижения в 1997, 1998, 2000 и 2002 годах.
Montebello Bus Lines has grown to be the third largest municipal transport agency in Los Angeles County, operating seven local routes, an express route, a semi fixed route feeder service and a Dial a Ride service. Montebello Bus Lines serves 15 communities, providing transport to 8 million passengers on an annual basis. As of September 2013, Montebello Bus Lines has 7 compressed natural gas (CNG) buses, 44 hybrid buses and plans to replace its 15 remaining diesel fuel buses with CNG in next few years. It also owns a CNG fueling station to service the fleet. The American Public Transportation Association (APTA) has recognized Montebello Bus Line's service. Montebello Bus Lines is the recipient of APTA's Outstanding Transport System Award and APTA's top Silver Safety Award in 1999, as well as the Achievement Award in 1997, 1998, 2000 and 2002.
Монтебелло Линк
В 1997 году начал работу Montebello Link. Montebello Bus Lines заключила контракты на обслуживание пяти подвозящих маршрутов Metrolink, предлагая услугу "от двери до двери" (шаттл) к станции Montebello/Commerce Metrolink и обратно в часы пик. Эта услуга, работающая по предварительной записи, использует шаттлы, которые прибывают на станцию одновременно с поездами Metrolink утром, доставляя пассажиров к основным местам работы. Подвозящие маршруты также перевозят пассажиров обратно к станции во второй половине дня.
Montebello Link begins operations in 1997. Montebello Bus Lines contracts five Metrolink feeder routes offers a curb to curb shuttle to and from the Montebello/Commerce Metrolink station during the peak hours. This reservation based service utilizes shuttles that meet the Metrolink's arriving schedule in the morning and take passengers to major employment centers. The feeder routes also carry commuters back to the station in the afternoon.
Назови такси
Город Монтебелло также управляет службой Montebello Dial A Taxi с 2007 года – программой, предоставляющей транспорт пожилым жителям, лицам с ограниченными возможностями, соответствующим установленным критериям, любого возраста, и сопровождающим их лицам. Этим сервисом пользуются 15 000 жителей.
The City of Montebello also operates Montebello Dial A Taxi since 2007, a programmed which offers transport for elderly residents and qualified handicapped persons of any age and their attendants. 15,000 residents utilize this service.