Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция Калифорнийского университета в Ирвине.
Radio station at the University of California, Irvine
KUCI (88.9 FM) — это студенческая радиостанция, вещающая в различных форматах. Станция лицензирована в городе Ирвин, штат Калифорния, США, и охватывает округ Ориндж. В настоящее время станция принадлежит Совету регентов Калифорнийского университета и размещается на территории ирвинского кампуса. Студии KUCI находятся рядом с Научной библиотекой и Центром вычислительной техники и инженерии в области искусств и остаются единственной независимой радиостанцией в округе Ориндж.
KUCI (88.9 FM) is a college radio station broadcasting a variety format. Licensed to Irvine, California, United States, the station serves the Orange County area. The station is currently owned by Regents of the University of California and is based out of the system's Irvine campus. KUCI's studios are located by the Science Library and the Arts Computation Engineering Facility and remains the only independent radio station in Orange County.
Предыстория
Первоначально пиратская студенческая радиостанция, основанная в 1968 году и охватывавшая территорию в несколько миль от кампуса UCI, KUCI вещала записанную музыку из общежития на территории университета. Записи делал Ричард Приветт, а оборудование для вещания собрал студент-инженер Крейг Уилл. Вскоре после этого появилось ночное шоу с живой музыкой и беседами под названием Unreal Radio, которое вели Ли Сайлер и Зак Зенор из комнаты Сайлера в общежитии. KUCI получила официальный статус после того, как была вынуждена зарегистрироваться в Федеральной комиссии по связи (FCC) в 1969 году в результате борьбы с нелегальными радиовещаниями. Легализацией станции занимался Крейг Уилл. 1969 год стал первым, когда KUCI получила финансирование от Ассоциации студентов UCI (ASUCI), которая подала заявку на регистрацию станции в FCC. Уилл, не сумевший продолжить процесс из-за ранения, полученного в ходе испытаний радиацией, и из-за большой учебной нагрузки, передал проект Эрлу Арбаклу, который продолжил работу. 16 октября 1969 года FCC предоставила KUCI разрешение на проведение тестового вещания (Program Test Authority) на частоте 89,9 МГц. В то время студия располагалась в небольшом шкафу в здании физических наук. Вечерние передачи включали записи из личной коллекции диджеев. Первой песней, прозвучавшей на KUCI, была "Sugar, Sugar" в исполнении группы The Archies. KUCI транслирует обширную программу спортивных трансляций команды UC Irvine Anteaters, включая все мужские баскетбольные матчи и большинство женских баскетбольных и бейсбольных игр.
Originally a student run pirate radio station in 1968 only reaching a few miles from the UCI campus, KUCI broadcast taped music from a dormitory on campus. The tapes were made by Richard Privette, and the broadcast equipment was assembled by an engineering student named Craig Will. Shortly after, there was a nightly live music and talk show called Unreal Radio, with Lee Sailer and Zack Zenor, from Sailer's dormitory room. KUCI became legal after it was forced to officially register with the Federal Communications Commission (FCC) following a crack down on illegal radio broadcasts in 1969. The legalization of the station was undertaken by Craig Will. 1969 was the first year that KUCI received funding from the Associated Students of UCI (ASUCI), which filed an application to register the station with the Federal Communications Commission. Will, unable to continue the process due to a wound from radiation testing and under the burden of his schoolwork, handed the project to Earl Arbuckle, who continued the work. On October 16, 1969, the FCC granted KUCI Program Test Authority to broadcast on 89.9 MHz. The studio at the time was inside a small closet in the Physical Science Building. Evening only broadcasts featured records from the disc jockey's own collection. The first song ever played on KUCI was "Sugar, Sugar" by the Archies. KUCI airs an extensive schedule of the UC Irvine Anteaters, including all of the men's basketball games and most of the women's basketball and baseball games.